國際綜合新聞

• 營收成長3.4%，達44億歐元
• 測試驗證服務需求持續強勁
• 憑藉獨立的專業能力，為產業轉型建立信任基石

德国斯图加特2026年4月20日 /美通社/ -- 2025年，地緣經濟形勢複雜多變，全球市場波動加劇。在此背景下，國際領先的檢驗、檢測與認證機構DEKRA德凱逆勢突圍，仍成功將營收提升3.4%，總額達44億歐元。

DEKRA德凱執行長Stan Zurkiewicz表示：「這份業績充分印證了DEKRA德凱經營的穩健性，也體現出市場對協力廠商獨立檢驗、檢測及認證服務的長期旺盛需求。全行業數位化浪潮下，各類產品與系統的獨立檢測和驗證需求持續攀升，專業技術實力正是我們立足市場的核心競爭力。」

這種穩定性也體現在盈利能力上：集團調整後息稅前利潤（EBIT）增至約2.75億歐元，同比上漲3.3%。穩健的現金流與盈利水準，得以針對技術創新、基礎設施及新興業務領域進行精準投資。2025年，DEKRA德凱全年投資總額達1.27億歐元，其中近4000萬歐元投入德國本土核心市場。

「2025年是為下一階段成長奠定基礎的一年。」Stan Zurkiewicz補充道，「我們重點佈局未來移動科技、數位信任、可持續發展等未來關鍵領域。而在這些領域中，信任正是推動創新規模化發展的必要前提。」

全球均衡佈局 各區域穩健發展

2025年DEKRA德凱全球人員規模保持高位穩定，現有員工超48,000名，業務遍及五大洲約60個國家和地區，全球化網路優勢持續凸顯。

2025年，DEKRA德凱所有區域營收均有所增長或保持穩定。GSA（德國、瑞士、奧地利）區域仍然是DEKRA德凱最重要的市場，貢獻了集團一半以上的營收，約27億歐元（+4%）。其他區域也呈現穩健發展：南歐、中東及非洲（SEMEA）區域營收增至7.53億歐元（+3%），北歐及中歐（NCE）地區增至5.39億歐元（+4%）。美洲及亞太區域業績增長受匯率波動影響較大，增長節奏有所放緩。美洲區域收入小幅增長至1.66億歐元（+2%），而亞太（APAC）區域營收2.61億歐元，與前一年持平。

所有事業單位共同推動營收成長。其中，涵蓋車輛全生命週期服務的車輛交通服務事業部，依舊是集團核心支柱業務。目前DEKRA德凱每年進行約3400萬次車輛檢測，穩居全球市場龍頭地位。

數位信任賦能 定義複雜時代新價值

與此同時，DEKRA德凱不斷拓展新的專業領域。「人工智慧的飛速發展和移動科技的轉型正在從根本上重塑市場，」Stan Zurkiewicz表示。「產品、車輛和系統正日益朝向高度互聯、軟體定義和人工智慧驅動。這同時也增加了對獨立驗證的需求。」立足行業趨勢，DEKRA德凱全面升級一體化數位信任服務，整合網路安全、功能安全、人工智慧合規驗證等能力，打造一站式解決方案。

在數位信任領域，2025年，DEKRA德凱斬獲多項行業里程碑成果：成功為Google的一款軟體元件完成全球首個SESIP Level 5評估-這是連網系統所能達到的最高安全級別，證明了其能夠抵禦即使是最複雜攻擊場景的能力。此外，AI領域實力持續擴展，集團獲得了人工智慧管理體系認證資質，更成為全球首家依據《歐盟人工智慧法案》獲批的生物識別AI系統權威認證機構。

與此同時，DEKRA德凱通過策略性合作與投資，進一步強化服務組合：攜手Sphere Energy創新融合AI技術與傳統測試方案，賦能動力電池安全驗證；收購科技企業Spearhead多數股權，加速車輛理賠管理的數位化升級。

形塑移動科技的未來

受到電動化、軟體定義車輛與全球法規升級，持續驅動移動科技的轉型，也成為DEKRA德凱2025年核心增長引擎。

2025年，DEKRA德凱在德國勃蘭登堡州勞西茨賽道（Lausitzring）落成了先進的電池測試中心，以及在美國密西根州建立了汽車測試卓越中心。電池測試中心配備了行業頂尖研發檢測設備，專注動力電池系統的測試與合規驗證。密西根汽車測試卓越中心則進一步強化DEKRA德凱在北美核心汽車市場的策略佈局。該中心整合了全面的測試、驗證和認證服務，涵蓋了從電動汽車、互聯互通到網路安全和人工智慧等領域。

深耕永續發展 踐行可量化綠色價值

圍繞全球能源轉型趨勢，DEKRA德凱持續擴展永續發展服務版圖，協助企業因應日趨複雜的法規和技術要求。例如，DEKRA德凱在年內完成首個綠色氫能生產設施認證專案，為潔淨能源規模化、商業化應用提供可靠技術支撐。

同時，DEKRA德凱持續提升自身效能。通過「氣候影響計畫」，集團採取「內部減碳+外部公益」雙軌模式，實現減碳成果可量化、可追溯。重點落地多項氣候公益合作，包括2025年全新啟動的聯合國兒童基金會（UNICEF）合作專案，計畫五年內為約86萬名兒童安全飲用水提供保障支援。

聚焦轉型關鍵領域主動形塑變革

展望未來五年，DEKRA德凱將持續聚焦未來移動科技、數位信任、永續發展三大核心轉型領域，錨定全球產業變革趨勢精准佈局。

「新型態的移動方式、快速演進的數位技術，以及能源轉型挑戰，正在重塑全球產業格局。」Stan Zurkiewicz表示，「DEKRA德凱將持續鞏固相關領域裡的領先優勢，以專業技術與協力廠商公信力，主動參與並引領全球產業高品質轉型。」

DEKRA Financial Report 2025

關於DEKRA德凱

DEKRA德凱，百年安全保障的全球領導者。成立於1925年，DEKRA德凱旨在通過車輛檢驗確保道路安全。如今，DEKRA德凱已發展成為全球最大的獨立非上市檢驗、檢測和認證專家機構，覆蓋廣泛的行業領域。作為值得信賴的全球合作夥伴，DEKRA德凱憑藉全面的服務和創新的解決方案，助力客戶提升安全和可持續發展。2025年，DEKRA德凱營業總額達到44億歐元，業務遍佈世界5大洲60多個國家和地區，逾48,000名員工致力於提供獨立、專業的專家服務。DEKRA德凱連續榮獲EcoVadis鉑金評級，位列前1%的可持續發展公司之列。

香港2026年4月20日 /美通社/ -- 全球最大手機螢幕玻璃製造商伯恩光學，近期再度加碼內地投資，旗下全資公司「文英科技（惠州）有限公司」以1.8億港幣，購置廣東惠州市一幅面積约145萬平方呎的工業用地，該地塊位置距離伯恩光學已投產的伯恩精密（淡水）工業園區僅一條馬路之隔。伯恩此次購買地塊將進一步擴充產能同優化產業佈局。

廣東惠州市政府網站顯示，伯恩光學本次投得的地塊編號為DSYX&YD-03-16，面積约145萬平方呎，出讓年限50年。項目採用「買地即動工」的模式，從今年3月起已經入場施工，目前場地平整完成約60%，供水、供電、排污等管線工程正同步推進。該塊地最高計容建築面積可達610萬平方呎，加上後期的廠房建設、設備進場、產線運營等成本，預計將持續投入數十億港幣。

本次擴產最大優勢在於「鄰廠佈局」——新地塊同現有成熟生產基地只隔一條馬路，做到「零距離」擴產。這種佈局大幅減低物流運輸、供應鏈協同、人手調配同綜合管理等方面的成本。新舊廠區可以共享生產配套同倉儲物流等設施，將效能發揮到最大，從而明顯提升整體營運效率，縮短新產能的爬坡期，更快回應市場需求。

伯恩光學大手筆增資買地，是其突破現有產能瓶頸、進行策略性產能擴張的重要一步。自2008年進駐廣東惠州市以來，伯恩光學累計投資超過350億人民幣，先後增資擴產超過30次，在惠州市內就建成了秋長、三和、永湖、淡水四大生產基地，形成相當完備的智能製造集群。伯恩光学再次加碼惠州投資，反映出公司在全球業務中持續獲得了丰厚的訂單，並以此為契機，深耕科技行業和精密製造。

• 建議由 Alberto Galassi 擔任行政總裁兼執行董事，反映其對 Ferretti 的卓越領導能力，並確保集團在進入下一發展階段時管理層的延續性
• 候選人名單匯聚於奢侈品、船務、併購、資本配置、企業管治及國際營運等多個領域的深厚經驗，以支持管理層並推動進一步增長
• 有關建議旨在充分釋放 Ferretti 的整體價值，並為全體股東創造長遠而可持續的價值創造

米蘭、香港和布拉格2026年4月20日 /美通社/ -- KKCG Maritime 今日宣佈，已正式提交其董事候選人名單，以供於 2026 年 5 月 14 日舉行的 Ferretti Group S.p.A. （「Ferretti」或「集團」）股東週年大會上選舉新一屆董事會成員。

是次提名緊隨KKCG Maritime推行的自願部分公開收購要約。該要約旨在將其於 Ferretti 股本中的持股比例增加至 23.23%，並反映其有意在支持集團長遠發展方面擔當更積極及具建設性的角色。建議的候選人名單旨在維持管理層的延續性，包括 由Alberto Galassi 繼續擔任行政總裁，同時透過建立更均衡及具獨立性的董事會，加強企業管治及董事會效能，使其能夠對管理層進行更具建設性的監督、支持並提升其決策能力。

目前歐洲海事及造船業的併購整合與策略性機遇不斷湧現，本次提名的董事候選人名單在併購及資本配置方面具備深厚經驗；無論是從多元化程度、專業技能結構乃至國際上市公司管治水平角度而言，該名單人選悉數優於市場最佳實務標準。

Ferretti 為一間具備卓越品牌及強大管理團隊的優質公司。KKCG Maritime 的目標是透過具針對性的企業管治優化及策略推進，充分釋放 Ferretti 的整體價值，並將公司定位為領先的全球遊艇及海事工業平台。擬議董事會具備理想條件，可有效支持集團的營運重點，增強其全球競爭力，並為全體股東帶來長遠價值。

建議候選人

Karel Komárek - 董事會主席候選人

Karel Komárek先生為 KKCG 創辦人兼主席。KKCG 為領先的歐洲投資及創新集團，管理資產超過 150 億歐元，業務遍及 40 多個國家。他擁有逾 30 年建立及拓展企業的經驗，業務涵蓋娛樂、能源、科技、房地產等領域。Komárek先生具備長期投資者視角，專注於優化企業管治與資本配置，推動價值創造。

Alberto Galassi - 行政總裁兼執行董事

Alberto Galassi先生自 2014 年起擔任 Ferretti 集團行政總裁，並於 2013 年加入董事會。在其領導下，Ferretti成功於香港及米蘭上市，並重回持續增長及盈利軌道。加入 Ferretti 前，Galassi 先生曾任 Piaggio Aerospace 行政總裁，期間帶領公司成功進行國際重組及發展。他亦為曼城足球會及巴勒莫足球會董事會成員。他持續穩定的領導力及對Ferretti的深厚理解，為 Ferretti 邁向下一發展階段提供重要支撐。

Katarina Kohlmayer - 非執行董事

Katarína Kohlmayer女士為資深財務主管及董事會成員，在企業融資、併購及資本市場方面擁有豐富經驗。現任 KKCG 集團財務總監兼董事會成員，負責集團財務策略及運營，包括融資安排、銀行關係、併購活動及 ESG 業務。她曾於摩根士丹利任職十五年，專注於併購及資本市場交易，累積深厚的國際投資銀行經驗。她以卓越的財務專業、策略洞察力及於多個司法管轄區累積的廣泛董事會經驗而備受肯定。Kohlmayer女士現任多閒KKCG 集團旗下公司的董事，包括上市公司 Allwyn AG。她畢業於哈佛商學院，並取得工商管理碩士（MBA）學位。

Piero Ferrari - 非執行董事

Piero Ferrari先生現任 Ferrari N.V. 副主席及非執行董事，並自 1988 年起擔任 Ferrari S.p.A. 副主席。他自 1965 年起與法拉利建立深厚淵源，至今逾六十年，期間廣泛參與賽車運動、工程技術及奢侈品牌發展。他在高端品牌定位、卓越工程以及意大利工業傳承方面具備深厚的專業經驗。他亦曾於工業、航天及金融機構擔任多項領導職務，包括擔任 Ferretti 非執行董事及名譽主席，並因其對工業及工程領域的貢獻而獲頒國家榮譽及榮譽學位。

Bader Al-Kharafi - 非執行董事

Bader Al-Kharafi 先生為 Zain Group 副主席兼集團行政總裁，負責多個國際市場的策略及營運。他同時擔任科威特證券交易所主席及 National Investments Company 副主席。他持有倫敦商學院工商管理碩士學位及科威特大學機械工程學士學位。Al-Kharafi 先生具備豐富的營運及董事會層面經驗，並為Ferretti集團的重要少數股東之一。

Kamil Zeman - 非執行董事

Kamil Zeman先生為KKCG Maritime 執行董事及 KKCG 高級投資經理，專注於海事投資及策略發展。他曾於摩根大通（J.P. Morgan）從事投資銀行業務，並於企業融資、科技及創投領域擔任多項職務。Zeman 先生持有華威商學院（Warwick Business School）會計與金融理學士學位，並在 交易執行、投資策略及業務發展方面擁有豐富經驗，切合 Ferretti 的增長策略需要。

Stefano Domenicali - 獨立非執行董事

Stefano Domenicali 先生現任一級方程式賽車（Formula 1）主席兼行政總裁，負責該運動的全球商業及策略發展。他早年於法拉利（Ferrari）任職超過二十年，期間曾擔任法拉利車隊的領隊（Team Principal），其後亦曾擔任蘭博基尼（Automobili Lamborghini）的行政總裁。他在賽車運動、奢侈品牌及全球營運管理方面擁有豐富經驗，與 Ferretti 作為領先國際奢侈集團的品牌定位高度契合。

Zuzana Prokopcová - 獨立非執行董事

Zuzana Prokopcová女士為資深財務管治專業人士，擁有逾 25 年審計、保證及監事會經驗。她曾於羅兵咸永道（PwC）任職 16 年，晉升至保證服務總監，其後於多家上市及受監管企業擔任審計委員會及監事職務，包括 MONETA Money Bank、Kofola Československo、PPF Group 及 Český Aeroholding。她於審計、風險及企業管治方面具備豐富專業知識，尤其切合國際上市集團的管治需求。

Jane Townsend - 獨立非執行董事

Jane Townsend女士為資深併購及企業法律專家，於英國、歐洲大陸、中東及中東歐地區擁有逾 30 年跨境交易及顧問經驗。她曾於安理國際律師事務所（Allen & Overy）擔任合夥人，於上市及私人公司交易、資本市場、企業管治及風險管理方面具備豐富經驗。她亦曾於法律服務行業經歷國際擴張及結構轉型期間，擔任安理國際律師事務所全球董事會成員，累積重要的董事會層面經驗，並具備卓越的企業管治、分析及組織能力，能於複雜及多司法管轄區環境中有效運作。

Francesca Filippini Pinto - 獨立非執行董事

Francesca Filippini Pinto女士在投資銀行、私募股權以及奢侈品與文化領域擁有逾 25 年豐富經驗，為意大利及英國籍人士。她於摩根士丹利展開職業生涯，從事投資銀行業務，其後加入 Permira 從事私募股權投資，並於兩家機構專注於消費及奢侈品企業。她曾於佳士得（Christie's）、The Photographers' Gallery 及 Magnum Photos 擔任高層職務。她具備豐富的國際領導經驗，並於商業及非牟利機構累積董事會層面經驗，結合策略領導及業務發展專長，並對奢侈品牌、消費者定位及文化價值具備獨到見解。

引述 - KKCG 創辦人兼主席 Karel Komárek 先生

「Ferretti具備卓越品牌、優秀人才及經驗豐富的管理團隊。 董事候選人名單建基於兩大重點：維持 Alberto Galassi 先生有效領導的延續性，並同時加強董事會層面的企業管治，使 Ferretti 能更果斷地把握策略機遇、優化資本配置並推動長遠價值創造。我們相信，建議團隊在獨立性、國際經驗及行業專長方面取得了良好平衡，能支持集團進入下一發展階段。」

引述 - Ferretti 行政總裁 Alberto Galassi先生

「Ferretti憑藉其品牌實力、產品質素以及團隊的投入，已建立穩健的發展動能。我將繼續專注於推進公司策略、服務客戶，並帶領集團邁向下一階段增長。在具建設性及高效的董事會支持下，維持領導層的延續性，對於延續這一發展勢頭至關重要。」

在提交董事會候選人名單的同時，KKCG Maritime 亦已正式提交其公司監事會候選人名單，以供選舉。

根據集團章程，董事的任命將於 2026 年 5 月 14 日股東週年大會上由股東投票決定。集團將於 2026 年 4 月 23 日或之前刊發所有由股東提交的候選人名單，包括 KKCG Maritime 提交的名單。

有關 KKCG Maritime 建議候選人名單的更多資料，請參閱資訊平台：https://kkcg.com/en/maritime/ferretti-offer-hub.

關於 KKCG Maritime / KKCG

KKCG是一間投資及創新集團，業務覆蓋娛樂、能源、科技、房地產等多個領域。集團由企業家、 投資者及慈善家 Karel Komárek 創辦，旗下各投資組合公司於 40 個國家，合共僱用逾 16,000 名 員工，管理資產總值超過 150 億歐元。 KKCG 的主要業務包括：Allwyn、MND Group、Aricoma 、Avenga，以及 KKCG Real Estate Group。KKCG Maritime 為集團持有其於 Ferretti Group 投資的持股平台。

人工智能驅動的功能，有助客戶提升營運靈活性、完善操作流程，並從自動化投資獲取更大價值

亞特蘭大2026年4月20日 /美通社/ -- 全球供應鏈自動化頂尖廠商 Dematic 宣佈，與專注於人工智能 (AI) 倉庫編排及門市庫存軟件的全球領導者 GreyOrange 建立策略合作夥伴關係，藉此擴充靈活自動化能力，在分銷及履單環節為客戶提供方便擴展的解決方案。 透過此合作關係，Dematic 將引入 GreyOrange 由人工智能驅動的平台 GreyMatter^® 來統籌機械人與工作流程，令速度及精確程度得以提升。

Dematic 與 GreyOrange 建立合作夥伴關係，擴展靈活自動化能力

Dematic 總裁兼 KION 執行董事局成員 Mike Larsson 指出：「現今倉庫環境較以往複雜得多，人員、機械人與系統之間必須流暢無縫地配合。 我們與 GreyOrange 的合作，彰顯 Dematic 致力呈獻靈活高效的解決方案，有助客戶輕鬆應對變化，信心十足地擴展規模。 透過整合 GreyMatter，我們於靈活自動化領域不斷拓展路向，使整合起來更加統一，讓客戶盡享現有投資的價值，並開創高效率運作和靈活潛能的全新層次。」

推進靈活自動化
此合作夥伴關係標誌着 Dematic 軟件生態系統的延伸及加速，將 GreyMatter 平台整合到 Dematic 現有軟件組合之中，從而加強其提供靈活自動化解決方案的能力。 這些功能相輔相成，聯繫各種技術，並在多元代理倉庫環境中整合各項活動。

Dematic 將此功能融入自身的軟件編排生態系統，讓客戶能在統一系統內，更有效地協調固定式自動化設備、自主移動機械人 (AMR) 及人力流程。 此舉能呈現更清晰可見的營運狀況，並即時完善運作，帶來所需的靈活性以應對履單流程演變，同時充分發揮現有自動化投資的價值。

展望未來，此合作為共同探索網絡層級的願景奠定基礎，將編排能力拓展至倉庫之外，即時實現庫存、產能與訂單流程的執行感知協調，貫穿包括門市在內的分佈式履行節點。

主要功能包括：

• 於倉庫中，融匯多元自動化技術、機械人與人力流程
• 於 Dematic 軟件編排生態系統中無縫整合，將能力擴展至整個營運流程
• 整合機制不受硬件限制，兼容靈活自動化與多元履單模式
• 於複雜工作流程中，提高吞吐量並使營運狀況更清晰可見

GreyOrange 行政總裁 Akash Gupta 稱：「Dematic 向來以創新聞名，在為全球最複雜的供應鏈提供自動化解決方案上經驗豐富，更洞悉自動化未來講求靈活性。 雙方聯手，讓 Dematic 客戶得以藉單一人工智能驅動的層級，統籌營運中每個機械人、系統及人員，在既有自動化投資基礎上創造更大價值。 這就能夠提升吞吐量，作出更加明智的決定，並且可以不受限制的方式，持續自由擴充機械人隊伍。」

如欲了解更多關於 GreyOrange 的資訊，請瀏覽 GreyOrange 網站。

如欲了解更多關於 Dematic 的資訊，請瀏覽 dematic.com 網頁，或關注我們的 LinkedIn、Facebook、Instagram 及 X 專頁。

關於 Dematic
Dematic 為供應鏈提供智能自動化解決方案，能靈活應對變化、積極提升生產力和產能、降低風險，並建立長遠競爭優勢。 Dematic 匯集全球超過 10,000 名員工的專業知識，開發、實施及支援採用先進技術和軟件的營運解決方案。 Dematic 在超過 26 個國家設有諮詢、研究、工程、製造及服務中心，是全球分銷商、倉庫及製造商值得信賴的合作夥伴。 Dematic 總部位於亞特蘭大，並為供應鏈解決方案公司 KION 旗下成員。

關於 GreyOrange
GreyOrange, Inc. 在超智能倉庫編排與門市庫存管理軟件方面領先業界。 公司旗下由人工智能驅動的 GreyMatter 與 gStore 解決方案，持續為全球規模數一數二的分銷商、零售商及第三方物流企業，完善自動化、庫存及人力資源管理。 憑藉對所有全方位渠道節點的即時可視化能力，以及對機械人代理、人員及系統的無縫協調，客戶能夠降低每單位成本、杜絕庫存損失、保障員工安全與生產效率，同時改善門市體驗。 GreyOrange 的解決方案不受供應商限制，可透過 Certified Ranger Network 兼容各式自動化硬件，並經由旗下的 Certified Partner Network 系統整合商夥伴網絡交付給客戶。 GreyOrange 於 2012 年創立，總部設在亞特蘭大，並於美洲、歐洲及亞洲各地設有辦公室及合作夥伴。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.greyorange.com。

免責聲明：

本新聞稿及其所載資料僅供參考，並不構成在美國或任何其他司法管轄區提呈出售任何證券的要約，亦不構成招攬購買任何證券的要約。 本新聞稿包含受各種風險和不確定性影響的前瞻性陳述。 由於若干因素，包括商業、經濟和競爭環境變化、監管改革、技術研究結果、匯率波動、訴訟或調查程序的不確定性，以及融資可得性等，未來結果可能與該等前瞻性陳述描述的結果存在重大差異。 本公司概不承擔更新本新聞稿中前瞻性陳述之任何責任。

• 動土儀式有多名高層官員參與，標誌著 AlUla Development Company 進入執行階段，並以達到全球最高標準的實質建設，實現 AlUla 的願景。

沙特阿拉伯埃爾奧拉2026年4月20日 /美通社/ -- Public Investment Fund (PIF) 旗下的 AlUla Development Company (UDC) 今日公佈，NUMAJ (Autograph Collection) 已開始動工，這是 UDC 發展項目落實及埃爾奧拉持續蛻變中的一大關鍵里程碑。

UDC 董事總經理 John Pagano 與 RCU 行政總裁 Abeer AlAkel 在埃爾奧拉實地考察期間，審視 NUMAJ 的建築模型

在 UDC 董事總經理 John Pagano、Royal Commission for AlUla (RCU) 行政總裁 Abeer AlAkel，以及多位高層領導代表一同參與的實地視察中，彰顯此重要里程碑。

UDC 董事總經理 John Pagano 指出：「NUMAJ 標誌著我們實踐議程的一次明確躍進。 在我們進入施工階段之際，我們的重點在於推動適合投資的優質發展項目，鞏固埃爾奧拉的市場定位，並呈獻別樹一格的住宿體驗，從而提升其作為全球旅遊目的地及活力社區的長遠魅力。」

動工之舉，標誌著 NUMAJ 由構想踏入實行階段，進一步彰顯 UDC 作為發展與投資動力的角色，與 RCU 攜手緊密合作，將埃爾奧拉的整體規劃化為切實可見的世界級資產。

NUMAJ 是一間擁有 250 間客房的酒店，預計在 2027 年落成開幕，由 AlUla Development Company 負責發展，並將由 Marriott International 以 Autograph Collection Hotels 品牌經營。 項目由標誌性建築馬拉亞 (Maraya) 的設計公司 GioForma 操刀，從埃爾奧拉的自然景觀、文化遺產及天體歷史中汲取靈感。 「NUMAJ」這個名字來自大熊座 Nu 星系統 (Nu Ursae Majoris)，自古與埃爾奧拉結下不解之緣，曾為往來旅客指點方向。 這份理念體現在設計概念之中，核心圍繞探索、光線以及與大地的深刻連繫。

此項目將呈獻精心設計的款待體驗，將雅緻度假生活與令人沉醉的文化及生活時尚元素渾然融合。 賓客可享受匠心獨運的埃爾奧拉風格空間，並使用多種設施，例如五個餐飲場所、康體設施，以及結合商務與休閒的綜合服務。

NUMAJ 以可持續發展為核心設計理念，力求獲得能源與環境設計領導力認證 (LEED) 金級認證，實踐多項環境友善舉措：灰水回收灌溉、就地取材、抗紫外線 (UV) 玻璃、節水造景，並配備呼應埃爾奧拉暗天 (Dark Sky) 政策的節能照明。

NUMAJ 屬於 UDC 不斷擴展的發展項目組合，此等項目正把埃爾奧拉建構成集旅遊、居住與投資於一身的全球目的地。 UDC 透過旗下項目，促進可持續旅遊、發掘投資機遇，並支持經濟多元化，為沙特阿拉伯的「2030 願景」(Vision 2030) 作出貢獻。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：

• UDC 網站：udc.sa
• UDC X：@UDC_SA
•  Instagram：@udc_sa
• LinkedIn

關於 ALULA DEVELOPMENT COMPANY

AlUla Development Company 是 Public Investment Fund 公司，其願景與沙特領導層的「2030 願景」一脈相承。 公司於 2023 年公佈成立，目的是在推動埃爾奧拉發展的同時，亦守護其自然環境、遺產及文化。 AlUla Development Company 將聯同 Royal Commission for AlUla 及私營機構，建立世界級的地產、住宅及酒店物業組合，藉此推動旅遊及娛樂事業發展。

在埃爾奧拉 NUMAJ 項目工地拍攝的團體合照

香港2026年4月20日 /美通社/ -- 全球穩定幣支付與交易平台OSL集團（863.HK）（OSL）與富途旗下自建持牌虛擬資產交易所獵豹交易（香港）有限公司（獵豹交易）今日宣布攜手共建更安全、透明的香港數字資產市場。作為此次合作的一部分，OSL旗下持牌虛擬資產交易平台（VATP）OSL數字證券有限公司（OSL HK）與獵豹交易已成功完成「轉賬規則」（Travel Rule）整合，實現了兩家平台間數字資產轉賬的全鏈路身份驗證。

此次「轉賬規則」整合確保了在所有轉賬環節中安全交換身份信息，包括交易平台間劃轉、托管錢包轉賬以及加密貨幣充值與提現，並在高度透明與合規框架下運行。對於用戶而言，這意味著在不影響交易體驗的前提下，獲得了更強的反欺詐保護，並能確保其資產在完全經審核且受監管的環境中運行。

除了保護當前的轉賬安全，此次建立的合規基建亦為兩平台在香港下一階段的數字資產發展奠定了基礎。隨著未來港元穩定幣及其他代幣化資產的落地，該協作框架將確保所有價值流動均符合最高的數字資產管理標準。

OSL集團首席商務官Eugene Cheung說：
「作為香港最大的數字資產平台，OSL有責任為市場的合規、安全價值流動樹立標桿。此次整合不僅驗證了這一標準，也印證了OSL集團踐行『讓資金像信息一樣自由流動』的使命。在信任、透明與誠信的基礎之上，OSL已經構建起全球穩定幣支付與交易網絡，並將繼續擴展，成為值得全球信賴的橋梁與合作夥伴。」

富途集團資產全球管理主管Sherry Zhu說：
「此次富途與OSL的合作，標志著一項重要的里程碑。通過雙方旗下兩家香港合規持牌虛擬資產交易平台之間的協同，獵豹將進一步推動香港構建安全、透明數字資產生態的使命。雙方通過共同落實『轉賬規則』，在虛擬資產與傳統金融之間架起了一座關鍵的橋梁，確保數字資產的流動具有和傳統金融資產同等的合規嚴謹性。這一合作也再次彰顯了富途始終堅守最高合規標準和對投資者保護的承諾。」

關於OSL集團
OSL集團（港交所：863.HK）是全球穩定幣支付及交易平台，致力於在全球範圍內提供合規高效的數字金融基礎設施服務，讓任何企業、金融機構和個人都能實現法幣與數字貨幣間的無縫兌換、支付、交易與結算。植根於「開放、安全、合規」的核心價值觀，OSL集團矢志構建一個連接全球市場的高效生態系統，實現全球資金即時、無縫、合規地流動。如欲取得更多資訊，請聯繫OSL媒體關係團隊：[email protected]

關於獵豹
獵豹交易（香港）有限公司（「獵豹交易」）是一家持有香港證監會（SFC）牌照的虛擬資產交易平台（VATP），由納斯達克上市的領先科技驅動型金融服務機構富途控股有限公司（Nasdaq: FUTU）全資設立。獵豹交易由富途生態體系自主孵化、從零構建，是香港首個獲全面持牌的券商系孵化虛擬資產交易平台，致力於在完全合規的監管框架下連接傳統金融與數字資產世界。

獵豹交易提供全面的合規數字資產服務，涵蓋現貨交易、機構級資產托管、及現實世界資產（RWA）解決方案。獵豹交易深度融入富途集團生態體系，為零售、高凈值及機構客戶提供無縫跨資產投資體驗與度身訂造的財富管理服務。

植根於富途集團的合規文化與強大的技術基礎設施，獵豹交易致力於成為香港乃至全球合規創新數字資產服務的行業標桿。相關媒體垂詢，請聯絡 [email protected]

免責聲明
本文僅供信息參考之用，並不構成，也不得被解釋爲購買、出售、認購或以其他方式交易任何數字資產、證券或金融產品的要約、招攬、邀請、建議或誘導。本文亦不構成財務、投資、法律、稅務、會計或其他專業建議，不應作爲依賴依據。本文所載的觀點、陳述及信息未必反映OSL Group或其任何關聯公司的官方立場或承諾。對產品、服務、促銷或計劃的任何描述僅供一般參考。參與任何所述產品、服務或促銷活動均須遵守適用的條款、條件及監管要求。本文可能包含前瞻性陳述或指示性信息，實際結果可能與之存在重大差異，OSL Group對更新此類信息不承擔任何義務。

「宏瑞終身即期年金保險計劃」及「相伴無憂個人意外保險計劃」
支援客戶在退休入息、日常保障、長遠財務應變能力方面的需要

香港2026年4月20日 /美通社/ -- 宏利香港及澳門（「宏利」）今日宣佈推出兩項全新保險方案 ——「宏瑞終身即期年金保險計劃」及「相伴無憂個人意外保險計劃」。這兩項計劃各具特色，前者旨在協助客戶提升長遠財務儲備，後者則提供實用意外保障，以配合客戶在人生不同階段的需要。

隨著預期壽命持續上升，退休規劃的考量亦不斷演變。「宏瑞終身即期年金保險計劃」為客戶於退休期間提供穩定而可預期的入息來源，助其維持財務獨立，從容應對生活與醫療需求方面的變遷。

「宏瑞終身即期年金保險計劃」主要特色包括：

• 終身保證入息：由第一個保單月結日起，於受保人在世時支付終身保證每月入息，讓客戶可將整付保費轉化為穩定而可預期的退休收入。
  
  
• 具長遠增值潛力，配合不同人生目標：計劃設有非保證終期紅利^[1]，為客戶提供潛在增值機會。非保證終期紅利可於退保、保單終止或受保人身故時派發。
  
  
• 靈活提取保單價值，以應對健康及復元需要：透過身心全護保障，若受保人確診14種指定危疾或精神疾病之一^[2]，可在無需退保的情況下，選擇鎖定部分當時可用的非保證終期紅利^[1]，於健康出現變化時，提供額外的財務緩衝。
  
  
• 加強應對嚴重健康狀況的財務支援：透過與您相伴保障，若受保人於80歲前確診嚴重認知障礙或柏金遜病，可於最長連續10個保單年度內收取額外年度賠償，以助應付醫療及長期護理相關開支。

宏利香港及澳門首席產品總監張家俊表示：「隨著人們壽命延長，退休歲月往往可長達數十載，生活與醫療花費亦會持續攀升，無疑為儲蓄帶來沉重壓力。客戶因此愈來愈重視既能提供可預期入息、且具備較大靈活性的保險計劃，以應對人生各種不明朗因素。『宏瑞終身即期年金保險計劃』反映我們致力於提供務實而長遠的方案，協助客戶在漫長退休歲月中，始終享有穩健的財務保障。」

除年金保險計劃外，宏利亦推出「相伴無憂個人意外保險計劃」，這是一款非分紅終身意外保險產品，旨在幫助客戶應對突發意外事故所帶來的財務影響。

「相伴無憂個人意外保險計劃」主要特色包括：

• 就嚴重意外情況提供財務支援：若受保人因意外身故、喪失功能或傷殘及／或完全傷殘，可獲支付高達名義金額100%的賠償^[3]。
  
  
• 就指定意外事故提供雙倍賠償：若受保人於指定意外事故^[4]中受傷而導致意外身故、喪失功能或傷殘及／或完全傷殘，可獲支付雙倍賠償額，從而在關鍵時刻享有更周全的保障。
  
  
• 現金保障，增添安心：於保單退保、保單失效或受保人因非意外原因身故的情況下，可按已完結的保單年度，獲支付總適用保費一定百分比的現金保障，最高可達105%^[5]，為家庭提供額外財務緩衝。
  
  
• 簡易投保程序，保障終身：投保過程無須回答任何健康問題，並提供終身意外保障，保費保證不變。

張先生補充道：「除『宏瑞終身即期年金保險計劃』外，我們的『相伴無憂個人意外保險計劃』亦為客戶提供實用意外保障，提升客戶於日常生活中的財務應變能力。藉著提供可預期的終身退休入息，以及應對突發事故的實用意外保障，我們期望能於客戶不同人生階段，給予更周全貼心的財務支援。」

此次推出的兩款保險計劃，反映宏利一向致力提供多元化保險方案，協助香港及澳門客戶加強長遠財務保障，做好退休規劃準備，並提升日常風險防護能力。

受條款及細則約束。有關「宏瑞終身即期年金保險計劃」及「相伴無憂個人意外保險計劃」的詳情及風險，請按連結查閱相關產品網頁。

本新聞稿的內容並不包含全部保單條款，完整的條款載於相關保單文件。投保計劃前，客戶應細閱保單條文，以了解適用於上述產品的條款及細則。

照片：

宏利香港及澳門概覽 

宏利於香港開展業務超過125年，多年來一直深受信賴，同時我們在澳門亦已服務近三十載。自1897年在亞洲開業至今，宏利已發展成為香港主要金融服務機構之一，為香港及澳門超過260萬客戶提供多元化的保障及財富管理產品與服務。我們致力於協助客戶輕鬆做出明智抉擇，實現精彩人生。

宏利香港及澳門通過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利投資管理（香港）有限公司、宏利公積金信託有限公司。上述均為宏利金融有限公司的子公司。

宏利概覽

宏利金融有限公司是全球領先的金融服務供應商，總部位於加拿大多倫多。秉持成為客戶首選的願景，我們在加拿大及亞洲以「宏利」名義營運，而在美國主要以「恒康」名義經營業務，為個人、團體及企業客戶提供理財建議、保險及健康保障方案。通過「宏利財富與資產管理」，我們為全球個人客戶、機構客戶及退休計劃成員提供投資方案、理財建議及退休計劃服務。截至2025年底，本公司有超過37,000員工、逾106,000代理人，以及數以千計的經銷合作夥伴，在全球25個市場為逾3,700萬客戶提供服務。本公司在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，並於香港交易所以股份代號945上市。並非所有產品及服務均在所有司法管轄區提供。詳情請瀏覽manulife.com。

杭州2026年4月20日 /美通社/ -- 2026年4月17日，連連數字2026年投資者日在杭州舉辦，全方位、多角度展示公司全新戰略定位與長期價值增長路徑，清晰傳遞AI原生核心方向與長期發展信心。

連連數字：從「跨境支付專家」全面升級為「AI原生的全球智能金融新基建」

連連數字創始人、董事長兼CEO章征宇攜核心管理團隊出席活動，並發表《構建值得信賴的全球智能金融新基建》主旨演講，正式官宣公司戰略躍遷——從「跨境支付專家」全面升級為「AI原生的全球智能金融新基建」。

章征宇圍繞天時、地利、人和，闡釋全新戰略的核心邏輯與未來增長方向，為市場清晰勾勒公司未來發展全景。

天時——處在算力文明和金融文明交匯浪潮，AI原生驅動公司發展模式全面進化。當前，全球數字支付領域正經歷深刻變革：AI作為新質生產力，正在重構整條商業鏈路，連連將依托十多年沉澱的跨境經驗、數據理解與合規認知，構建AI原生底座核心能力，實現從「支付網絡」到「全鏈路智能重構者」、從「互聯網時代的連接器」到「AI和Web3時代的樞紐」的跨越，最終升級為「值得信賴的全球智能金融新基建」。

地利——連接東方供應鏈與全球市場，具有不可復制的商業生態位。連連作為東方市場可與國際頂尖機構比肩的金融科技企業，具備獨特且不可復制的商業生態位，立足連接東方供應鏈與全球市場，占據智能經濟與全球數字貨幣多元格局的關鍵樞紐，擁有穩定可持續的客戶與流量基礎。憑借全球牌照布局及二十年合規積累，連連獲得境內外監管信任。同時，作為數字人民幣早期參與者，積極推進相關應用布局，為數字人民幣國際化儲備戰略能力。

人和——20年屢次穿越周期的經歷，淬煉了一支復合型團隊。創立至今，連連歷經多輪經濟與科技周期洗禮，屢次穿越周期的經歷使連連團隊成為了擁有「Web2巔峰經驗+AI/Web3原生基因+政策深度理解」的復合型團隊。為此，進入2026年，連連以AI原生思維推進組織重構，同時，以新生代為戰略落地核心力量，打造年輕化、專業過硬、勇於突破的核心管理團隊，為長期戰略實施提供組織保障。

基於「天時、地利、人和」，連連明確「夯實基本盤、深化技術升級、審慎拓展公司生態」三重增長路徑。第一重是夯實基本盤：2025年經營業績穩健，總收入、利潤等核心指標亮眼，充分驗證商業模式可持續性，未來將持續深耕全球支付網絡與高價值客戶，築牢「高質量增長現金牛」。第二重是深化技術升級：以「成為AI原生的全球智能金融新基建」為目標，深度參與到貿易全過程，依托全景式數據視圖實現AI全鏈路賦能，同時依托公司全球支付及VATP牌照，構建Web2+Web3全鏈路金融基礎設施，立足場景與技術優勢，探索推動數字人民幣在跨境場景應用。第三重是審慎拓展生態：通過戰略投資與並購，重點布局AI與金融科技融合的創新標的，持續完善產業生態。

此外，章征宇特別強調，「連連的『AI原生』並不是表面標簽，而是從業務根源出發，將AI嵌入產品、風控、運營與服務的每一個環節，讓它成為業務的「新基因」。未來，連連將聚焦長期價值，依托深厚的場景積累、全球化的網絡布局、堅實的合規體系，以及持續提升的AI能力，致力於成為AI驅動全球化時代中最值得信賴的價值連接基礎設施。

AI原生戰略：以全鏈路Agent化實現從「連接資金」到「驅動智能」的躍遷

連連數字首席架構師、AI創新事業部負責人周江翔從具體應用場景出發，深入解讀AI Agent時代下新一代金融基礎設施的構建路徑與實操方案。他提出：連連數字不僅是支付服務商，更是全球率先布局 「AI原生」的金融基礎設施構建者，正在從「連接資金」進化為「驅動智能」，全力搭建AI時代全新金融生態體系。

周江翔進一步從支付形態重構、客戶關系重塑、組織基因升級三大落地方向，深入分享了連連在構建AI時代金融新基建方面的實踐探索。

支付形態重構——從「人找錢」到「錢找人」，打造Agent驅動的自主智能體商業體系（Agentic Commerce）智付底座。連連數字的目標並非構建簡單支付工具，而是AI時代新一代金融基礎設施，即將推出面向Agentic Commerce的Agent Wallet智付底座，將突破傳統支付工具局限，實現從「人找錢」到「錢找人」的轉變：當AI Agent替用戶購物、替企業決策時，連連數字將成為能讓這些AI自主完成支付閉環的核心基礎設施，解決了機器與機器之間（M2M）的價值交換核心難題，填補當前行業底層空白。

客戶關系重塑——從聚焦自身「支付管道」，到成為客戶的「增長引擎」。連連數字不再滿足於做企業的「支付伙伴」，更致力於成為企業不可替代的核心增長基礎設施，通過為客戶提供自動化營銷獲客、品牌推廣等智能營銷Agent體系，實現從「幫企業收錢」到「幫企業找錢、賺錢」的跨越，推動企業減少對連連單一的服務依賴，完成從成本中心向利潤中心轉型。

組織基因升級——打造「硅基」金融科技公司，以全鏈路Agent化構建核心壁壘。連連數字全面推進「全鏈路Agent化」革新，打造「硅基」金融科技企業，實現客服、合規、資金管理等核心業務模塊AI Agent化。憑借「智能合規Agent」等技術，連連實現全球合規秒級審查，以硅基智能構建行業核心競爭壁壘，推動降本增效與服務能力跨越式提升。

當前，大模型與智能體（Agent）生態已進入工程化落地階段，企業正加速邁向 AI Native，這為下一代金融基礎設施的重構提供了關鍵窗口期。對此，周江翔表示，不同於傳統支付機構仍以「優化人類支付體驗」為核心，連連數字將自身定位為中立的AI原生全球智能金融基礎設施提供者，專注服務於「人類+機器協同」的新型商業體系：在技術架構上，連連正在構建面向智能體的底層金融操作系統，實現資金流轉的可編程性、可感知性與自動執行，支撐AI驅動的交易決策與履約閉環；在業務模式上，連連通過交易服務、清算結算、信用服務及企業訂閱等多層能力模塊化輸出，形成標准化接口與平台化能力供給，具備高度可擴展性與跨場景復用能力。

周江翔表示，「總的來說，基於全球牌照網絡、長期合規積累及跨境交易數據沉澱，連連正在構建以信任、數據與網絡效應為核心的結構性護城河，逐步形成高粘性、強定價能力、長期可持續的基礎設施價值。」

上海2026年4月20日 /美通社/ -- 北京時間2026年4月17日，啟明創投投資企業、精准蛋白質組學領域領導者Alamar Biosciences成功登陸納斯達克，至此啟明創投迎來開年第五個IPO。Alamar Biosciences（NASDAQ: ALMR）發行價17美元/股，開盤價22.6美元/股，市值約15億美元。

2020年，啟明創投領投了Alamar Biosciences的A輪融資，並在B輪和C輪繼續支持公司發展。IPO前啟明創投持有Alamar Biosciences約19.2%的股份，是公司最重要的機構投資方之一。

Alamar Biosciences成立於2018年，該公司致力於開發並商業化蛋白質組學技術，樹立蛋白質檢測與分析領域的金標准。公司自主研發的NULISA™技術能夠突破現有蛋白質組學工具的設計局限，以超高靈敏度、高特異性、靈活的多重蛋白檢測能力、寬動態檢測范圍及無縫自動化流程，對極低濃度的蛋白質生物標志物進行檢測，填補了此前未被其他蛋白檢測方法覆蓋的關鍵空白。

此外，公司自主研發的ARGO™ HT全自動、高通量設備，實現「樣本進，結果出」的自動化工作流程，推動產品市場滲透率快速提升。截至2025年底，ARGO™ HT儀器累計裝機量超過100台，客戶超300家，遍布25個國家。自其平台商業化以來，基於其技術、產品發表的科學文章數量已超過100篇。

啟明創投主管合伙人胡旭波表示：「祝賀Alamar成功上市。我們堅信超高靈敏度蛋白質組學將創新性改寫疾病早篩與精准診斷的未來。基於這個投資的初心，我們很高興能夠在早期就投資於Alamar，並一直支持和伴隨公司的成長。期待 Alamar以全球領先的蛋白質組學平台為核心，用更早、更准、更可及的精准診斷，推動前沿醫療技術真正走向臨床、惠及大眾，為全球患者與醫療健康體系創造長期價值。」

關於啟明創投

啟明創投成立於2006年。目前，啟明創投旗下管理11只美元基金，7只人民幣基金，已募管理資產總額達到95億美元。自成立至今，專注於投資科技(Technology)、醫療創新(Healthcare)等行業早期和成長期的優秀企業。

截至目前，啟明創投已投資超過580家高速成長的創新企業，其中有超過210家分別在美國紐交所、納斯達克，香港交易所，上交所及深交所等交易所上市，或通過並購等方式退出，有80多家企業成為行業公認的獨角獸或超級獨角獸企業。

啟明創投投資企業中，很多已經成長為各自領域中最具影響力的公司，包括小米集團、美團、嗶哩嗶哩、知乎、石頭科技、禾賽科技、優必選、文遠知行、海博思創、影石創新、雲知聲、壁仞科技、智譜、甘李藥業、泰格醫藥、再鼎醫藥、康希諾生物、Schrödinger、惠泰醫療、三友醫療、艾德生物、神州細胞、英矽智能、浩博醫藥、圓心科技、宜聯生物、禮新醫藥、階躍星辰等。

上海2026年4月17日 /美通社/ -- 2026 APES上海國際汽配展（下文簡稱APES）即將於8月5日至7日在國家會展中心（上海）舉辦，首次實現溫州、台州、玉環、瑞安、常州、清河、十堰、濟南八大核心產業帶源頭工廠聯展，匯聚2,000多家優質製造商，展示面積超60,000平方米，為全球採購商打造「選品+實戰+對接」的高效閉環平台。

作為中國汽配行業新銳的源頭工廠大展，本展會全面覆蓋傳統內燃機及新能源整車生態，將展示車身繫統、底部懸架系統、空調系統、發動機系統、變速器系統、汽車保養與易損件，汽車改裝與附件，以及前沿的新能源汽車「三電」系統（電池、電機、電控）和智能網聯解決方案。通過精準對接平台與行業趨勢論壇，買家可深度洞察市場風向，高效完成從選品、驗廠到採購落地的全鏈路閉環，握穩全球汽配供應鏈先機。

針對選品、出海、庫存等核心痛點，APES精準打造7大解決方案：八大汽配行業選品專題路線，降低採購成本、規避選品陷阱；八大汽配特色產業帶聯展，一站遍覽全國源頭工廠；嚴選新銳工廠，提供差異化供應鏈；2026出海趨勢發佈會，前瞻佈局海外市場；外貿與跨境電商實戰論壇，一線賣家分享選品與出海真經；經銷商經營課堂，破解庫存積壓與門店管理難題；新能源汽配專區，提前佈局下一個增長曲線。

2026 APES 將匯聚全球買家與優質供應商，助力您鞏固供應鏈，在銷售旺季來臨前搶先捕捉新興機遇。提前完成預登記的專業買家可尊享免費住宿、工廠考察、機場接送及早登記特別禮品等專屬禮遇，全面提升採購體驗。預登記火熱開啟中，立即註冊，為優化供應鏈做足準備。

更多詳情，請訪問APES官網。

關於APES

APES上海國際汽配展（Auto Parts Expo Shanghai）是中國汽配源頭工廠出海的首選展會平台，專注為全球買家提供一站式的中國優質汽配供應鏈直采服務。展會深度鏈接中國汽配多個源頭製造產業帶，呈現 60,000 平方米展示規模，匯聚 2000 家具備標準認證、自有模具、規模化產能的領軍工廠。

作為今年上海年中規模超大汽配展，展會將匯聚35,000位核心買家，包括跨境電商、外貿公司、海外採購商、易損件經銷商及汽配城全車件汽配商。展出產品覆蓋全球汽車車型配件，覆蓋從乘用車配件、商用車配件到新能源配件在內的全產業鏈。

聯繫我們 
郵箱：[email protected]
微信：+86 136 7186 2785（添加好友）
WhatsApp：+86 134 7240 9269（保存至通訊錄）
Facebook | LinkedIn：APES-Auto Parts Expo Shanghai
Instagram：@apeschina（關注/搜索）

北京2026年4月20日 /美通社/ -- 在中國東部沿海，浙江省寧波舟山港晝夜不息、舟楫往來不絕；港口後方，工廠車間同樣保持著全天候運轉。

這種港產聯動的格局，正是寧波在中國工業版圖中佔據重要地位的原因。它不僅是世界級大港，更是全國核心製造業基地之一。

目前，寧波傳統產業占工業比重約55%，與全國產業結構基本持平；工業門類極為齊全，涵蓋中國41個工業大類中的36個；製造業企業中民營企業占比超90%，同時也有大型國資企業參與佈局。

這些特質讓寧波成為洞察中國製造業轉型的典型縮影。

「轉型」二字恰如其分。近年來，寧波持續推動製造業升級，依托數字工具、工業互聯網平台與人工智能技術，讓生產更智能、更高效、更精準。

今年以來，這一進程進一步提速。2026年前兩個月，寧波規模以上工業增加值同比增長9.3%，較2025年全年增速提升4個百分點；全市36個大類行業中，27個實現增長，汽車製造、計算機通信、通用設備製造等行業增加值均實現大幅提升。

但更具代表性的變化，並非亮眼的宏觀數據，而是發生在車間一線的深刻變革。

在寧波普智未來機器人有限公司的互動展示區，人形機器人隨音樂舞動，輪式機器人在超市貨架間精準碼貨。觸覺傳感器、機械臂姿態、視頻畫面產生的海量數據均回傳用於模型訓練。

均勝集團副總裁、具身智能事業部董事長周興宥表示，寧波的核心優勢在於擁有海量真實工業應用場景。均勝集團是深度全球化的智能製造企業，業務範圍從汽車系統延伸至具身智能機器人領域。

原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/350168.html

越南富國島2026年4月20日 /美通社/ -- 富國島已確定為2027年亞太經合組織(APEC)峰會主辦地，這座島嶼正吸引著眾多尋覓既能承載戰略會議、又可適配高管休養的東南亞會獎旅遊(MICE)目的地的機構的高度關注。富國島星灣皇冠假日酒店(Crowne Plaza Phu Quoc Starbay)精準契合市場需求升級，憑借貼合MICE旅行需求的服務，成為此類團體的優選之地。

酒店配套設施與服務貼合日益增長的需求，擁有多個靈活多變的活動場地，包括可容納400人的大型宴會廳、分組會議室，以及超1000平方米的海濱戶外活動空間。加之島嶼基礎設施持續完善、直飛航班便捷通達、免簽入境政策利好，這家酒店正助力富國島成為越南高端企業會議的新興優選地。

富國島星灣皇冠假日酒店坐落於島嶼西北部靜謐的Bai Dai海灘，將頂級待客服務與絕美自然風光相融。這裡有遍佈海星的原生態海灘、聯合國教科文組織生物圈保護區，配套豐富娛樂選擇與兩座高爾夫球場，為遊客提供獨具特色的獎勵旅遊與團隊建設體驗。

作為富國島的會議活動場地，酒店提供靈活而專業的場地、配套設施與服務。無論是企業會務、婚禮慶典，還是團體晚宴、董事會議，專屬會獎策劃團隊都會全程精細統籌，保障活動流暢無憂。

酒店配備無柱式宴會廳等多功能場地，可靈活打造海濱招待會、日落雞尾酒會、海邊晚宴等精彩活動，全程提供完備宴會支持。除此之外，酒店特色餐飲與海濱餐廳為團體社交活動提供理想場景，可定制融合國際與亞洲風味的專屬菜單。

從會務接待到入住休憩，酒店設有308間客房、套房與別墅，均含每日自助早餐，另配備水療中心、24小時健身中心及海濱休閒設施。

依托洲際酒店集團(IHG Hotels & Resorts)及皇冠假日(Crowne Plaza)品牌的全球口碑與服務標準，酒店的會議活動禮賓服務、標誌性Dare to Connect（敢為連接）服務，搭配洲際商悅會(IHG Business Rewards)獎勵計劃，可提供專業支持、專屬禮遇與定制激勵方案，助力每一場活動圓滿舉辦（具體視供應情況及條款而定）。

更多信息，請訪問：https://phuquoc.crowneplaza.com/meeting-events/

香港2026年4月20日 /美通社/ -- 行動基因生技股份有限公司（ACT Genomics）宣布，其次世代測序（NGS）基因檢測服務 ACTDrug^® 系列完成升級。新版檢測涵蓋 101 個具臨床意義的基因，並於 7 個工作天內提供報告，協助新確診晚期或轉移性癌症患者獲取全面基因組資訊，支援醫生制定精準治療方案。

升級後的 ACTDrug^® 系列專注於診斷及初始治療規劃階段，提供即時且具臨床行動價值的基因組資訊。透過擴大基因覆蓋範圍及加速提供報告時間，臨床醫生能更有效識別生物標記，並在治療早期即考慮合適的標靶治療或免疫治療方案，以提升患者預後 。

憑藉近十年的臨床應用經驗，ACTDrug^®已於台灣及亞洲主要醫療中心支援逾萬宗臨床個案。憑藉其臨床相關性，以及在協助治療選擇方面的實際價值，廣泛獲得臨床醫生認可。

擴展後的101個基因數檢測涵蓋與以下範疇相關的生物標記：

• 標靶治療
• 免疫治療反應
• 藥物抗藥機制
• 新興治療策略

除了綜合性的 ACTDrug^® 檢測外，ACT Genomics 亦提供針對乳癌、肺癌及胃腸道癌症專屬檢測，包括 ACTDrug^® Breast、ACTLung™ 及 ACTDrug^® GI。這些檢測所包含的基因是按照現行治療指引設計，進一步縮短報告時間，並為臨床醫生提供便捷而實用的工具，以識別具臨床行動意義的生物標記。

ACT Genomics隸屬於台達集團，是亞洲的癌症基因檢測領導廠商。ACTDrug^® 持續整合 ACT Genomics 的專有生物資訊分析流程及臨床資料庫，提供醫師易閱讀且將複雜的基因數據轉化為清晰且具臨床行動價值的資訊，應用於日常臨床實務。透過此次全球發布，ACT Genomics 秉持推動精準腫瘤學發展的承諾，致力於提供可靠、即時且具臨床價值的基因檢測服務，以支援全球癌症治療。

服務供應聲明

ACTDrug® 檢測服務未必於所有國家或地區提供。服務供應情況可能因當地監管要求及實驗室服務安排而有所不同。醫療專業人員應向 ACT Genomics 或當地授權合作夥伴查詢，以了解其所在地區的服務供應情況。

關於ACT Genomics

行動基因生技股份有限公司(ACT Genomics Co., Ltd.)隸屬於台達集團，成立於2014年，在台灣、新加坡、日本、泰國、香港等地設有據點，是亞洲癌症基因檢測領導廠商，擁有國際認證的臨床基因檢測實驗室，運用先進的次世代基因定序（NGS）技術與自主研發檢測試劑，為美國以外首家取得 FDA 許可函的廣泛型癌症基因檢測公司。已進入台灣超過 80 家醫療院所之自費醫療項目，合作夥伴涵蓋臨床醫院、國際藥廠、學研機構與保險公司。欲瞭解更多資訊，請造訪：https://www.actgenomics.com/。

美國馬里蘭州羅克維爾市和中國蘇州2026年4月20日 /美通社/ -- 致力於在腫瘤等領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業——亞盛醫藥（納斯達克代碼：AAPG；香港聯交所代碼：6855）宣布，公司將在2026年美國癌症研究協會（AACR）年會上將以壁報形式公布四項臨床前研究成果。該會議於2026年4月17日至22日在美國聖地亞哥舉行。

本次壁報涉及公司三個品種，包括：原創1類新藥BCR-ABL抑制劑奧雷巴替尼（商品名：耐立克®；研發代號：HQP1351）、FAK/ALK/ROS1三聯酪氨酸激酶抑制劑APG-2449、以及PRC2/EED抑制劑APG-5918。

亞盛醫藥首席醫學官翟一帆博士表示：「我們很高興能在2026 AACR年會上公布這四項臨床前研究成果。這些研究展現了我們研發管線的廣度與多樣性，探索了核心產品在血液惡性腫瘤和實體瘤中的多重聯合治療潛力。

值得關注的是，本次展示體現了奧雷巴替尼在慢性髓細胞白血病（CML）之外的更多潛力，包括其在子宮內膜癌（EC）、套細胞淋巴瘤（MCL）等領域的新應用，以及與BTK抑制劑的聯合用藥方案。此外，我們針對BRAF突變腫瘤開展的APG-2449研究、以及針對小細胞肺癌開展的APG-5918研究，凸顯了我們聚焦攻克耐藥機制、探索聯合用藥策略的戰略方向。

這些臨床前研究將為臨床開發策略提供重要支撐，並與我們正在推進的全球註冊臨床試驗形成互補，助力我們為存在未被滿足治療需求的患者帶來新的選擇。」

亞盛醫藥在本次AACR年會上展示的具體數據如下：

（摘要編號4583）

Multitarget kinase inhibitor Olverembatinib (HQP1351) is efficacious and synergizes with chemotherapy in preclinical models of endometrial carcinoma (EC)

多靶點激酶抑制劑奧雷巴替尼（HQP1351）在子宮內膜癌（EC）臨床前模型中具有顯著療效，且與化療聯合時可產生協同增效作用

背景介紹：

• EC是發達國家最常見的婦科惡性腫瘤，其發病率在全球範圍內呈持續上升趨勢。晚期、高危非子宮內膜樣亞型或復發性EC患者的預後較差，治療選擇有限。
• 奧雷巴替尼是一款經中國國家藥品監督管理局（NMPA）批准、用於治療慢性CML患者的多靶點酪氨酸激酶抑制劑，其靶點包括血管內皮生長因子受體1-3（VEGFR1-3）、成纖維細胞生長因子受體1-4（FGFR1-4）、Src家族激酶、RAF、KIT、RET及血小板衍生生長因子受體（PDGFR）。
• 研究人員採用混合體系同步相對抑制譜分析（PRISM）平台，對883株人類腫瘤細胞系進行藥物敏感性篩選，結果顯示EC是對奧雷巴替尼最為敏感的腫瘤類型之一。該項研究在EC臨床前模型中進一步探究了奧雷巴替尼單藥或聯合標準方案化療的抗腫瘤作用。

總結：

• 在多種EC臨床前體外及體內模型中，奧雷巴替尼均表現出抗腫瘤療效，且與化療藥物聯用可產生協同增效作用。
• 機制研究顯示，奧雷巴替尼聯合化療能夠抑制FGFR2、PI3K/AKT及MEK/ERK 信號通路，誘導DNA損傷，並進一步促進腫瘤的細胞凋亡。
• 上述研究結果，為後續開展探索奧雷巴替尼單藥及與其他獲批療法聯合治療EC患者的臨床試驗提供了重要依據。

（摘要編號：5875）

Multikinase inhibitor Olverembatinib (HQP1351) is efficacious and synergizes with BTK inhibitor acalabrutinib in mantle cell lymphoma (MCL) preclinical models

多激酶抑制劑奧雷巴替尼（HQP1351）在套細胞淋巴瘤（MCL）臨床前模型中具有抗腫瘤療效，並與BTK抑制劑阿可替尼存在協同作用

背景介紹：

• MCL是一種罕見的侵襲性非霍奇金淋巴瘤。BTK抑制劑的出現顯著改變了MCL的治療方式，但其單藥治療的療效卻比較有限，因此開發聯合療法是目前的研究方向。
• 奧雷巴替尼是一種新型多激酶抑制劑（在中國已獲批用於治療CML）。它能夠抑制Src家族的激酶Lyn，而Lyn對於B細胞受體的信號傳導以及B細胞的增殖、分化和激活至關重要。
• 基於同時抑制Lyn和BTK通路可增強抗腫瘤活性的假設，本研究評估了奧雷巴替尼聯合阿可替尼在MCL臨床前模型中的治療效果，並探索其潛在作用機制。

總結：

• 奧雷巴替尼在體外和體內均能有效抑制MCL細胞的增殖，並且與阿可替尼聯合使用時具有協同作用。兩種藥物聯合能顯著促進細胞凋亡，並導致細胞周期停滯在G₀/G₁期。
• 在機制層面，奧雷巴替尼抑制了Lyn的磷酸化及其下游的BTK激酶活性。兩種藥物聯合還進一步降低了NF-κB的活性。
• 本研究的結果為進一步對這種新型聯合療法在MCL患者中的臨床評估提供了理論依據。

（摘要編號：1858）

FAK inhibition by APG-2449 enhances the antitumor activity of MAPK pathway blockade in BRAF V600E-mutant tumor models

在BRAF V600E突變腫瘤模型中，APG-2449通過抑制FAK活性增強MAPK通路阻斷的抗腫瘤作用

背景介紹：

• BRAF突變存在於約4–8%的腫瘤中，其中V600E是最常見的激活型突變，主要通過持續激活MAPK信號通路發揮致癌作用，常見於結直腸癌（CRC）、黑色素瘤和非小細胞肺癌（NSCLC）等癌症。
• 儘管BRAF與MEK聯合抑制策略在臨床上已顯示出顯著療效，但ERK反饋性激活及PI3K–AKT通路的代償性激活依舊會產生耐藥。
• 最新研究表明，FAK信號在MAPK抑制後發生適應性再激活並促進耐藥。
• 本研究評估了強效選擇性多激酶抑制劑APG-2449聯合BRAF抑制劑達拉非尼及MEK抑制劑曲美替尼，在BRAF V600E突變型CRC和黑色素瘤的多種臨床前模型中的抗腫瘤活性。

總結：

• 研究結果顯示，攜帶BRAF V600E突變的腫瘤細胞對APG-2449表現出更高敏感性。
• APG-2449可通過抑制FAK活性有效阻斷MAPK通路抑制後誘導的補償性信號通路激活，並在臨床前模型中協同增強達拉非尼聯合曲美替尼的抗腫瘤活性。
• 上述結果支持APG-2449在BRAF V600E突變的黑色素瘤和CRC中的進一步臨床開發潛力。

（摘要編號：4500）

Embryonic ectoderm development (EED) inhibitor APG-5918 synergizes with topoisomerase I inhibitors in preclinical small-cell lung cancer (SCLC) models through epigenetic priming of chemosensitivity

胚胎外胚層發育蛋白 EED 抑制劑 APG-5918 通過表觀遺傳調控增強化療敏感性，在小細胞肺癌（SCLC）臨床前模型中與拓撲異構酶 I 抑制劑呈現顯著協同抗腫瘤活性

背景介紹：

• SCLC初始對鉑類化療敏感，但往往迅速產生耐藥，導致患者預後不良。
• PRC2介導的表觀遺傳沉默可抑制DNA損傷類治療敏感性生物標志物Schlafen 11（SLFN11）的表達，從而促進治療耐藥。
• EZH2是PRC2的催化亞基，可通過抑制SLFN11表達促進化療耐藥。EED作為PRC2的另一核心組分，在維持復合物穩定性及甲基轉移酶活性方面發揮關鍵作用，因此成為SCLC中具有潛力的治療靶點。
• 拓撲異構酶I抑制劑，如拓撲替康和伊立替康，常用於復發性SCLC的治療；然而，當SLFN11受到表觀遺傳抑制時，其療效往往受限。
• APG-5918是一種在研的選擇性EED抑制劑，能夠破壞PRC2功能。本研究旨在評估APG-5918聯合拓撲異構酶I抑制劑在臨床前SCLC模型中的抗腫瘤活性。

總結：

• 在臨床前SCLC模型中，APG-5918與拓撲異構酶I抑制劑聯合用藥可協同抑制腫瘤細胞增殖並誘導細胞凋亡。
• 在體內研究中，APG-5918聯合伊立替康在NCI-H446小細胞肺癌細胞來源異種移植瘤（CDX）模型中表現出協同抗腫瘤活性，且未見顯著體重下降，提示該聯合方案具有良好的耐受性。
• 機制研究表明，APG-5918可降低與轉錄抑制相關的組蛋白標記H3K27me3水平，提示其對PRC2活性具有靶向抑制作用。與此一致，APG-5918處理可上調SLFN11和p21的表達。值得注意的是，拓撲替康或伊立替康的活性代謝產物SN-38處理可升高H3K27me3水平，而APG-5918可減弱這一效應。聯合用藥進一步下調PRC2核心組分的表達，抑制細胞周期進程，並增強DNA損傷及凋亡信號，表明其具有協同促凋亡作用。
• 上述研究結果支持進一步開展APG-5918聯合DNA損傷類藥物用於SCLC治療的臨床研究。

關於亞盛醫藥

亞盛醫藥（納斯達克代碼：AAPG；香港聯交所代碼：6855）是一家綜合性的全球生物醫藥企業，致力於研發、生產和商業化創新藥，以解決腫瘤領域全球患者尚未滿足的臨床需求。公司已建立豐富的創新藥產品管線，包括抑制Bcl-2和 MDM2-p53 等細胞凋亡通路關鍵蛋白的抑制劑、新一代針對癌症治療中出現的激酶突變體的抑制劑以及蛋白降解劑。

公司核心品種耐立克^®是中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL抑制劑，已獲批用於治療伴有T315I突變的慢性髓細胞白血病慢性期（CML-CP）和加速期（CML-AP）患者，以及對一代和二代TKI耐藥和/或不耐受的CML-CP成年患者。該藥物所有獲批適應症均已被納入中國國家醫保藥品目錄（NRDL）。目前，亞盛醫藥正在開展耐立克^®三項全球註冊III期臨床研究，分別為：獲美國FDA和歐洲EMA許可的評估耐立克^®治療新診斷費城染色體陽性急性淋巴細胞白血病（Ph+ ALL）患者POLARIS-1研究；獲美國FDA和歐洲EMA許可的評估耐立克^®治療經治CML-CP成年患者的POLARIS-2研究；評估耐立克^®治療SDH-缺陷型GIST患者的POLARIS-3研究。

公司另一重磅品種利生妥^®是一款用於治療多種血液系統惡性腫瘤的新型Bcl-2抑制劑。利生妥^®已獲中國國家藥品監督管理局（NMPA）批准，用於治療既往至少接受過一種包括布魯頓酪氨酸激酶（BTK）抑制劑在內的系統治療的成人慢性淋巴細胞白血病/小淋巴細胞淋巴瘤（CLL/SLL）患者。目前，亞盛醫藥正在開展利生妥^®四項全球註冊III期臨床研究，分別為：獲美國FDA和歐洲MEA許可的評估利生妥^®聯合BTK抑制劑治療既往接受BTK抑制劑治療超過12個月且應答不佳的CLL/SLL患者的GLORA研究；評估利生妥^®一線治療初治CLL/SLL患者的GLORA-2研究；評估利生妥^®一線治療新診斷老年或不耐受的AML患者的GLORA-3研究；以及獲美國FDA和歐洲EMA許可的評估利生妥^®一線治療新診斷中高危MDS患者的GLORA-4研究。

憑借強大的研發能力，亞盛醫藥已在全球範圍內進行知識產權布局，並與武田、阿斯利康、默沙東、輝瑞、信達等眾多領先的生物制藥公司達成全球合作，同時與丹娜法伯癌症研究院、梅奧醫學中心、美國國家癌症研究所和密西根大學等學術機構建立研發合作關係。如需了解更多信息，請訪問 https://ascentage.com/

前瞻性聲明

本新聞稿包含根據美國《1995年私人證券訴訟改革法案》，以及經修訂的《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所界定的前瞻性陳述。除歷史事實陳述外，本新聞稿中的所有內容均可能構成前瞻性陳述，包括亞盛醫藥對未來事件、經營成果或財務狀況所發表的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測。

這些前瞻性陳述受到諸多風險和不確定性的影響，具體內容已在亞盛醫藥向美國證券交易委員會（SEC）提交的文件中詳細說明，包括2025年1月21日提交的經修訂的F-1表格註冊說明書和2025年4月16日提交的20-F表格中的「風險因素」和「關於前瞻性聲明的警示聲明」章節、2019年10月16日提交的首次發行上市招股書中的「前瞻性聲明」、「風險因素」章節，以及我們不時向SEC或HKEX提交的其他文件。這些因素可能導致實際業績、運營水平、經營成果或成就與前瞻性陳述中明示或暗示的信息存在重大差異。本前瞻性聲明中的陳述不構成公司管理層的利潤預測。

因此，該等前瞻性陳述不應被視為對未來事件的預測。本新聞稿中的前瞻性陳述僅基於亞盛醫藥當前對未來發展及其潛在影響的預期和判斷，且僅代表截至陳述發表之日的觀點。無論出現新信息、未來事件或其他情況，亞盛醫藥均無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

• 樂天租車推出三大自駕游路線：釜山市區線、南海岸線及慶州線
• 在釜山站、金海國際機場、海雲台設有3家分店，均步行3分鐘內可達
• 通過支持9種語言的官網及全球合作平台便捷預訂，車輛定期保養，投保全險

韓國首爾2026年4月20日 /美通社/ -- 正值春季旅遊旺季，韓國租車行業領軍品牌樂天租車(LOTTE rent-a-car)為前往韓國釜山的遊客推出自駕游路線。

釜山是韓國第二大城市，亦是國際知名旅遊勝地，去年接待外國遊客超360萬人次。這座港口城市活力十足，集購物、美食、海上休閒等多元體驗於一體。眾多核心景點沿海岸線分佈，想要深度領略釜山各處風情，租車自駕出行是不二之選。

三大自駕游路線：領略釜山市區、南海岸與慶州魅力

第一條路線融合海濱風光與都市景致。從釜山站出發，途經廣安大橋，釜山壯麗的城市天際線與海雲台海水浴場綿延的白沙美景盡收眼底。沿濱海公路繼續前行，坐落於懸崖之上的海東龍宮寺便映入眼簾。海東龍宮寺是建在海邊懸崖上的佛教寺院，遊客可漫步寺中，聆聽海浪聲聲，體驗別具異域風情的禪意之旅。

若想遠離城市喧囂，沉醉於南海自然美景，推薦選擇群島路線。有著「韓國那不勒斯」之稱的統營港，盡顯南海岸獨有的靜謐風光。迎著海風驅車行駛在濱海公路，身心倍感閒適放鬆。蜿蜒海岸線上變幻無窮的海景，更是這條路線的點睛之筆。

最後一條慶州線可一站式感受釜山周邊的歷史底蘊與自然風貌。慶州整座城市宛如一座露天博物館，駕車穿梭於歷史遺跡之間，旅途悠然靜謐。從擁有8世紀新羅佛教建築的佛國寺，到供奉精美佛像的石窟庵，沿途林木蔥鬱的公路十分適合自駕。返程前往釜山時，推薦沿東海岸途經蔚山的路線行駛。

樂天租車金海國際機場、釜山站、海雲台分店服務優勢及優惠

樂天租車在釜山旅遊核心樞紐 —— 金海國際機場、釜山站，以及熱門旅遊地海雲台共設有3家分店，所有分店均步行1至3分鐘即可抵達，交通極為便利。遊客無需拖著沉重的行李，抵達機場或車站後便可即刻取車，開啟旅程。

金海國際機場、釜山站與海雲台分店間提供免費異地還車服務，大幅提升出行靈活性。例如，遊客可乘火車抵達釜山後租車，遊覽釜山及南海地區，最終在金海國際機場還車並直接返程，該服務只需提前預約即可輕鬆辦理。

多項貼心服務讓旅途更舒適。所有租車用戶可免費使用英文GPS導航，帶嬰幼兒出行的家庭可租賃兒童安全座椅。值得一提的是，釜山站分店備有釜山租車行業中數量最多的兒童安全座椅，是家庭遊客的理想之選。考慮到當地停車不便，海雲台分店還為提前預約停車的該分店租車用戶提供免費停車場福利。

今年春天到訪釜山的遊客，可享受釜山及金海熱門景點的合作折扣優惠。只需出示樂天租車的車鑰匙，無需任何複雜手續，便能以折扣價遊覽釜山及周邊地區的主要景點。主要優惠包括：釜山塔（門票8折）、沉浸式數字美術館Arte Museum Busan（門票8折）和金海洛東江鐵路公園（套票優惠）等。

韓國領先租車品牌，品質服務值得信賴

樂天租車是韓國排名第一的租車企業。截至2025年，每四名短期租車客戶中就有一名是外國遊客，國際化服務實力有口皆碑。專業實力也已獲得外部認可：一方面與全球知名品牌赫茲(Hertz)建立了合作關係，另一方面還入選為旅行平台客路(Klook)的「優選合作夥伴」，且是唯一獲此殊榮的韓國租車公司。

門店配備專業多語種咨詢人員及專用服務手冊，最大程度減少國際遊客的出行不便。官方網站(www.lotterentacar.net)支持英語、中文、日語等9種語言，確保從預約、合同辦理到咨詢服務全程順暢無憂。遊客還可通過赫茲、繽客(Booking.com)、客路、攜程(Trip.com)、Discover Cars、KKday等全球主流合作平台便捷預訂。

安全管理體系完善。所有車輛均由持有國家認證的專業技師定期檢修，全國服務網絡可在車輛發生事故或故障時第一時間響應。此外，公司提供全面保險服務及車輛碰撞損失免責(CDW)服務，根據所投保的方案，可享受全額賠付，讓遊客安心出行，無需擔憂意外狀況。

樂天租賃(LOTTE rental)表示：「釜山是世界級旅遊勝地，擁有不同於首爾的獨特魅力，也是韓國南部自駕游的起點。我們將持續為到訪釜山的全球遊客提供服務，讓大家無需顧慮語言與安全問題，盡情享受旅途的樂趣。」

本次活動詳情可查閱樂天租車的英文官網及官方應用程序，應用程序可在Google Play Store與Apple App Store下載。

樂天租賃是韓國領先的租賃企業，提供汽車、辦公自動化設備、工業設備等全領域綜合租賃服務。旗下子公司樂天租車在國內租車行業佔據最高市場份額，通過全國220餘家分店及全球合作網絡，為國內外用戶提供廣泛的出行服務。

關於樂天租賃

樂天租賃是韓國唯一的綜合租賃企業，憑借多元化的業務組合提供更高價值，其業務包括涵蓋汽車生活全週期的汽車出行服務，以及助力企業提升運營效率的商業解決方案服務。

作為韓國排名第一的租車品牌，樂天租車致力打造創新汽車生活。韓國首個汽車共享品牌樂天租車G car繪就更美好的出行藍圖。

樂天租賃正以出行引領者之姿，連接客戶的美好日常。

有關樂天租賃的更多信息，請訪問官網：https://www.lotterental.com/

海口2026年4月18日 /美通社/ -- 以下是海南國際傳播中心（HIMC）的報道：

在第六屆中國國際消費品博覽會召開期間，4月16日，《中國發展報告2025》《全球發展報告2025》發布會暨海南自貿港高質量發展專題交流活動在海口舉行，旨在系統記錄中國發展歷程，凝聚對世界發展的整體性思考，助力國際社會更全面、深入地了解中國與世界發展態勢。

《中國發展報告2025》在記錄2024年中國經濟社會發展成果的同時，還收錄了國務院發展研究中心4項重要研究成果。《全球發展報告2025》回應了當前國際社會重大關切，系統闡釋仍然存在的確定因素和有利條件，並探討推動全球穩定和可持續發展的總體思路與具體路徑。

2023年以來，兩個報告全球影響力顯著提升。目前兩個報告觸達多個發達國家和全球南方國家，覆蓋全球主要國際組織、近百家國際智庫、主要跨國公司、近百位政要、知名經濟學家、知名大學和館藏機構，走進國內眾多黨政機構、高校和科研院所、企業、行業協會和駐外使領館、中資機構，亮相重大會議、國際國內著名書展、重要國際論壇，初步成為具有一定國際影響力的智庫出版物和公共知識產品。

在發布會的專題交流環節，與會專家立足各自實際，緊扣兩個報告主要內容，圍繞更好發揮智庫作用，為海南自貿港高質量發展貢獻更多智慧力量踴躍交流發言，提出了許多富有針對性的意見建議。

國務院發展研究中心作為國家高端智庫，自2023年起持續推出年度《中國發展報告》《全球發展報告》。國研智庫還將與南國智庫攜手，圍繞海南自貿港高質量發展、制度型開放、區域協調發展的重大課題，開展相關的研究，形成有分量可落地的決策咨詢成果。

• Zoci，一款潛在同類首創的DLL3靶向抗體藥物偶聯物（ADC），在小細胞肺癌（SCLC）腦轉移患者中顯示出53.7%的確認顱內客觀緩解率（iORR）；在1.6mg/kg劑量下，確認的iORR為62.5%（10/16)，包括顱內腫瘤完全緩解的病例
• 在肺外神經內分泌癌（NECs）中觀察到令人鼓舞的活性，經確認的客觀緩解率為38.2%
• 針對二線及以上小細胞肺癌（SCLC）的全球3期研究正在進行中；一線SCLC和肺外神經內分泌癌項目將於2026年進入注冊性研究階段
• 投資者電話會議和網絡直播將於4月20日（星期一）北京時間下午8:30（美國東部時間4月20日上午8:30/太平洋時間上午5:30）舉行，介紹在2026 AACR年會上公布的數據及後續臨床研究計劃

上海和馬薩諸塞州劍橋2026年4月18日 /美通社/ -- 再鼎醫藥有限公司（納斯達克股票代碼：ZLAB；香港聯交所股份代號：9688）今日宣布的臨床數據表明，靶向DLL3的ADC zocilurtatug pelitecan（zoci，前稱ZL-1310），在既往接受過治療的廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）腦轉移患者中，經獨立評估采用改良版神經腫瘤腦轉移緩解評估（mRANO-BM）標准衡量，達到快速且顯著的顱內緩解，同時在其他神經內分泌癌（NECs）患者中顯示出有前景的數據。這些研究結果，以及ZL-6201（LRRC15 ADC）和ZL-1222（PD-1/IL-12）的臨床前數據，將在於聖地亞哥舉行的2026美國癌症研究協會（AACR）年會上公布。

一項正在進行的全球1期研究（NCT06179069）的結果表明，接受zoci治療可使腫瘤已轉移至大腦的ES-SCLC患者的顱內病灶顯著消退，該患者群體生存率低且缺乏有效治療選擇。

西班牙馬德裡12 de Octubre大學醫院腫瘤內科主任、西班牙國家癌症研究中心（CNIO）肺癌單元負責人Luis Paz-Ares博士表示：「對於發生腦轉移的廣泛期小細胞肺癌患者來說，腦轉移是導致疾病進展常見且具有重要臨床意義的驅動因素，其預後不佳，現有的治療方案不僅會延遲全身治療，且療效有限。正在進行的zoci的臨床數據令人鼓舞，不僅在多個劑量組中顯示出快速且顯著的緩解，而且無論患者既往是否接受過顱內放療，都顯示出顯著的活性。這些結果表明，zoci有望為治療選擇有限、難以治療的癌症提供一種新的治療選擇，滿足該患者群體未被滿足的巨大醫療需求。」

此外，研究人員還將分享一項zoci在肺外神經內分泌癌（epNEC）和其他選定實體瘤患者中的1b/2期臨床研究（NCT06885281）的初步數據。這些數據表明，zoci在這一類侵襲性強、預後差且治療選擇有限的惡性腫瘤患者群體中具有抗腫瘤活性，客觀緩解率（ORR）為38.2%。值得注意的是，目前經治的epNEC尚無獲批的標准治療方案。在這種癌症中也無靶向療法。

摘要標題：靶向DLL3的ADC ZL-1310在經治的廣泛期小細胞肺癌伴基線腦轉移患者中的顱內活性：一項1期研究分析

該研究入組了伴有基線腦轉移的ES-SCLC患者，接受不同劑量（0.8、1.2、1.6、2、2.4或2.8 mg/kg）的zoci單藥治療，每三周靜脈給藥一次。數據的中位隨訪時間為7.9個月。全身性有效性采用研究者評估的RECIST v1.1標准，顱內有效性則由盲態獨立影像學委員會依據mRANO-BM來進行評估。

• 在136名接受治療的患者中，36%在進入研究前的基線已存在腦轉移。
• 在所有存在腦轉移且有機會完成至少兩次基線後掃描的患者中，接受zoci治療的患者顱內客觀緩解率（iORR）為53.7%（22/41），其中包括7例完全緩解。在1.6mg/kg劑量下，經確認的iORR為62.5%（10/16），包括4例完全緩解。14例患者在中位隨訪9.2個月時尚未出現進展或死亡事件（刪失）。
• 多個劑量水平組均出現顱內腫瘤縮小，並且在既往接受過放療（50%，13/26）和未接受過放療（60%，9/15）的患者中均觀察到了緩解。
• Zoci表現出可控的安全性特征，報告的大多數治療期出現的不良事件（TEAEs）為低級別，停藥極少。在總人群≥3級治療相關不良事件（TRAEs）發生率為19.9%（27/136），而接受1.6mg/kg劑量患者為16.4%（9/55）。最常見的≥3級TRAEs包括：中性粒細胞減少症（9.6%，13/136）、貧血（8.8%，12/136）、血小板減少症（3.7%，5/136）、淋巴細胞減少症（2.9%，4/136）、白細胞減少症（2.9%，4/136）。未報告顱內轉移並發症或治療相關的神經系統嚴重不良事件。

摘要標題：靶向DLL3的ADC ZL-1310在神經內分泌癌和其他特定實體瘤患者中的1b/2期、開放標簽、多中心研究的初步結果

在另一項針對因侵襲性惡性腫瘤且治療選擇有限而存在高度未滿足需求的患者的重要分析中，zoci用於NECs患者的多中心1b/2期研究的初步結果顯示出具有臨床意義的緩解。研究人員以1.6mg/kg的劑量每三周靜脈注射一次zoci，直至疾病進展或出現不可接受的毒性，數據截止日期為2026年2月18日，研究1b期部分的中位隨訪時間為3.7個月。腫瘤反應由研究者根據RECIST v1.1標准評估，並對部分NECs進行了額外評估。

• 在46名既往接受過鉑類化療和其他全身治療的患者中，zoci治療使多個肺外神經內分泌癌（epNEC）亞型的腫瘤體積縮小，且在經治患者中觀察到確認的緩解。
• 在可評估緩解的患者中，所有研究隊列的總客觀緩解率為38.2%（13/34），總疾病控制率為55.9%（19/34）。
• Zoci表現出可控的安全性特征；中性粒細胞計數下降（5.2%，3/58）是目前唯一在超過一名患者中發生的≥3級TRAE。

這些研究結果凸顯了zoci在多種表達DLL3的神經內分泌癌中的廣泛潛力。

再鼎醫藥總裁，全球研發負責人Rafael G. Amado博士表示：「我們將在AACR上公布的zoci數據，連同我們的ZL-6201和ZL-1222臨床前數據，共同凸顯了再鼎醫藥全球腫瘤研發管線的廣度、多樣性和潛力。Zoci快速進入關鍵性開發階段，計劃在今年年底前啟動三項注冊性研究，這是我們努力實現首個腫瘤產品全球上市戰略的印證。這一加速進展得益於我們獨特的中美一體化架構，使我們能夠聚焦速度和質量，將藥物發現轉化為改變生命的藥物。」

再鼎醫藥內部開發的另外兩款在研腫瘤療法的數據也將在AACR上公布。研究人員將分享ZL-6201（一款靶向富含亮氨酸重復序列蛋白15（LRRC15）的ADC，用於治療表達LRRC15的癌症相關成纖維細胞的肉瘤和上皮瘤）和ZL-1222（一種潛在的下一代抗PD-1/白細胞介素-12（IL-12）信號減弱突變體激動劑免疫細胞因子，用於癌症免疫治療）臨床前研究中令人鼓舞的發現。

網絡直播和電話會議的詳細信息如下： 
日期/時間：2026年4月20日，星期一，太平洋時間上午5:30 / 美國東部時間上午8:30 / 北京時間晚上8:30

注冊鏈接：
網絡直播（推薦）: https://edge.media-server.com/mmc/p/8v9n78fj/
電話撥入: https://register-conf.media-server.com/register/BId10f18579c7947b29fda2857a99f26b9
演講人: 再鼎醫藥總裁，全球研發負責人Rafael G. Amado博士；西班牙馬德裡12 de Octubre大學醫院腫瘤內科主任、西班牙國家癌症研究中心（CNIO）肺癌單元負責人Luis Paz-Ares博士；紀念斯隆-凱特琳癌症中心胃腸腫瘤內科醫生Rohit Thummalapalli博士

關於Zocilurtatug Pelitecan (zoci, 前稱ZL-1310)

Zoci是一款靶向DLL3的新型ADC。DLL3是一種經過驗證的小細胞肺癌（SCLC）治療靶點，也在多種神經內分泌腫瘤中過度表達，通常與不良臨床預後相關。Zoci有望成為再鼎醫藥首個全球上市的抗腫瘤產品，計劃到2026年底開展三項注冊性研究，涉及二線及以上SCLC、一線SCLC以及肺外神經內分泌癌。Zoci具有潛在的同類最佳安全性特征，以及明確的全身性和顱內療效，支持其有望成為既往接受過治療的廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）的新標准治療，並作為靶向DLL3的抗體偶聯藥物（ADC）基石，用於一線聯合治療方案，包括用以降低化療毒性負擔的治療方案，如聯合免疫檢查點抑制劑和T細胞銜接器。

關於ZL-6201

再鼎醫藥正在評估ZL-6201作為一款有望成為同類首創的靶向LRRC15抗體藥物偶聯物，用於治療多種實體瘤。LRRC15是一種I型跨膜蛋白，在多種間充質腫瘤（如肉瘤、膠質母細胞瘤和黑色素瘤）以及許多其他腫瘤類型的癌相關成纖維細胞中過度表達，是一個具有吸引力的癌症治療靶點。

關於ZL-1222

ZL-1222是一款潛在的新一代雙特異性免疫細胞因子，由抗PD-1抗體和抗體融合活性降低的IL-12組成，再鼎醫藥正在評估其用於多種適應證的癌症免疫治療，其有望在發揮強效抗腫瘤活性的同時改善全身安全性。此前，白介素-12療法已在多種癌症類型中顯示出潛在獲益，但狹窄的治療窗口和毒性問題限制了這類治療藥物的應用。

關於再鼎醫藥

再鼎醫藥（納斯達克股票代碼：ZLAB； 香港聯交所股份代號：9688）是一家以研發為基礎、處於商業化階段的創新型生物制藥公司，總部位於中國和美國。我們致力於通過創新產品的發現、開發和商業化解決腫瘤、免疫、神經科學和感染性疾病領域未被滿足的巨大醫療需求。我們的目標是利用我們的能力和資源為人類健康帶來積極影響。

有關再鼎醫藥的更多信息，請訪問www.zailaboratory.com或關注https://x.com/ZaiLab_Global。

再鼎醫藥前瞻性聲明

本新聞稿包含關於再鼎醫藥未來預期、計劃和展望的前瞻性陳述，包括但不限於與我們開發和商業化zocilurtatug pelitecan (zoci)、ZL-6201和ZL-1222的前景和計劃、zoci、ZL-6201和ZL-1222的潛在獲益，以及小細胞肺癌、神經內分泌癌和實體瘤的潛在療法有關的陳述。本新聞稿中包含的所有陳述（對過往事實的陳述除外）均為前瞻性陳述，可以通過諸如「旨在」、「預計」、「認為」、「有可能」、「估計」、「預期」、「預測」、「目標」、「打算」、「可能」、「計劃」、「可能的」、「潛在」、「將會」、「將要」等詞匯和其他類似表述加以識別。該等陳述構成《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中定義的「前瞻性陳述」。前瞻性陳述並非對未來表現的擔保或保證。前瞻性陳述基於我們截至本新聞稿發布之日的預期和假設，並且受到固有不確定性、風險以及可能與前瞻性陳述所預期的情況存在重大差異的情勢變更的影響。我們可能無法如我們在前瞻性陳述中所做出的披露實際實現計劃、執行意圖，或滿足期望或預測，您不應過分依賴該等前瞻性陳述。實際結果可能受各種重要因素的影響而與前瞻性陳述所示存在重大差異，該等因素包括但不限於：(1)我們成功商業化自身已獲批上市產品並從中產生收入的能力；(2)我們為自身的運營和業務活動獲取資金的能力；(3)我們候選產品的臨床開發和臨床前開發的結果；(4)相關監管機構對我們的候選產品作出審批決定的內容和時間；(5)與在中國營商有關的風險；和(6)我們向美國證券交易委員會（SEC）提交的最新年報和季報以及其他報告中指出的其他因素。我們預計後續事件和發展將導致我們的預期和假設改變，但除法律要求之外，不論是出於新信息、未來事件或其他原因，我們均無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。該等前瞻性陳述不應被視為我們在本新聞稿發布之日後任何日期的意見而加以信賴。

如需查閱公司向SEC提交的文件，請訪問公司網站www.zailaboratory.com和SEC網站www.SEC.gov。

廣州2026年4月18日 /美通社/ -- 4月12日，以「科技向心」為主題的2026廣汽科技日在廣汽集團番禺總部舉行。活動現場，廣汽集中發佈星源動力、星艦車身、星河智艙、星靈架構4.0及芯片生態五大核心技術成果，全面展現其在新能源與智能網聯領域的系統化創新實力，也進一步釋放了廣汽從技術驅動邁向用戶驅動的戰略信號。

廣汽集團總經理閤先慶表示，「科技向心」既意味著把科技扎進土裡，也意味著把用戶裝進心裡。廣汽將堅持以科技立身、以科技向心、以科技致遠，以「中國心方案」回應時代期待，用中國技術，暖世界人心。

在動力領域，廣汽正式構建全新「星源動力」技術品牌，由星源插混、星源超級雙擎及星源增程共同組成，面向不同出行場景提供更高效、更智能的動力解決方案。其中，星源插混兼顧動力與能耗表現，星源超級雙擎則依托高倍率安全電池，推動油混車型邁入「智能機時代」。

在整車技術方面，星艦車身以「嵌入式大梁+多元環籠」原創設計，兼顧城市通勤舒適性與越野場景的高強度需求；星河智艙則基於ADiGO Intelligence端雲一體架構，推動智能座艙從「有問必答」升級為「懂你所需」，實現更主動、更貼心的人車交互體驗。

作為智能汽車數字底座，星靈架構4.0首次實現智能駕駛、智能座艙、動力、底盤、車身及車聯網六域融合，綜合性能較上一代提升40%，整車OTA升級時間最快縮短至8分鐘。

在芯片生態方面，廣汽持續推進自主可控能力建設，已聯合生態夥伴開發51款芯片產品，並完成近400款芯片的聯合定義和應用驗證。活動現場，採用100%國產化設計芯片的昊鉑GT攀登版同步亮相，成為中國新能源汽車產業鏈自主創新的重要標誌。

面向未來，廣汽將繼續以「新技術、新產品、新服務、新生態」為核心引擎，推動「再造新廣汽」戰略落地，為全球用戶提供更安全、高效、美好的智能出行體驗。

慕尼黑2026年4月18日 /美通社/ -- 今日於歐洲臨床微生物學與感染病學會大會 (ESCMID Global 2026) 發表的一項同類型規模最大的現實世界研究顯示，孕婦在分娩前至少兩星期接種呼吸道合胞病毒 (RSV) 疫苗，可將嬰幼兒住院風險降低逾八成。

RSV 是一種常見病毒，可引致嬰幼兒及兒童出現嚴重呼吸道疾病，包括細支氣管炎及肺炎等下呼吸道感染 (LRTI)。 它是全球各地嬰兒住院的主要原因之一，而早期感染亦可能與長期健康影響相關，包括反覆喘鳴或哮喘、多次入院，以及肺功能受損。

英格蘭於 2024 年 9 月 1 日推出全國孕婦 RSV 疫苗接種計劃，為懷孕滿 28 週的孕婦提供二價融合前 F 蛋白 (Bivalent Prefusion F) 疫苗。

為評估該疫苗對與 RSV 相關的下呼吸道感染所致嬰兒住院的影響，英國衛生安全局的研究人員利用全國連結數據集進行回顧性隊列研究，數據涵蓋英國國民保健署 (NHS) 產科紀錄、疫苗接種資料，以及醫院及實驗室數據。 分析涵蓋 2024 年 9 月 2 日至 2025 年 3 月 24 日期間出生的 289,399 名嬰兒，佔該期間英格蘭出生人口總數的 90%。

在研究樣本中，共錄得 4,594 宗與 RSV 相關的住院個案。 儘管未接種疫苗母親所生的嬰兒僅佔總樣本的 55%，但卻佔所有住院個案的 87.2%。

相比之下，在分娩前至少 14 天接種疫苗的孕婦，其嬰兒的住院風險顯著較低；與未接種組別相比，疫苗有效率估計為 81.3%。

研究首席作者、英國衛生安全局流行病學家 Matt Wilson 評論說：「作為迄今為止規模最大，專門評估此疫苗對嬰兒住院影響的相關研究，研究結果提供了強而有力的證據，顯示疫苗可為嬰幼兒提供顯著保護，有效預防嚴重疾病。 我們發現接種時間與保護效果之間呈現明確關係——接種疫苗與分娩之間的時間間隔越長，其保護效力越高；當接種時間距離分娩至少四星期時，有效性接近 85%。」

該研究亦探討了早產嬰兒的相關結果。 在早產嬰兒中，若疫苗接種與分娩之間相隔至少 14 天，其疫苗有效性估計為 69.4%。  

Wilson 補充道：「這些研究結果對早產嬰兒尤為重要，因為他們是最易受到嚴重 RSV 感染影響的高風險群體之一。 當疫苗接種與分娩之間有足夠時間間隔時，這些嬰兒可獲得良好的保護效果。」

南卡羅來納州斯帕坦堡2026年4月18日 /美通社/ -- Milliken & Company 發佈《2025 年可持續發展報告》(2025 Sustainability Report)，詳述公司在人員、環境及商業操守方面的進展，此乃公司連續第八年編製可持續發展報告。

Milliken 發佈《2025 年可持續發展報告》，詳述公司在人員、環境及商業操守上的進展，此乃公司連續第八年編製可持續發展報告。

2025 年，Milliken 在員工安全表現上持續提升，安全嚴重率較去年下降 39%，因工傷損失的工作天數亦減少 39%，盡顯公司對安全管理系統及員工參與的持續投資。

創新仍是公司可持續發展策略的重心，當中包括在用於消防員防護的不含全氟/多氟烷基化合物 (PFAS) 布料，以及地板重用計劃方面取得進展。

Milliken 董事長兼行政總裁 Halsey Cook 表示：「可持續發展乃 Milliken 的核心價值，2025 年我們的全球團隊繼續將此承諾付諸行動。 從提升安全保障到推進負責任的創新，我們致力建構更強大、更穩健的企業，同時為世代帶來正面影響。」

報告亦披露了 Milliken 在科學基礎溫室氣體排放目標上的表現，這些目標已獲科學基礎減量目標倡議 (Science Based Targets initiative, SBTi) 所確認。 公司以 2018 年為基準，將絕對的範圍 1 及範圍 2 溫室氣體排放量降低了 47%，同時透過供應商參與、提升產品層面數據及循環經濟方案，持續推動減少範圍 3 排放。  近年，Milliken 在淘汰煤炭、提升能源效益及使用可再生能源電力方面，投入了超過 3,500 萬美元。  透過數碼工具，生命週期評估的範圍進一步擴大，讓客戶能夠作出更具數據基礎的產品決策。 Milliken 的《2025 年可持續發展報告》收錄了經獨立核實的溫室氣體排放數據，以及符合氣候相關財務披露工作小組 (TCFD) 標準的氣候相關財務披露。

Milliken 執行副總裁、法務總監兼可持續發展主管 Kasel Knight 指出：「強大管治和可靠數據，對把可持續發展承諾變成實際影響力而言十分重要。 報告體現我們一直以來的工作，憑著所需的紀律、系統及問責機制，以達致透明、管理風險及推動持續改進。」

Milliken 在負責任商業行為及嚴謹管治方面的承諾，繼續得到第三方組織的肯定。 2025 年，公司連續第四年榮獲 EcoVadis 金獎評級，並連續第 19 年獲選為全球最具商業道德企業 (World's Most Ethical Companies^®)。

完整報告及其他披露內容載於 milliken.com。

關於 Milliken
Milliken 利用材料科學，將未來的突破帶到當下。 請瀏覽 milliken.com 及關注我們的 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 專頁，探索我們創新的紡織品、地板、專用化學品和醫療保健解決方案產品組合。

全新的年度紀念活動定於 4 月 18 日舉行，呼籲世界各地的社區與旅遊目的地，表揚那些延續瀕危飲食傳統的守護者及其技藝。

倫敦2026年4月18日 /美通社/ -- 面對全球化、工業標準化及消費者習慣轉變，傳統飲食方式面臨越來越大的壓力。World Food Travel Association (WFTA) 今日宣佈發起世界飲食文化遺產日 (World Culinary Heritage Day)，此全球年度活動於每年 4 月 18 日舉行，在頌揚並保護那些塑造世界各地社區、文化身份及旅遊目的地的飲食傳統。 此活動由 WFTA 已連續舉辦八年的世界美食旅行日 (World Food Travel Day) 發展而成。 重新命名反映使命更加宏大、全球共鳴更為深遠，將目光由飲食文化旅遊轉為飲食文化遺產本身，亦使各地社區、媒體及政策制定者更能直接了解此日子的意義。

從家傳食譜、手工製作方式，以至地區食材及古老烹調技藝，飲食文化遺產是最貼近生活且最具意義的文化表現之一，奈何其正悄然湮滅。 WFTA 基於對 29 個國家的比較審視，估計約 13% 的傳統烹飪習俗已經消失或面臨極高風險，而且消逝之勢正日益加劇。 一眾傳統守護者，包括農夫、漁民、生產者、廚師及地方社區，常被社會忽略。

World Food Travel Association 執行董事 Erik Wolf 表示：「飲食文化遺產不單是盤中飧，還包括那位把食譜代代相傳的婆婆、那位栽種幾近失傳穀物的農夫、以及那些捕魚技術比信史時代更古老的漁民社群。 這些傳統消逝之快，令我們來不及一一記錄。 世界飲食文化遺產日，正是提醒大家及早肯定這些傳統的價值，莫待太遲。」

無論身在何方，人人皆可參與，包括家中入廚者、大廚、旅遊局、教育工作者以至文化機構：

參與方式

• 分享傳統菜式、食材、飲食習俗或烹飪體驗的照片或短片
• 細述背後故事，例如文化根源、個人意義或對社區的重要性
• 致敬那些守護傳統生生不息的人士、匠人或社區
• 使用官方標籤 #CulinaryHeritageDay

一個故事， 一道美饌， 一脈傳統， 薪火相傳。

世界飲食文化遺產日藉著訴說故事、教育及社區行動，希望把飲食文化遺產建立為文化身份、可持續旅遊以及本地經濟穩健發展的重要基石，同時激勵下一代守護那些令每個地方獨一無二的傳統。

世界飲食文化遺產日是地方風味 (Taste of Place) 運動的旗艦計劃。 歡迎前往 JoinTasteofPlace.org 參與此運動。

傳媒聯絡人
Erik Wolf，執行董事
World Food Travel Association
[email protected]
WorldFoodTravel.org

關於 World Food Travel Association

World Food Travel Association (WFTA) 於 2001 年成立，現為全球飲食旅遊界的頂尖權威機構，服務遍及超過 100 個國家的業界人士、旅遊目的地及相關企業。 WFTA 藉着地方風味 (Taste of Place) 運動，努力守護並弘揚那些塑造全球各地社區特色的烹飪傳統。 WorldFoodTravel.org

菲律賓塔吉格市2026年4月18日 /美通社/ -- 為進一步推動數字金融普惠使命，螞蟻國際、國際金融公司（International Finance Corp.，簡稱「IFC」）和GCash正開發一款可持續發展影響計分卡，助力中小微企業(MSMEs)更輕鬆地追蹤自身的環境和社會影響，在業務運營中輕鬆採用可持續發展實踐，並與全球標準接軌。

該計分卡為菲律賓中小微企業提供可靠、清晰、便捷的渠道，用以衡量可持續發展表現、提升企業公信力，並把握符合國際環境、社會及治理(ESG)標準的發展機遇。依托GCash生態體系及針對菲律賓市場量身定制的評估指標，該計分卡旨在為本地中小微企業提供貼切、簡明的見解，助力企業轉型。

在菲律賓，中小微企業占企業總數的99.6%，吸納了超三分之二的勞動力就業，但融資渠道有限仍是主要挑戰。該計分卡可作為中小微企業的基準工具，幫助企業展現自身可持續發展舉措，進而獲得可持續融資支持，實現業務增長。

除追蹤可持續發展表現外，該計分卡還能幫助中小微企業積累所需公信力，便於與投資方及貸款方就可持續發展表現開展合作。

GCash Group新業務負責人Winsley Bangit表示：「對中小微企業而言，這是一項顛覆性舉措。它讓企業的環境與社會影響力清晰可量化，同時提升企業公信力，助力其吸引綠色資本與合作機會。」

螞蟻國際副總裁兼全球事務與戰略發展負責人Carrie Suen表示：「至關重要的是，中小微企業日益凸顯的社會影響力不容小覷。通過與GCash及IFC的合作，我們讓人工智能等技術更易被本地中小微企業運用，助力其參與新一輪可持續數字化轉型。這套計分卡是推動未來創新的重要工具，也印證了真正的環境可持續發展需兼顧社會與經濟影響力，這一點絕不能被忽視。」

IFC金融機構局東亞及太平洋地區區域咨詢經理Christina Ongoma補充道：「中小微企業在各市場均發揮著關鍵作用。為其配備合適的工具，能夠增強企業韌性、助力其適應發展需求，推動大規模可持續增長。」

助力菲律賓中小微企業打造具有世界級競爭力且可持續的未來

此次合作基於在巴西貝倫舉行的第三十屆聯合國氣候變化大會(COP30)相關磋商，以及螞蟻國際於2024年推出的「天狼星計劃」(Programme Sirius)，該計劃旨在支持中小微企業邁出可持續發展的第一步。該倡議以GCash作為試點合作夥伴，旨在將全球可持續發展承諾轉化為切實可行的落地數字解決方案，惠及菲律賓服務不足的群體。

計分卡試點將分階段推進，首先開展生態體系評估、利益相關方對接及可持續發展影響計分卡研發工作，隨後進行驗證與實地測試。試點項目的實踐經驗將為該模式未來在亞太地區的推廣提供參考。

Coventry 在保單數目、面值及向保單持有人支付的總金額上均領先二級市場，鞏固其作為業內最活躍及最穩定買家的地位。

賓夕凡尼亞州華盛頓堡2026年4月18日 /美通社/ -- 人壽保險二級市場的領導者與創建者，暨人壽保險支持資產類別的先驅 Coventry，今天宣佈在已申報的提供者中，Coventry 於二級市場上仍是領先的人壽保單轉讓提供者，當中包括購買保單總數、總面值及向保單持有人支付的總金額。 這些結果反映在 Coventry 最新發佈的《2025 年人壽保單轉讓市場排名報告》(2025 Life Settlement League Table Report) 中，該報告匯集來自公開記錄申報及提供者披露的市場數據。 Coventry 旗下公司已連續 13 年佔據首位。

Coventry 與其聯營公司 Life Equity 於 2025 年僅在二級市場已向保單持有人購入超過 1,400 份人壽保單，面值約 16 億美元，因而成為二級市場上最大的人壽保單買家。 另外，Coventry 旗下公司於 2025 年就保單向保單持有人支付了超過 2.4 億美元。

Coventry 行政總裁 Reid Buerger 表示：「Coventry 透過規模優勢、明確執行及審慎資本配置，持續引領人壽保險二級市場的發展節奏。 這種領導地位，源於 Coventry 的員工實力、嚴謹流程、與顧問的協商合作，以及對科技的持續投入，藉以達成穩定執行，為保單持有人及顧問締造更佳成果。」

此方針獲得 Coventry 垂直整合模式及專利數據的支持，從而能夠進行更精確的評估、採用更廣泛的購買準則，並為保單持有人帶來貼心成果。

如欲閱覽《2025 年人壽保單轉讓市場排名報告》，可前往 https://www.coventry.com/2025-League-Table。

關於 Coventry
Coventry 是人壽保險二級市場的領導者與創建者，亦是人壽保險支持資產類別的先驅，營運綜合平台，橫跨四個相輔相成的領域：人壽保險二級市場、長壽借貸、人壽保險與年金分銷，以及保險科技。 透過這些業務，Coventry 為保單持有人擴闊財務選擇，提供以人壽保單及其他長壽相關資產為後盾的資本解決方案，增加獲取保障及退休產品的途徑，並運用科技來提升整個壽險生態系統的定價、風險管理及營運效率。

Coventry 本著對消費者權益與市場誠信的一貫承諾，憑藉其領導地位，提升行業水準、擴闊消費者選擇，並以負責任方式開發機構級別的人壽保險支持投資方案。 Coventry 自成立以來，已收購逾 23,000 份人壽保單，完成超過 500 億美元的長壽掛鈎交易，向保單持有人交付逾 60 億美元，並牽頭發起超過 10 億美元的人壽保險掛鈎貸款。 如欲進一步了解 Coventry，請瀏覽 Coventry.com。

維珍尼亞州阿什本2026年4月17日 /美通社/ -- DXC Technology (NYSE: DXC) 為領先的企業科技與創新合作夥伴，今日宣佈其諮詢與工程服務 (CES) 業務將作出領導層任命及架構調整，藉此強化實力，協助全球企業將人工智能 (AI) 抱負轉化為實際執行。 此番革新融匯綜合諮詢與夥伴主導的實踐，背後以更強大的人工智能生態系統及卓越的大規模交付往績作堅實後盾。

DXC 擴充諮詢與工程服務領導團隊，以擴展人工智能主導的增長

隨著各機構跨越試點階段，步向大規模生產，市場對諮詢及夥伴專業領域的需求愈見熾熱，惟不少企業仍在將願景轉化為企業整體成果的路上舉步維艱。 有見及此，DXC 正透過集結經驗豐富的領導人才，並推動其生態系統發展，以強化 CES 業務，從而促進共同創新及合作夥伴主導的增長。客戶可從而在複雜的多供應商環境及關鍵行業（包括汽車與製造、銀行、保險、公共部門及航空公司）中，更迅速從策略部署轉化為深遠影響。

 DXC Technology 諮詢與工程服務總裁 Ramnath Venkataraman 表示：「CES 正順勢革新以回應時代挑戰，我們發現諮詢引領的轉型需求，以及策略夥伴生態系統中的深度協作需求，正加速升溫。 我們正集結那些在大規模交付方面擁有卓越往績的領導人才，藉此加強我們的能力，以助客戶應對更複雜的轉型項目，並實現能推動增長的成果。」

為了實現此策略願景，DXC 正提升諮詢與夥伴協作能力，並委任新領導團隊，專注在關鍵領域加速創造深遠影響：

• Dan Albright 已加入 DXC，領導 AdvisoryX 部門，讓諮詢與顧問團隊專注引領企業切實執行人工智能的宏圖願景。 AdvisoryX 結合策略諮詢與工程交付，協助客戶將人工智能融入營運流程、締造現代化核心系統，並推動可衡量的商業成果。 Albright 累積逾 25 年諮詢領導經驗，此前曾出任 NTT DATA Services 的部門總裁兼環球諮詢主管。
• Srinivas Sai Nidadhavolu 亦已獲任命，統領環球企業應用程式業務。 於此崗位上，他將引領上市策略，並鞏固生態系統中的夥伴合作，從而促進以客戶為核心的增長。 他擁有近三十載領導全球企業轉型項目的深厚資歷，此前曾於 Wipro 出任 SAP 環球主管一職。
• 為了加快人工智能生態系統的發展，Stan Clark 將出任新一代人工智能夥伴關係與增長主管。 Clark 累積逾二十年實戰經驗，擅長從零開始建構及擴充企業夥伴生態系統，足跡遍及全球系統整合商、超大規模雲端服務商及獨立軟件供應商 (ISV)。 於此職位，他將精心建構 DXC 的新一代人工智能夥伴模式，引領共同創新、攜手執行市場策略，並在 DXC 的策略人工智能領域中促成源自夥伴的增長。 Clark 此前曾出任 Cosmo Tech 的生態系統與市場總裁，任內構建公司的全球夥伴生態圈，並帶領與頂尖全球系統整合商及企業客戶進行策略性協作。

這些領導人員都會向 Ramnath Venkataraman 作出匯報。他們攜手合作，透過整合諮詢服務與策略夥伴的能力，強化 DXC 推動其人工智能生態系統發展的能力，以助客戶更快地從策略走向執行，並提早收獲成果。 此舉將讓 DXC 能夠在各行各業中，擴展那些可重複使用且由合作夥伴主導的人工智能功能，同時支援規模更大更複雜的轉型項目。

關於 DXC Technology 

DXC Technology (NYSE: DXC) 為領先的企業級科技與創新合作夥伴，為全球企業及公共部門機構提供軟件、服務及解決方案，協助其在瞬息萬變的時代中，善用人工智能加快實現業務成果。 憑藉在受管基建服務、應用程式現代化及行業專屬軟件解決方案方面的深厚專業，DXC 為全球最複雜的科技系統提供現代化升級、安全防護及營運管理。 如欲了解更多詳情，請瀏覽 dxc.com。

媒體聯絡人：Ashley Houk-Temple，Media Relations，[email protected] 

阿聯酋阿布扎比2026年4月17日 /美通社/ -- 全球首屈一指的另類投資管理公司 Barings 於今天宣佈，在阿布扎比的新辦事處正式開幕。 此策略性擴張體現 Barings 對中東市場的投入，也反映其對該地區長期增長、穩健發展及投資機會的信心。

Barings 於 2024 年成功落戶杜拜，如今再於阿布扎比設立辦事處，彰顯其致力深化與海灣地區機構投資者、主權財富基金及家族辦公室之間夥伴關係的宏大願景。

Barings 主席兼行政總裁 Mike Freno 說：「阿布扎比辦事處的啟用，再次印證 Barings 對中東的強大承諾，亦堅定了我們對該區增長前景的信念。 在當地設立辦事處，讓我們能以更佳方式服務客戶，與他們並肩合作，發掘全球信貸市場中的無限潛能。」

Barings 全球客戶集團中東區主管兼董事總經理 Waleed Zamel 補充道：「是次擴張是我們在中東建立穩固據點策略中的重要里程碑，也再次肯定我們對可信合作夥伴的承諾。 阿布扎比是重要的金融樞紐，也是 Barings 中東策略的增長支柱。在當地設立辦事處，令我們得以與客戶更深入交流，並提供度身訂造的投資解決方案，切合其日新月異的需要。」

ADGM 市場發展總監 Arvind Ramamurthy 說：「我們欣然歡迎 Barings 加入 ADGM 的生態系統。 此決定突顯出，全球頂尖企業持續對選擇阿布扎比作為地區及國際增長據點表現出濃厚興趣。 ADGM 擁有強健的監管體系，並與區域資本保持深切聯繫，能夠持續支援資產及財富管理公司擴展版圖，把握整個地區以至其他地方的機會。」

新辦事處將設於 ADGM（阿聯酋首都阿布扎比的國際金融中心）內，讓 Barings 能夠靠近區內的頂尖投資者，並享有穩健的監管環境。 該公司持續發現，中東投資者對公開信貸、私募信貸及房地產等策略的需求非常殷切。

立足於 ADGM，既可鞏固投資者長期夥伴關係，促進組合公司拓展，亦為日後區域投資活動奠定基石

阿聯酋阿布扎比2026年4月17日 /美通社/ -- 全球頂尖私募投資公司 Bain Capital 今日宣佈，於阿布扎比國際金融中心 ADGM 設立辦事處。 新辦事處承繼 Bain Capital 在中東的長期深厚人脈，亦彰顯其持續致力在區內重點行業投資、互相合作並推動增長。

Bain Capital 在中東的策略建基於三大支柱：

• 此舉將進一步鞏固公司的資本籌集能力，並透過 Bain Capital 的環球投資平台，與區域投資者締結長遠夥伴關係。
• 這將有助 Bain Capital 旗下部分投資組合公司在中東開拓疆界、擴展業務，助其連繫區內資本、客戶、人才及策略夥伴，重點關注航空、醫療保健、數碼基建及金融科技等與地區優先策略配合的行業。
• 隨著市場發展及良機湧現，Bain Capital 將可從而得以評估在區內開展更多直接投資活動的可能性。

阿布扎比辦事處將成為地區樞紐，促進公司在中東地區更深入的業務往來，同時加強與公司環球網絡的聯繫。

Bain Capital 管理合夥人 David Gross 表示：「數十年來，Bain Capital 秉持一致價值觀及長遠目光，深信中東正於環球資本與企業轉型領域發揮日益重要的核心角色，因而在此基礎上於當地建立了深厚的合作夥伴關係。」

「在阿布扎比設立業務實在順理成章，有助我們加強服務投資者、支持組合公司，並與持份者攜手共創長遠價值。 阿布扎比作為全球金融樞紐，願景清晰、監管嚴密、聯通策略要地，為我們深化業務提供理想平台。」

Bain Capital 合夥人兼亞太及中東投資者關係主管 Tom Sargeant 表示：「區內許多頂尖機構長久以來都是我們基金的投資者，這些關係隨著時間演進，已拓展為更廣泛的策略合作。 阿布扎比辦事處讓我們更有效地與區內夥伴密切合作。」

ADGM 主席 Ahmed Jasim Al Zaabi 閣下表示：「我們歡迎 Bain Capital 落戶 ADGM，全球頂尖金融機構紛紛將區域增長策略鎖定在阿布扎比。 此舉展現出與那些監管清晰、制度雄厚、長期穩定市場之間的重要呼應。 ADGM 提供此絕佳基礎，當中結合穩健法律框架、深厚長期資本通達途徑，以及專為大規模支持全球投資者而設的體系。」

「Bain Capital 的進駐進一步確立阿布扎比作為平台的定位，讓國際資本能夠聯繫區域機遇，並在穩固的信心基礎上建立長期夥伴關係。」

Bain Capital 在設立辦事處之前，已與阿布扎比投資辦事處 (ADIO) 在該酋長國的「金融科技、保險、數碼及另類資產」(FIDA) 集群下建立了策略夥伴關係。此舉鞏固了公司支持新一代金融基礎設施及服務發展的承諾，並推動區內投資生態系統持續演進。

阿聯酋杜拜2026年4月17日 /美通社/ -- Emirates NBD 是中東、北非及土耳其 (MENAT) 地區的主要銀行集團，宣佈已成功為倫敦上市的奢華國際地產發展商 Dar Global plc 完成一筆 2.5 億美元的銀團定期貸款融資（「Radium II 項目」）。 Dar Global plc 由 Dar Al Arkan Real Estate Development Company 持有多數股權，是次獲得 2.5 億美元融資，旨在推動其在全球主要市場持續增長及擴展。

Emirates NBD successfully executes USD 250 Million Syndicated Term Loan facility for Dar Global, Accelerating Global Growth and Expansion

Emirates NBD Capital 在此筆 2.5 億美元交易中擔任聯合委任主牽頭行、賬簿管理方及獨家文件代理。 此融資將支持 Dar Global 的全球擴張策略，讓這間頂尖地產發展商加快現有項目進度，並在主要市場開拓新物業發展。

此融資展現 Emirates NBD 在銀團融資方面的結構設計及分銷能力，鞏固其作為地區及國際地產發展商可靠夥伴的地位，而全球物業市場亦保持蓬勃動力。

Emirates NBD 集團批發銀行業務主管 Ahmed Al Qassim 表示：「這項交易強化全球機構對 Emirates NBD 發起和執行大型銀團融資能力的信心。 眾多貸款機構踴躍參與，顯示出我們網絡具備廣泛的分銷能力，以及市場對房地產相關信貸持續充滿興趣。 我們很高興能夠制定出配合 Dar Global 業務願景的貸款安排，體現我們致力提供度身打造的融資方案，以支持全球主要市場的豪華房地產行業持續發展。」

此交易突顯 Emirates NBD 在構建及落實貸款安排中的核心地位，該行主導文件處理流程，並順利及時完成。 此融資與其他地區銀行合作執行，設計上為 Dar Global 賦予靈活彈性，以滿足其資金需要及未來增長計劃。

Dar Global 行政總裁 Ziad El Chaar 表示：「此項與 Emirates NBD 攜手建構的融資安排，凝聚一眾實力強勁的金融機構，共同支持 Dar Global 持續增長。 這項安排提升我們的流動資金，並讓我們靈活推進現有項目，同時對新機遇保持精挑細選的審慎策略。 我們是在倫敦上市、擁有全球物業組合的平台，獲取多元資金來源，始終是我們在主要國際市場拓展規模時的策略重心。」

慕尼黑2026年4月17日 /美通社/ -- 近日，第十八屆「德國太倉日」活動在慕尼黑舉行。國網太倉市供電公司應邀出席，並圍繞綠電保供、優質辦電、綠色伙伴關係等作主題發佈，展示服務外資企業、助力優化營商環境的實踐成果。

蘇州是江蘇開放型經濟高地，其中，太倉作為「中國德企之鄉」，集聚德資企業超560家，帶動形成多個千億級產業集群。在蘇州，國網蘇州供電公司建成了20個開門接電示範區，率先將低壓接入標準提升至200千瓦，扎實落地電力延伸投資政策，「十四五」以來累計為客戶節約接電成本超100億元。該公司市場營銷部主任曹駿說：「我們創新推行開門接電、全電共享、階梯式送電等舉措，著力打造一流電力營商環境。未來，將進一步深化綠色夥伴關係，不斷提升企業服務能級。」

近年，國網江蘇電力精準發力可靠供電、便捷服務、綠色轉型等，為地方開放強省建設注入強勁動能：

圍繞企業低碳發展需求，構建全鏈條綠色用能服務體系。2025年，江蘇綠電、綠證交易規模分別超過220億千瓦時和350萬張；建成國內首個獲得國際認證的省級電碳因子數據庫，推出碳普惠體系。為讓企業用電無憂，打造堅強主干網、智慧配電網、智能微電網、全域信息網，挖掘源網荷儲調節潛力，大規模推廣不停電作業，助力江蘇連續51年未發生大面積停電事故，供電可靠率達99.996%，全年戶均停電時間僅0.35小時。

培育藝術人才 港澳聯動拓展國際交流網絡

澳門2026年4月17日 /美通社/ -- 美高梅作為文旅領航者，多年來積極支持本地藝術發展及人才培育，自2017年與巴塞爾藝術展香港展會建立長期合作夥伴關係以來，持續為澳門藝術社群搭建接軌國際的平台，促進區域合作。為響應國家「十五五」規劃中推動文旅產業高質量發展、打造港澳成為中華文化出海及國際交流高地之戰略方向，美高梅持續發揮「超級聯繫人」角色，聯動香港及國際藝文資源，今年再度邀請澳門文化界領袖、藝術從業者及高校師生前往展會，參與專屬導覽及座談活動。與會者藉由親炙國際級藝術佳作，既拓闊全球化及前瞻性的文化視野，為澳門藝術發展注入創新思維，也拓展本地藝術生態與國際網絡的深度連結。

同時，美高梅今年與全球領先的顯示技術企業京東方（BOE）合作，於展會現場的美高梅專屬展位，透過兼具智慧節能與極緻畫質的「M」形四折結構高清小間距LED顯示屏及前沿的裸眼3D顯示技術，生動呈現澳門多項文旅項目內容，向國際藝術界展現澳門「文化+旅遊+科技」融合發展的多元魅力。

厚植澳門藝術人才發展沃土
美高梅於昨日（26日）率先帶領逾20位澳門文化界領袖、藝術家及業界代表等參與預展專場，並與各藝廊代表深入交流；今日（27日），則進一步邀請30位本澳年輕藝術工作者和藝術專業的高校師生參觀展會並參加展會的重要交流項目「與巴塞爾藝術展對話」系列座談活動，聆聽賽義卜．艾格納（Saeb Eigner）、烏利．希克（Uli Sigg）等知名收藏家及藝術界領袖的分享，從藝術收藏、文化外交到跨地域交流等多重角度，深化對亞洲藝術發展脈絡及國際藝文生態的理解，近距離感受環球藝術市場脈動。

美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事馮小峰表示：「美高梅始終致力發揮澳門作為中西文化交流重要窗口的獨特優勢，憑藉品牌獨有的國際網絡，持續為本澳藝文界搭建聯通世界的平台，助力業界加深了解環球藝術市場趨勢及藝術經濟發展實務，進一步拓寬發展空間。我們將繼續深化與全球文化藝術領域的交流合作，助力澳門經濟適度多元發展，並向世界展現澳門文旅融合發展的豐沛潛力。」

參與是次交流的澳門大學藝術博士學位課程在讀生朱姣表示：「從早前參加美高梅主辦的國家藝術基金人才資助項目課程，到今日獲邀參觀巴塞爾藝術展，我深刻感受到美高梅一直持續為本澳青年藝術人才及藝術專業學生提供多元化交流平台，讓我們有機會接觸國際藝壇、並深入了解全球藝術生態與市場脈動。這些難得的機會與寶貴的經驗，對我們拓寬創作視野與思考未來職業規劃都具有重要的意義。」

嶄新科技活現澳門多元文旅項目
美高梅以創新的「M」形四折結構高清小間距LED顯示屏亮相展會現場，運用前沿科技打破傳統平面的視覺局限，形成視覺延伸，構造出觸手可及的現實感虛擬空間，生動還原保利美高梅博物館「絲路」大展中的珍貴展品，包括青花輪花紋綬帶耳葫蘆瓶、龍紋寶座毯等代表性文物，以及現當代頂級藝術品。同時，美高梅駐場鉅製《澳門2049》融合非物質文化遺產與現代科技的精華段落——如「呼麥•飄渺」等場景，也在屏幕上震撼重現。現場還循環展播澳門特別行政區政府宣傳片，讓觀眾身臨其境，感受澳門文旅產業多元融合、創新發展的嶄新氣象。

2026年度「美高梅藝術探新獎」得主揭曉
此外，2026年度「美高梅藝術探新獎」亦於今日（27日）揭曉。國際評審團經嚴謹評選後，由法國畫廊Galerie Allen帶來的藝術家憑藉其作品展現出的前瞻性與原創性，從一眾國際新銳藝術家中脫穎而出。

巴塞爾藝術展香港展會總監樂思洋表示：「巴塞爾藝術展香港展會一直致力連結亞洲與世界各地藝術界，促進跨文化間富有意義的交流與對話。『美高梅藝術探新獎』體現了雙方的共同理念，支持新一代藝術家及其畫廊，並肯定新晉藝術創作所展現的原創性與活力。我們亦樂見此獎項為得獎藝術家及其畫廊提供與澳門交流的機會，透過這段極具意義的文化交流，開拓新的創作靈感與發展方向。」

該獎項由美高梅與巴塞爾藝術展香港展會於2025年共同設立，旨在發掘並支持具潛力的藝術新秀。評審團由五位資深國際藝術文化專家組成，獲獎藝術家與其代理藝廊共同獲得獎金，並獲邀前往澳門，以藝術視角探索澳門中西文化交融的獨特魅力，與當地青年人才交流，啟發更多創意靈感，更有機會在澳門展出作品。

更多高清相片：HK Press Kit

關於美高梅

美高梅中國控股有限公司（股份代號：2282）簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權的企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店：澳門美高梅位於澳門半島、是屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店；而位於澳門路氹城的美獅美高梅為一現代豪華綜合度假酒店。

澳門美高梅是《福布斯旅遊指南》五星評級之綜合度假酒店，是一充滿創意和風格的藝術傑作。除了約600間豪華客房及套房，賓客還能在這裏發現眾多與別不同的奢華享受，包括以巨型玻璃天幕覆蓋、充滿歐陸設計特色的天幕廣場，氣勢磅礡。澳門美高梅擁有世界一流的設施，包括面積近2,000平方米按照國家一級文物展陳標準建造的博物館 —「保利美高梅博物館」、水療中心、七間各具特色且集合各國佳餚的餐廳及酒吧等，而功能齊全的會議及場地設施，也讓澳門美高梅成為舉辦各類宴會的理想地點。酒店位於澳門半島最矚目的地段上，位置優越，與名店林立的壹號廣塲相連。

美獅美高梅設計猶如路氹城的「珠寶盒」，設有約1,400間客房及套房、偌大的會議空間、奢華的水療設施、零售商店、餐飲配套、美高梅首間國際酒店別墅「雍華府」，及上演美高梅與中國大導演張藝謀攜手打造《澳門2049》駐場秀的美高梅劇院。美獅美高梅的視博廣場天幕在2019年1月19日被評為最大的懸跨網架式結構玻璃屋頂（自支撐），是中國澳門首個建築及結構範疇的健力士世界紀錄™榮譽。美獅美高梅旨在推動多元化發展，為澳門帶來更多元及創新的娛樂體驗，讓澳門繼續發展成為世界旅遊休閒中心。美獅美高梅是澳門唯一囊括三星級綠色建築設計標識和運行標識的巨型綜合建築及酒店，更是大灣區首家及大中華區第二家取得該認證的酒店。

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團（MGM Resorts International）擁有（紐約證券交易所代號：MGM）。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下的度假酒店項目包括百樂宮大酒店（Bellagio）、亞利亞（ARIA）、美高梅大酒店（MGM Grand）、曼德拉灣大酒店（Mandalay Bay）及Park MGM。有關美高梅國際酒店集團的詳情，請瀏覽 www.mgmresorts.com。

關於巴塞爾藝術展

巴塞爾藝術展於1970年由巴塞爾的藝廊創辦人成立，現今為全球頂尖的現當代藝術展會，每年於巴塞爾、邁阿密海灘、香港、巴黎及多哈舉行。每個展會均因各自的城市與地域而別具特色，具體體現在參展藝廊、展出作品，以及與當地文化機構為每屆展會合作策劃的同期活動內容之中。通過諸如「Zero 10」項目與巴塞爾藝術展應用程式等數碼平台，以及《巴塞爾藝術展與瑞銀集團環球藝術市場報告》、《巴塞爾藝術展與瑞銀集團環球藝術收藏調查報告》、巴塞爾藝術獎（Art Basel Awards）及巴塞爾藝術展商店等項目，巴塞爾藝術展將自身影響力拓展至藝術展會之外。獲取更多信息，請訪問 artbasel.com。

馬尼拉2026年4月17日 /美通社/ -- Dubai International Chamber（杜拜國際商會）於 4 月 14 日在馬尼拉的新代表辦事處正式揭幕，邁出加強杜拜與菲律賓貿易及投資聯繫的策略一步。

辦事處的揭幕儀式有超過 100 名高級政府官員及商界領袖出席，包括菲律賓共和國第一夫人 Louise Araneta-Marcos、Dubai Chambers 主席兼行政總裁 Mohammad Ali Rashed Lootah 閣下、阿聯酋駐菲律賓共和國大使 Mohamed Obaid Salem Al Qatam Alzaabi 閣下，以及菲律賓總統駐阿聯酋貿易及投資特使 Ma. Anna Kathryna Yu-Pimentel 閣下。

Dubai International Chamber inaugurates its Manila office with key government and business stakeholders. From left to right: Salem AlShamsi, Executive Vice President – International Relations, Dubai Chambers; H.E. Mohamed Obaid Salem Al Qatam Alzaabi, Ambassador of the United Arab Emirates to the Republic of the Philippines; First Lady Louise Araneta-Marcos; H.E. Mohammad Ali Rashed Lootah, President and CEO of Dubai Chambers; H.E. Ma. Anna Kathryna Yu-Pimentel, Special Envoy of the President of the Philippines to the UAE for Trade and Investments; and Marwan Al Marri, Director – Asia Region, Dubai Chambers.

Dubai Chambers 主席兼行政總裁 Mohammad Ali Rashed Lootah 閣下指出：「於馬尼拉設立辦事處，彰顯我們決心鞏固杜拜與菲律賓的經濟關係，並開拓嶄新合作方向。 新辦事處將協助菲律賓企業在杜拜發掘商機，並拓展其國際業務。 菲律賓是杜拜其中一個增長最迅速的貿易夥伴，僅在 2025 年，非石油貿易額便已達到 35.8 億阿聯酋迪拉姆。」

此增長反映出在杜拜的菲律賓企業數目不斷增加，截至 2025 年 12 月底，共有 2,592 間來自菲律賓的公司註冊為 Dubai Chamber of Commerce（杜拜商會）的活躍會員。

商會的馬尼拉辦事處將作為平台，與公私營界別持份者緊密合作，加速這股發展勢頭，從而鞏固雙邊關係、提供市場情報、締結夥伴合作，並支持兩地企業拓展跨境業務。 辦事處亦會提供寶貴的市場情報，協助菲律賓企業在杜拜建立業務，並善用杜拜酋長國作為拓展國際業務的平台。

關於 Dubai International Chamber

Dubai International Chamber 是 Dubai Chambers 旗下三個商會之一，成立宗旨是將杜拜推廣為全球商業中心、吸引跨國企業進駐，並拓展酋長國與具潛力市場之間的貿易聯繫。 商會矢志實現杜拜經濟議程 (Dubai Economic Agenda，D33) 的宏圖，該議程致力將酋長國的經濟規模倍增，並於 2033 年前令杜拜成為全球三大頂尖城市之一。

如欲了解更多資訊，請聯絡：
Mohamad Mouzehem
公關及企業傳訊部
電話：+971 4 2028537
電郵：[email protected] 

巴黎2026年4月17日 /美通社/ -- 28 年來一直引領全球藝術市場資訊的 Artprice by Artmarket，隨着 Artprice News® 的推出踏出了關鍵一步。這間全球首個專注於藝術及其市場的新聞通訊社，透過與 Cision PR Newswire、X 以及我們專利的人工智能 (AI) Intuitive ArtMarket®（用於 Google 新聞及頂尖的自動化新聞服務）進行深度營運整合，現已覆蓋 122 個國家及 11 種語言。 舉例說以下 20 篇 Artprice News 快訊，其在 https://www.artprice.com/artprice-news 上已累積 300 萬讀者。

Artprice 創辦人兼 Artmarket.com 行政總裁 Thierry Ehrmann 表示：「Artprice News® 的推出，象徵我們正踏出充滿歷史意義的一步。 Artprice by Artmarket 在藝術市場數據庫方面已保持全球領導地位近 30 年，如今更成為每日提供藝術新聞及藝術市場資訊的頂尖全球新聞通訊社 。 這種結合權威數據與持續資訊的雙軌方針，讓我們佔據獨一無二的席位，協助藝術市場於人工智能時代實現轉型。」

全面監測全球藝術新聞：Artprice 與 Intuitive ArtMarket® 的共同力量

Artprice by Artmarket 之所以能夠監測並記錄藝術市場上的所有環球新聞，有賴極其精密的技術基礎設施。透過整合歷史數據庫、連接全球 7,200 間合作拍賣行的內部網絡，並在現有專屬的人工智能 (AI) 服務之上，匯聚 Artprice Intuitive ArtMarket® 人工智能與 Blind Spot AI® 的實時搜尋功能，成就出強大的策略協作優勢。

Artprice News：每週 7 天、每天 24 小時全天候覆蓋，服務橫跨 122 個國家及 11 種語言

是次策略部署標誌着一個重大的模式轉變：Artprice 正從旗下新聞通訊社 ArtMarket Insight®（此服務會保留）的每週發佈模式，過渡至透過 Artprice News 及其長期合作夥伴 Cision PR Newswire 和 X，每日無間斷地向 122 個國家及以 11 種語言提供全球新聞推送。

今後，Artprice News 讀者將可免費獲取 ArtMarket Insight® 成千上萬的歷史、藝術、科學及經濟分析，而 ArtMarket Insight® 的價值早已備受肯定：

對 Artprice News 這類全球新聞通訊社來說，這代表其編輯基礎在藝術市場權威聲音下更加豐富充實，從而具備無可置疑的編輯威信，背後更有 ArtMarket Insight® 新聞通訊社成千上萬的歷史、藝術、科學及經濟分析作為支持。

憑著這種無與倫比的發佈能力，Artprice by Artmarket 能夠接觸到全球各地的藝術愛好者及專業人士，當中包括收藏家、藝廊、拍賣行、博物館、鑑定師、文化機構、保險公司、海關及稅務官員、法律顧問、金融機構及國際媒體，鞏固其作為全球頂尖藝術市場每日新聞通訊社的地位。

Artprice 的蜕變，絕非僅止於發佈規模擴大。 是次轉型有賴於破格創新的技術基礎設施，當中整合其專屬的人工智能應用程式 Intuitive ArtMarket® 及 Blind Spot AI®，這些都是數十年來演算法開發的成果。

我們專為 Artprice 及其新聞資訊開發的人工智能，充分利用旗下 180 個專屬向量數據庫所載有的海量數據。 Artprice 的演算法能夠分析數以十億計匿名日誌及數千萬件藝術品，從中識別出極其複雜的跨領域藝術趨勢，當中往往連學術、機構及商業界亦難以察覺。

為了監測每日數以萬計與藝術及其市場相關的特定事件，Artprice 新聞依靠 Intuitive ArtMarket® 和 Blind Spot AI®，透過其專屬人工智能 Intuitive ArtMarket® 產生的數千個精闢提示，系統能精準地鎖定用戶的真正需要。

全球索引的良性循環：Artprice News、PR Newswire、X 及 Intuitive ArtMarket® 正如何攜手為藝術市場建構最佳的資訊生態圈。

Artprice News 與其長期合作夥伴 PR Newswire (Cision)、X 及 Intuitive ArtMarket® 建立的深度營運聯盟，創造了前所未有的資訊生態系統。系統建基於索引、發佈及編輯增值的良性策略循環，令三方同時受惠，更讓全球的最終用戶成為最大贏家。

憑藉近 30 年的豐富經驗，Artprice by Artmarket 已穩居全球藝術市場資訊來源的領導地位。 優勢在於其獨一無二、無可比擬的根基：

- 超過 3,500 萬項拍賣結果及指數，涵蓋超過 904,000 位藝術家
- 全球最大的文獻檔案庫（由 Artprice 擁有）：2.1 億張藝術作品圖像及版畫，源自 1700 年至今的手稿及拍賣目錄
- 全球 7,200 間拍賣行合作夥伴組成的網絡，透過專用內聯網持續更新數據庫，服務全球超過 930 萬名會員。

這個於全球藝術市場中的獨特席位，早已獲得多項榮譽加冕，其中一項是在第 36 屆國際藝術史委員會大會（CIHA，里昂 2024）上進行的聲譽研究。結果顯示，在來自 60 個國家的 1,000 多名與會者心目中，Artprice 穩居藝術市場資訊來源的首席地位。

探索我們自推出以來點擊率最高的 20 篇 Artprice News 文章，細味這些吸引了無數藝術愛好者的必讀內容。 這是重温藝術市場新聞各個重要時刻的難得良機！

1. 倫敦的 Caravaggio：勝利女神邱比特首次於英國亮相，這篇文章介紹了一件引發爭議的作品，其在我們的社交媒體上引來數千則評論！
https://www.artprice.com/artprice-news/12251/caravaggio-in-london-victorious-cupid-presented-for-the-first-time-in-the-uk

2. Daumier 的《高康大》(Gargantua, 1831 年）：一幅令畫家身陷囹圄的諷刺漫畫。我們不少讀者都覺得畫中人物與某位當今政治人物有幾分神似——您是否也有同感？
https://www.artprice.com/artprice-news/14147/gargantua-by-daumier-1831-the-caricature-that-sent-the-artist-to-prison

3. 賓夕法尼亞美術學院：藝術家之國，一場為美國 250 週年誌慶而策劃的大型藝術展。此文章在我們的美國讀者之間引起極大共鳴，您可知道原因？
https://www.artprice.com/artprice-news/13868/pennsylvania-academy-of-the-fine-arts-a-nation-of-artists-a-major-american-art-exhibition-for-the-250th-anniversary-of-the-united-states

4. Banksy 終極身份曝光？ 最新調查揭露 Banksy 的真身。世人對 Banksy 的迷戀毋庸置疑，人人都渴望窺探其真實面貌。 您也是這樣嗎？
https://www.artprice.com/artprice-news/13925/banksy-finally-unmasked-what-new-investigations-reveal-about-his-true-identity

5. 在維也納利奧波德博物館的 Gustave Courbet：2026 年將迎來這位現實主義大師的大型回顧展。這個展覽令讀者深深着迷，想必是因為當中一幅極具歷史價值的畫作。 究竟是哪幅傑作？
https://www.artprice.com/artprice-news/12833/gustave-courbet-at-the-leopold-museum-in-vienna-a-major-retrospective-of-the-master-of-realism-in-2026

6. 羅浮宮啟動其史上最龐大的繪畫修復工程：Marie de Medici 系列的 24 幅 Rubens 鉅作。館內這些畫作一直讓藝術界神魂顛倒，箇中緣由，不言而喻！
https://www.artprice.com/artprice-news/14051/the-louvre-launches-the-largest-painting-restoration-in-its-history-the-24-rubens-of-the-marie-de-medici-cycle

7. 世界紀錄：Raja Ravi Varma 的一幅畫作在孟買以近 1,800 萬美元售出。這項具里程碑意義的交易引起讀者的熱熾迴響，尤其是因為這幅畫作本身已成為真正經典。
https://www.artprice.com/artprice-news/14183/world-record-a-painting-by-raja-ravi-varma-sold-for-nearly-18-million-dollars-in-mumbai

8. Edward Hopper，《加油站》(Gas)：路旁的孤寂……以及對石油危機的預示，齊來欣賞此傑作，其深刻呼應當代藝術面貌，並深深吸引了我們的讀者！
https://www.artprice.com/artprice-news/13970/edward-hopper-gas-solitude-by-the-roadside-and-the-foreshadowing-of-the-oil-crisis

9. 西斯汀禮拜堂：Michelangelo《最後的審判》(Last Judgment) 大型修復工程三十週年，此項技術壯舉成功為這幅備受推崇的歷史名作，重現煥然一新的光輝。
https://www.artprice.com/artprice-news/13718/sistine-chapel-the-major-restoration-of-michelangelo-s-last-judgment-thirty-years-on

10. 法國貝雲的博納博物館 (Bonnat-Helleu Museum) 重新開放：傑作薈萃、免費參觀及 2025 年節目，令讀者們鍾情於探索這間內藏有份量十足藝術瑰寶，但却鮮為人知的博物館！
https://www.artprice.com/artprice-news/872/reopening-of-the-bonnat-helleu-museum-in-bayonne-france-masterpieces-on-display-free-admission-and-2025-program

11. Titian 的《不要觸摸我》(Noli me tangere)：描繪復活節早晨故事的鉅作，您是否與我們的讀者一樣，為這幅絢麗的 Titian 畫作而傾倒？
https://www.artprice.com/artprice-news/14153/titian-noli-me-tangere-the-masterpiece-that-tells-the-story-of-easter-morning

12. 在維也納的 Michaelina Wautier ：藝術史博物館 (Kunsthistorisches Museum) 向這位女性藝術家獻上皇家級致敬，她創作了極其宏偉的作品——現在就等您來親自探索！
https://www.artprice.com/artprice-news/233/michaelina-wautier-in-vienna-a-royal-tribute-at-the-kunsthistorisches-museum

13. Michelangelo 的《最後的審判》：為何西斯汀禮拜堂的這幅壁畫當年會掀起軒然大波，透過閱讀這篇文章，您同樣會明白這幅歷史鉅作初次登場時，為何會激發如此大的爭議。
https://www.artprice.com/artprice-news/13298/michelangelo-s-last-judgment-why-this-fresco-in-the-sistine-chapel-caused-a-scandal

14. 描繪意大利文藝復興：國王畫廊展出 Leonardo da Vinci 及 Michelangelo 的畫作，世人對 Leonardo da Vinci 畫作的迷戀，顯然從未隨時間減退！
https://www.artprice.com/artprice-news/566/drawing-the-italian-renaissance-the-drawings-of-leonardo-da-vinci-and-michelangelo-at-the-king-s-gallery

15. Andrea Mantegna：《哀悼基督的死亡》(The Lamentation over the Dead Christ) 為何震撼了文藝復興時期，讓您親身了解一下，為何這幅作品初次登場時會如此轟動！
https://www.artprice.com/artprice-news/13406/andrea-mantegna-why-the-lamentation-over-the-dead-christ-shocked-the-renaissance

16. Paul Klee 與宇宙：Paul Klee 中心 (Zentrum Paul Klee) 呈獻天體傑作與具詩意的宇宙視野，Paul Klee 作品的魔法魅力，至今依然歷久不衰！
https://www.artprice.com/artprice-news/12179/paul-klee-and-the-cosmos-at-zentrum-paul-klee-celestial-masterpieces-and-poetic-visions-of-the-universe

17. 倫敦超現實主義中的戀物與情慾：Richard Saltoun 畫廊呈獻「超現實慾望的一個世紀」(A Century of Surrealist Desire)，這個展覽別樹一幟，確實牢牢抓住我們讀者的好奇心！
https://www.artprice.com/artprice-news/509/fetish-the-erotic-in-surrealism-in-london-a-century-of-surrealist-desire-at-richard-saltoun-gallery

18. Joan Semmel：於紐約猶太博物館的「赤裸呈現」(In the Flesh) ——裸體、慾望與無懼年華老去，請與我們的讀者一起，發掘 Joan Semmel 那極度感性迷人的作品！
https://www.artprice.com/artprice-news/13142/joan-semmel-in-the-flesh-at-new-york-s-jewish-museum-nudes-desire-and-unapologetic-ageing

19. 從那不勒斯到貝魯特：Artemisia Gentileschi，哥倫布藝術博物館讓這位巴洛克女英雄的才華再次發光發熱，Artemisia Gentileschi：透過本文，一同了解這位藝術家的非凡歷程及其最具標誌特色的作品。
https://www.artprice.com/artprice-news/419/from-naples-to-beirut-artemisia-gentileschi-the-rediscovered-brilliance-of-a-baroque-heroine-at-the-columbus-museum-of-art

20. Nan Goldin 於巴黎大皇宮：「結局不妙」(This Will Not End Well)，沉浸式重大作品回顧展，此展覽仍在巴黎上演，快來盡情探索關於一切奧妙。
https://www.artprice.com/artprice-news/13646/nan-goldin-at-the-grand-palais-in-paris-this-will-not-end-well-an-immersive-retrospective-of-her-major-works

版權所有 1987-2026 Thierry Ehrmann www.artprice.com - www.artmarket.com

Artprice 的計量經濟學部門，樂意為您解答有關個人專屬統計與分析的任何疑問：[email protected]

預約免費示範，探索我們為藝術家精心呈獻的服務：https://artprice.com/demo

我們的服務：https://artprice.com/subscription

關於 Artmarket.com：

Artmarket.com 於巴黎泛歐交易所 (Euronext Paris) 的主板市場 Eurolist 上市。 最新的 TPI 分析涵蓋超過 18,000 名個人股東，當中不包括外國股東、公司、銀行、FCP、UCITS：Euroclear：7478 - Bloomberg：PRC - Reuters：ARTF。

觀看關於 Artmarket.com 及其 Artprice 部門的影片：https://artprice.com/video

Artmarket 及其 Artprice 部門是由公司行政總裁 Thierry Ehrmann 在 1997 年創辦。 兩者皆由 Groupe Serveur（於 1987 年創立）控制。 參閱 Who's Who In France© 的認證傳記：
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2025/11/2026_Biographie_de_Thierry_Ehrmann_WhosWhoInFrance.pdf

Artmarket 是環球藝術市場的重要參與者，旗下設有 Artprice 部門。該部門在收集、管理和開發歷史及當前藝術市場資訊（包括多年來購入的原始文獻檔案、手抄本、註釋書籍及拍賣目錄）方面領先全球，其數據庫擁有超過 3,000 萬項指數及拍賣結果，覆蓋超過 906,400 位藝術家。

Artprice Images® 提供無限次存取全球最大藝術市場圖像庫的權限，該圖像庫擁有至少 1.81 億張數碼圖像，內容包括從 1700 年至今的藝術作品照片或版畫複製品，並附有我們藝術史學家的解說。

Artmarket 及其 Artprice 部門會持續從 7,200 間拍賣行更新其數據庫，並以 121 個國家和 11 種語言，不斷為全球各大機構及新聞媒體發佈藝術市場的最新動向。

https://www.prnewswire.com/news-releases/artmarketcom-artprice-and-cision-extend-their-alliance-to-119-countries-to-become-the-worlds-leading-press-agency-dedicated-to-the-art-market-nfts-and-the-metaverse-301431845.html

Artmarket.com 會向旗下 930 萬名會員（會員需登入）展示由會員發佈的廣告，而這些會員現已組成全球首個以固定價格買賣藝術品的 Standardized Marketplace®。

隨著 Artprice 的 Intuitive Artmarket® 人工智能的出現，藝術市場現已迎來光明未來。

Artmarket 及其 Artprice 部門，已兩度榮獲 French Public Investment Bank (BPI) 頒發的「創新公司」("Innovative Company") 國家標籤認證。該銀行一直支持公司推行項目，以鞏固其作為藝術市場全球重要參與者的地位。

Artprice by Artmarket 現已發佈《2025 年全球藝術市場年度報告》(2025 Global Art Market Annual Report)，此報告於 2026 年 3 月出版：

https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2025

Artprice by Artmarket 現已發佈《2025 年當代藝術市場報告》(2025 Contemporary Art Market Report)，網址為：https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2025

Artmarket 及其 Artprice 部門的新聞稿摘要：https://serveur.serveur.com/artmarket/press-release/en/

關注 Artmarket 及其 Artprice 部門的 Facebook 及 Twitter 帳戶，即時獲取所有藝術市場新聞：
www.facebook.com/artpricedotcom/（超過 640 萬訂閱者）
twitter.com/artmarketdotcom
twitter.com/artpricedotcom

探索 Artmarket 及其 Artprice 部門的奧秘與世界：https://www.artprice.com/video，其總部就是《紐約時報》所稱的著名當代藝術博物館「混亂之居」/ La Demeure of Chaos：https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013

法國文化部長 Rachida Dati 女士已正式授予 Thierry Ehrmann 的「混亂之居」(Abode of Chaos)「整體藝術作品」(total work of art) 的官方認可，而這裡亦是 Artprice by Artmarket 的全球總部。
https://www.prnewswire.com/news-releases/madame-rachida-dati-french-minister-of-culture-has-granted-official-recognition-to-thierry-ehrmanns-abode-of-chaos-as-a-total-work-of-art-the-global-headquarters-of-artprice-by-artmarket-302409684.html

La Demeure du Chaos / 混亂之居 (Abode of Chaos) – 整體藝術作品與獨特建築。

機密雙語作品，現已公開：https://ftp1.serveur.com/abodeofchaos_singular_architecture.pdf

• L'Obs - 未來博物館：https://youtu.be/29LXBPJrs-o
• https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999（超過 410 萬訂閱者）
• https://vimeo.com/124643720

歡迎聯絡 Artmarket.com 及其 Artprice 部門 - Thierry Ehrmann，[email protected] 

紐約及倫敦2026年4月17日 /美通社/ -- 獨立全球執行演算法及數據驅動分析服務供應商 Quantitative Brokers（「QB」）今天公佈，於 Markets Media 與 The DESK 合辦的 2026 年債券市場大獎 (Bond Markets Awards 2026) 中，獲得「市場參與者科技創新應用之最」(Most Innovative Use of Technology in a Market Participant) 殊榮。

此獎表彰利用科技、數據及執行流程的創新，促進固定收益與債券交易的企業。QB 之所以備受肯定，源於其在利率市場（包括美國國債、利率期貨及期貨期權）努力不懈開發量化執行方案。

QB 的行政總裁 David Kalita 表示：「獲此殊榮，我們不勝榮幸。 這印證我們矢志開發植根於量化研究的務實執行技術，同時協助客戶在固定收益與利率市場中更得心應手地交易。」

過去一年，QB 在利率及衍生產品市場上，既擴充又深化了其執行能力。 這包括持續研發 QB 旗下的期貨期權執行演算法 Striker，以及不斷強化其美國現貨國債與期貨演算法系列的效能。 QB 更將演算法執行服務延伸至巴西上市的衍生產品，從而回應客戶在全球利率產品上對貫徹一致的數據為本執行方案之殷切需求。

Quantitative Brokers 美洲銷售主管 Andrew Picardi 說：「QB 的期貨期權與美國國債執行演算法，是現今機構市場參與者可用的頂尖交易技術。 Striker 能以低於最小報價單位的增量作探索和交易，這在市場上實屬首創，而我們的國債系列亦不斷為利率市場的數據驅動量化執行樹立標準。 這些能力相輔相成，建基於 QB 在期貨執行領域的既有領導地位，為客戶提供一套真正全面的演算法方案，涵蓋整個利率體系。」

關於 Quantitative Brokers

Quantitative Brokers 是獨立的環球金融科技公司，專注為機構交易者提供執行演算法與數據驅動分析服務。 QB 提供橫跨期貨、期權、美國現貨國債及外匯 (FX) 的先進交易方案，利用量化洞察分析、自動化技術以及與機構交易流程的無縫對接，協助客戶提升執行表現及交易績效。

合併後的機構擁有遍及全球 55 個交付中心的 50,000 多名員工，為世界頂尖企業大規模提供以人工智能為主導、以人為本的客戶體驗方案。

丹佛2026年4月17日 /美通社/ -- 全球數碼主導的客戶體驗 (CX) 解決方案供應商 Startek^® 今日宣佈，與 CCI Global 的合併已圓滿完成。 是次合併締造出新行業領導先鋒，當中建基於明確願景：大規模提供以人為本、以人工智能 (AI) 為主導的客戶體驗。

合併後的機構匯聚 50,000 多名員工，服務對象包括銀行及金融服務、保險、零售、醫療護理、電子商務和電訊等行業的環球頂尖企業。 憑藉遍及 22 個國家的 55 個交付中心，集團版圖得以擴展，從而在橫跨美洲、亞太、歐洲及非洲的多元網絡中，提供無縫且優質的客戶體驗。

Startek 的數碼傳承與 CCI Global 的營運架構融為一體，為人類增強人工智能築起強大根基。 透過融合代理型人工智能能力與高情商 (EQ) 的全球員工隊伍，合併後的機構提供精密的自動化技術，旨在深化人際連繫，而非取而代之。 此方針透過更智能且更具成本效益的解決方案滿足客戶的複雜需求，在推動業務增長的同時，亦能兼顧人情味。

Startek 環球行政總裁 Bharat Rao 表示：「透過融合 Startek 的數碼傳承與 CCI 的營運優勢，我們所做的遠不止於規模擴張， 我們正在重新定義客戶體驗這個領域。 我們正跨越傳統的業務流程外判 (BPO) 模式，開創人類增強人工智能的新紀元。科技讓員工得以專注於情商，而情商正能吸引客戶真正忠實支持。」

新機構正著手融合 Startek 的專有數據分析平台與 CCI 首屈一指的營運框架。 此整合發展藍圖確保客戶能即時改善預測分析、減少數碼流程阻礙，並透過實時人工智能指導，實質明確地提升代理的生產力。

CCI Global 行政總裁 Martin Roe 表示：「我們的成功向來源於公司員工。 透過與 Startek 合作，我們為 50,000 名員工提供行內先進無比的人工智能工具，確保不論是在非洲、歐洲、亞洲還是美洲，每次客戶互動都同時體現出精準技術和人類智慧。」

關於 Startek

Startek^® 是客戶體驗管理方面的環球先驅，為企業提供全面的數碼轉型及客戶體驗方案。 憑著超過 35 年的專業經驗，Startek 協助各行各業的企業創造令人難忘的個人專屬客戶互動。 Startek 在全球 14 個國家設有據點，團隊人數逾 38,000 名，矢志以創新、關懷及卓越營運，為品牌與客戶建立緊密聯繫。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.startek.com，並於 LinkedIn @Startek 關注我們。

關於 CCI Global

CCI 是非洲最大的業務流程外判公司，也是業界先驅，為全球頂尖品牌提供由數碼技術驅動的創新客戶體驗解決方案。 憑藉 20 年的行業經驗以及超過 17,000 名員工的團隊，CCI 支援英國、美國、澳洲、加拿大、紐西蘭及其他地區的客戶。 CCI 透過創造就業，已為超過 350,000 人的生活帶來正面影響，並持續在卓越營運、具影響力的增長及世界級客戶體驗方面樹立典範。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.cciglobal.com。

上海2026年4月17日 /美通社/ -- 2026年4月17日，中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「公司」）正式發佈了2025年度可持續發展報告。這是公司連續第九年發佈可持續發展專項報告，標誌著中通實現從 「履責披露」 向 「價值創造」 的升級轉型，以系統化、國際化、戰略化視角，全面展現企業可持續發展實踐成果與長遠佈局。

賴梅松董事長在報告致辭中表示：「2025 年是『十四五』規劃收官之年，郵政快遞業高質量發展續寫新篇。回望這一年，中通始終堅守長期主義，堅持黨建引領與經營發展深度融合，將企業發展深度融入國家戰略與民生所需，以『同建共享』為根基、以『實幹奮鬥』為底色，交出了一份兼具規模、韌性與責任的答卷。我們始終堅信，可持續發展從來不是企業發展的『附加題』，而是邁向高質量發展的『必答題』，更是我們踐行『用我們的產品造就更多人幸福』企業使命、實現『利他利社會』的核心路徑。」

「展望『十五五』新征程，中通將全面貫徹落實國家郵政局『兩促進、三提升』的工作要求，圍繞『重安全、強服務，真調優、增效益，建公平、聚人心，強執行、挖潛力』的工作主線，持續做強三條增長曲線，堅守自律發展、以人為本、利他利社會的初心，與各界夥伴攜手同行，在服務美好生活的進程中，走得更穩、更遠、更有溫度！」

持續深耕 ESG 體系建設以來，中通綜合治理能力與國際認可度穩步提升，多項主流國際 ESG 評級持續優化，行業排位穩步前移。憑藉穩健經營與紮實的責任實踐，公司年內斬獲多項國家級、行業級重磅榮譽，品牌價值與社會影響力持續躍升。

在綠色低碳領域，中通持續完善全鏈路綠色物流體系建設，穩步推進清潔能源佈局與末端綠色配送升級。通過光伏項目規模化落地、無人配送車隊廣泛普及、低碳運營模式推廣等多元舉措，有效降低全鏈路碳排放，多項綠色實踐入選行業優秀典型案例，助力物流行業綠色低碳轉型。

在數智創新與服務升級方面，中通以科技賦能全鏈路提質增效，持續強化末端履約能力與差異化服務水平。依託大數據、人工智能等技術優勢，不斷優化全網運營效率；持續下沉鄉村物流網絡，深化快遞與製造業融合發展，切實服務實體經濟與城鄉民生流通。

員工關懷與網點共生層面，中通始終堅持以人為本，完善一線勞動者權益保障與暖心幫扶機制，常態化開展關懷保障活動，切實提升從業人員歸屬感與幸福感。同時，全方位推進網點賦能計劃，通過多元舉措強化末端經營韌性，穩定產業鏈供應鏈生態。

立足社會公益，中通積極踐行企業社會責任，持續加大公益投入，深耕愛心助學、助殘幫扶、慈善捐贈等公益領域，長期落地多項特色公益項目，以長效、務實的公益行動回饋社會，傳遞企業溫暖力量。

治理合規方面，中通持續優化可持續發展頂層設計，完善專項治理架構，健全考核激勵機制。從嚴抓實內控管理、信息安全與廉潔合規建設，全方位築牢經營風險防線，以規範化、現代化治理，護航企業高質量長遠發展。

以上為本次報告的核心內容摘要。如需了解公司2025年度可持續發展的完整戰略佈局、具體實踐與階段性成果，敬請查閱官方完整版可持續發展報告: https://zto.investorroom.com/ESG。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支援中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問 http://zto.investorroom.com 。

安全港聲明

本公告包含可能根據1995年美國《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」規定項下作出的「前瞻性」陳述。這些前瞻性陳述可以通過諸如「將會」、「期望」、「預期」、「旨在」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能」等術語和類似聲明來識別。中通亦可能在其向美國證券交易委員會（「美國證交會」）及香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）提交的定期報告、向股東提交的中期及年度報告、於香港聯交所網站上發佈的公告、通函或其他刊物、新聞稿及其他書面材料以及其高級職員、董事或僱員向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭前瞻性陳述。非歷史事實的陳述，包括有關中通的信念、計劃和期望的陳述，均為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險和不確定性。許多因素可導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果有重大差異，包括但不限於以下各項：有關中國電子商務及快遞行業發展的風險；其對若干第三方電子商務平台的重大依賴；與其網絡合作夥伴及其僱員及人員相關的風險；可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭；本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷；中通建立品牌及承受負面報道的能力或其他有利的政府政策。有關此等及其他風險的進一步資料載於中通向美國證交會及香港聯交所提交的文件中。本公告中提供的所有信息均截至本公告發佈之日，除適用法律要求的範圍外，中通不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。

投資者及媒體諮詢請聯繫：
中通快遞（開曼）有限公司
投資者關係
電郵：[email protected] 
電話：+86 21 5980 4508

巴拿馬城2026年4月17日 /美通社/ -- 全球領先的加密貨幣交易所暨 Web3 AI 公司 宣布推出 SpaceX 上市前永續合約，並同步啟動 SpaceX Xpool 空投活動。透過這項雙軌布局，使用者不僅有機會參與這家備受市場矚目的私人公司相關資產，也可藉由參與活動獲得相應獎勵。

其中，SPACEX (VNTL)永續合約已於 2026 年 4 月 14 日正式上線，並迅速獲得用戶熱烈關注；SPACEX (PreStocks)於2026年4月16日上線。上線後的24小時內，SpaceX (VNTL)的交易量躍升至平台交易量第三大的新興TradFi資產。

此外，BingX 也將推出 SpaceX Pre-IPO RWA 專屬空投活動，為新用戶提供階梯式獎勵，並為 VIP 會員帶來專屬權益。BingX Xpool 質押功能預計於 2026 年 4 月 21 日正式上線。此舉再次展現 BingX 持續優化用戶體驗的承諾，同時延續其在 Xpool 生態系中提供穩健收益表現的優勢。

BingX 發言人 Pablo Monti 表示：「SpaceX 正是市場高度關注、但過去一般用戶難以參與的資產類型。此次上線不僅進一步擴展了我們的 TradFi 產品布局，也為用戶打開接觸高成長私募市場機會的大門，進一步縮短傳統金融與加密市場之間的距離。」

關於 BingX

BingX 成立於 2018 年，是全球領先的加密貨幣交易所與 Web3 AI 公司，為全球超過 4,000 萬名用戶提供服務。BingX 穩居全球前五大加密衍生品交易所之列，並作為加密跟單交易領域的先行者，持續滿足不同經驗層級用戶不斷演進的交易需求。

憑藉完整的 AI 驅動產品與服務矩陣，涵蓋衍生品、現貨交易與跟單交易及TradFi等多元領域，B滿足從新手到專業交易者的多元需求。秉持打造值得信賴且智慧化交易平台的使命，BingX 持續以創新工具賦能用戶，提升交易效能與信心。

自 2024 年起，BingX 成為切爾西足球俱樂部的主要合作夥伴；並於 2026 年成為 Scuderia Ferrari HP 首個官方加密貨幣交易所合作夥伴。

香港2026年4月17日 /美通社/ -- 全球穩定幣支付與交易平台OSL集團（863.HK）（下稱OSL）今日表示，旗下香港持牌數字資產交易所OSL HK將正式上線黃金RWA代幣Matrixdock Gold（XAUm）和白銀代幣Matrixdock Silver（XAGm），並且均支持USD、USDT及USDC三大主流交易對，香港的專業投資者可通過場外交易（OTC）買賣相關資產。

XAUm與XAGm同由亞洲領先的真實世界資產（RWA）代幣化平台Matrixdock發行。這是OSL在構建合規RWA生態過程中邁出的又一重要步伐，並藉此機會在香港數字資產行業再次拔得三項頭籌：OSL HK成為首家上線白銀代幣、首家上線XAGm，以及首家同時上線黃金代幣與白銀代幣的香港合規數字資產平台。

在當前鏈上市場中，白銀類資產仍相對稀缺。通過在香港最大數字資產平台上，同時為投資者提供黃金代幣與白銀代幣，OSL不僅為投資者帶來了更多元的代幣化產品，豐富了貴金屬資產的層次，更使鏈上貴金屬產品從單一資產走向「組合化配置」，成為完善鏈上大宗商品資產結構的關鍵一環。

OSL全球交易所業務負責人Jason Liu 表示 ：

「同時上線兩大貴金屬龍頭品類的合規代幣化產品，是對OSL集團合規RWA生態版圖的一次關鍵補充。OSL HK上線XAUm與XAGm這兩只行業領先的金銀代幣，不僅順應了市場對於貴金屬的投資需求，拓寬了投資者配置優質代幣化資產的選擇與渠道，更豐富了香港乃至亞洲合規RWA領域的行業生態。」

XAUm與XAGm的底層實物資產嚴格遵循倫敦金銀市場協會（LBMA）的交付標準。其中，XAGm 所對應的白銀資產以LBMA Good Delivery標準銀條形式進行配置，並具備兼具投資與工業屬性的市場特征，在鏈上環境中可支持更為多樣化的應用場景。在資產安全機制上，底層金屬全程存儲於LBMA認證的生態體系內，確保資產具備「原生」（Fresh Mint）屬性，從制度上規避了金屬因脫離認證保管體系而產生的估值折損，進一步強化了相關代幣的價值基礎。

未來，OSL還將與Matrixdock深化合作，進一步探索相關資產的服務創新，編制深度研究報告，強化投資者教育，持續共同拓展數字貴金屬資產的市場認知、流動性與產品形態。

關於OSL集團

OSL集團（港交所：863.HK）是全球穩定幣支付與交易平台，致力於在全球範圍內提供合規高效的數字金融基礎設施服務，讓任何企業、金融機構和個人都能實現法幣與數字貨幣間的無縫兌換、支付、交易與結算。植根於「開放、安全、合規」的核心價值觀，OSL集團矢志構建一個連接全球市場的高效生態系統，實現全球資金即時、無縫、合規地流動。

如欲取得更多資訊，請聯系OSL媒體關系團隊：[email protected]

關於 Matrixdock

Matrixdock 是亞洲領先的現實世界資產（RWA）代幣化平台，致力於通過透明且可驗證的資產結構，將高質量的傳統金融資產引入鏈上市場，並構建機構級的鏈上資產體系。

目前，平台已推出多類核心產品，包括黃金代幣 XAUm、白銀代幣 XAGm，以及代幣化短期美國國債產品 STBT。其中，XAUm 與 XAGm 分別由符合 LBMA 標準的實物金銀資產全額支持，並結合主流區塊鏈基礎設施、專業托管體系及嚴格的信息披露機制，為市場提供具備可驗證性的鏈上資產。

在主權級資產代幣化方面，Matrixdock 作為核心合作方，參與構建了不丹格列普正念城市（GMC）的 TER 黃金代幣項目。

通過將貴金屬及主權級資產轉化為透明、可驗證且具備可信基礎的鏈上形式，Matrixdock 正在推動鏈上金融基礎設施的發展，並構建面向下一代金融體系的「儲備層」（Reserve Layer）。

免責聲明

本文僅供信息參考之用，並不構成，也不得被解釋為購買、出售、認購或以其他方式交易任何數字資產、證券或金融產品的要約、招攬、邀請、建議或誘導。本文亦不構成財務、投資、法律、稅務、會計或其他專業建議，不應作為依賴依據。本文所載的觀點、陳述及信息未必反映OSL Group或其任何關聯公司的官方立場或承諾。對產品、服務、促銷或計劃的任何描述僅供一般參考。參與任何所述產品、服務或促銷活動均須遵守適用的條款、條件及監管要求。本文可能包含前瞻性陳述或指示性信息，實際結果可能與之存在重大差異，OSL Group對更新此類信息不承擔任何義務。

昆山2026年4月17日 /美通社/ -- 4 月 16 日，峰飛航空宣布攜手貴州省民航低空經濟公司，共同在貴州完成全國首例噸級 eVTOL 春茶專線試點飛行。該低空運輸航線覆蓋安順市普定縣至貴陽市白雲區，將產自普定的新鮮春茶通過 eVTOL 高效運抵貴陽，再通過高鐵運輸出省，實現從產地到浙滬地區最快當日達。

茶葉，從枝頭采下到杯中留香，時間是其最珍貴的變量。貴州作為全國春茶主產區之一，普定、安龍等地所產茶葉因品質卓越而備受市場青睞。而轉運環節則在山區地形與長途運輸中面臨時效與保鮮的雙重挑戰。

V2000CG 凱瑞鷗在普定春茶產地完成裝載，飛行跨越復雜山區地形，僅用時 37 分鍾飛抵 120 公裡外的貴陽指定站點。相較傳統公路運輸，顯著縮短春茶在途時間，最大程度保留茶葉的鮮爽口感與香氣；相較直升飛機運輸，憑借 eVTOL 純電驅動與垂直起降特性，更以零排放、低噪音的綠色優勢，契合貴州可持續發展理念。

峰飛航空以 eVTOL 空中轉運 + 高鐵干線的創新模式，讓千裡之外的消費者也能在 24 小時內品味來自黔山秀水的春茶鮮香。不僅破解了高海拔地區春茶運輸難題，最大限度鎖住春茶新鮮度與品質，而且實現產地直發江浙滬核心城市最快當日達。

此次執行飛行任務的 V2000CG 凱瑞鷗，具備全自主飛行、大載重、長航程、零排放等產品優勢，可廣泛應用於城際物流、緊急物資運輸、農產品冷鏈配送等場景。其也是全球首款獲得民航局頒發 TC（型號合格證）、PC（生產許可證）和 AC（單機適航證）的噸級以上 eVTOL 航空器。最大商載 400 公斤，航程可達 200 公裡，巡航速度約 180 公裡每小時，在貴州復雜山區環境下的成功試驗飛行，充分驗證了 eVTOL 在高原、多山地形下常態化運營的可行性與可靠性。

峰飛航空科技 CCO 李雲表示：「作為寧德時代戰略投資的低空科技企業，峰飛航空致力於以 eVTOL 創新技術變革低空交通，采用『由物到人』的產品布局策略，並已在多種應用場景中先行試飛低空貨運。本次合作不僅是低空物流在農產品運輸領域的又一次成功實踐，更是多方合力構建區域低空經濟生態的有力探索。」

峰飛航空與相關合作方還將持續深化合作，擴大航線覆蓋范圍，將這種高效運輸模式延伸至更多特色農產品產區，讓特色農產品借助低空物流走向全國，助力當地產業升級與鄉村振興。

2026年度賽事橫跨全球五大賽區，誠邀各界開發者與學生參與，將 AI 從單一編程工具轉化為激發想像力、文化表達與創造社會價值的全新引擎。

香港2026年4月17日 /美通社/ -- 隨著人工智能（AI）重塑各行各業，遊戲創作正演變為人類想像力與 AI 技術「共創」的廣闊舞台。順應此發展趨勢，騰訊雲於 4 月 16 日在香港大學（HKU）舉行的「WeTech Academy AI百校行-香港大學站」活動上，正式宣佈啟動 2026 年「AI CAN DO IT」騰訊雲黑客松遊戲開發挑戰賽。

本屆全球賽事由騰訊雲主辦，設立港澳、華東、華北、華南及東南亞五大賽區。參賽隊伍在經過嚴格的校內選拔與賽區路演後，勝出者將獲邀參加 9 月舉行的 2026 年「騰訊全球數字生態大會」總決賽，角逐總值達數百萬港元的詞元（Token）獎金池。

本次活動由 Tencent WeTech Academy 協辦。該平台將繼續走訪港澳各大專院校，致力推動自主智能體（Agentic AI）的普及教育與前沿應用。

AI 原生解決方案：推動共融與趣味教育

在港大活動現場，AI 的真正潛力並非停留在抽象概念，而是轉化為切實的社會影響力。港大學生劉乃瑀展示了一款名為 StarQuest 的遊戲化學習應用程式，該程式完全透過騰訊雲零代碼工具 CodeBuddy 開發。這款以太空探索為主題的應用程式專為 6 至 12 歲有專注力失調及過度活躍症（ADHD）傾向的兒童設計，旨在解決他們在學習上面對的最大障礙：注意力難以集中。

透過精準控制資訊密度、運用清晰的進度條以及引入「專注模式」，StarQuest 以正面回饋取代了傳統的分數壓力。「StarQuest 的目標，是將原本枯燥、孤獨的課後練習，變成一連串輕鬆且可完成的太空冒險任務，」劉乃瑀解釋道。

談及 AI 編程體驗，劉乃瑀分享道：「在我的技術知識有限的情況下，CodeBuddy 就像一位強大的團隊成員，協助我完善產品的核心設計，與我討論並評估各種想法，更一步步引導我完成開發。我原本預期它只能產出 60% 的內容，剩下的需要我自己完成，但它生成的產品需求文檔（PRD）清晰且結構嚴謹，完全超出了我的預期。CodeBuddy 最終生成了一款設計精良、邏輯清晰的遊戲，這讓我印象非常深刻。」

為了進一步展示這些工具的多樣化應用，騰訊教育架構師劉永杰與顧嘉分享了 AI 編程的最新發展。他們在現場示範了如何在學術環境中運用 CodeBuddy，包括快速重現科研論文的數據模型，以及構建複雜的運算資源管理應用程式。

超越代碼：釋放遊戲創作的無限想像

本次黑客松聚焦三大核心方向：社會公益（Social Good）、文化表達（Cultural Expression）及敘事創新（Narrative Innovation）。賽事鼓勵參賽者不要僅將 AI 視為提升工程效率的工具，而是將其作為激發想像力的新引擎。除了生成代碼與框架邏輯，大會更鼓勵團隊將 AI 技術融入世界觀構建、概念美術、音效設計及用戶安全系統等核心遊戲元素中。

「我們希望尋找屬於 AI 原生世代的全新遊戲設計思維，」騰訊雲與智慧產業事業群市場副總裁徐櫻丹（Freda Xu）表示，「AI 打破了傳統編程的壁壘。它不僅提升了電腦科學系學生的工程能力，更賦能設計、藝術及人文學科的學生，讓他們能夠表達創意並將願景化為現實。整個遊戲創作的供應鏈正被 AI 徹底重塑。」

「AI CAN DO IT」黑客松提供總值達數百萬港元的詞元獎金池——當中最高單項獎勵價值達 10 萬港元。賽事將為參賽者提供頂尖的技術平台、豐富的資源支持以及權威的行業認可。

無論您是熱衷於創造社會價值的開發者、專注於文化表達的數碼藝術家，還是勇於突破敘事界限的故事創作者，騰訊雲都誠邀您踏上這個全球舞台，在 AI 時代共同創造遊戲的未來。

關於騰訊雲

騰訊雲乃全球領先的雲端服務供應商之一，致力提供創新的解決方案以應對日常生活及商業環境中的挑戰，並賦能各行各業實現數碼化轉型。透過遍佈全球的強大基礎設施，騰訊雲運用雲端運算、大數據分析、人工智能（AI）、物聯網（IoT）及網絡安全等先進科技，為全球企業提供穩定、安全及領先業界的雲端產品和服務。騰訊雲的使命是滿足不同行業的需求，涵蓋遊戲、媒體及娛樂、金融、醫療保健、房地產、零售、旅遊及交通等多個領域。

香港2026年4月17日 /美通社/ -- 「IAB Hong Kong數碼大獎2025」頒獎典禮於3月16日在M+璞（AGATE）圓滿舉行。該典禮旨在表揚在香港數碼營銷領域表現卓越的品牌及機構。這次盛會匯聚了超過300位市場營銷專才、廣告代理及品牌領袖，大家共同見證業界在瞬息萬變的數碼營銷環境中，持續追求創新與卓越。文創產業專員黎細明女士蒞臨，擔任主禮嘉賓。

本屆大獎設有八個類別及四個全場榮譽，彰顯數碼營銷生態的多元發展趨勢，以及業界對跨境協作、新興科技與人工智能驅動創意的高度重視。

今屆共有 72 個品牌提交近 200 件參賽作品，參賽品牌數量創歷屆新高，進一步鞏固該獎項作為本地業界評核數碼營銷成效指標的領導地位。所有參賽作品均由來自品牌、代理商、學術界及科技平台的 64 位獨立評審嚴謹評核，確保評選結果公平公正。(按此查看完整評審名單。)

主要得獎名單如下：

• 最佳品牌推廣獎（金獎）：McDonald's - Back to The Beginning （品牌：香港麥當勞；代理： BBDO Hong Kong, OMD Hong Kong）
• 最佳跨境宣傳活動（金獎）：The Panda-Monium: When Pandas Became Family（品牌：海洋公園；代理：EternityX Marketing Technology Limited）
• 最佳小預算宣傳活動（金獎）：The Airport Code War （品牌：Uber Hong Kong； 代理：Omelette Digital）
• 最佳人工智能及技術應用獎（金獎）：HSBC Loan - Tax Election Campaign （品牌： 滙豐銀行；代理：Quantcast, Omnicom Media, Saatchi & Saatchi）
• 最佳創新內容策劃獎（金獎）：McDonald's - Back to The Beginning（品牌：香港麥當勞；代理： BBDO Hong Kong, OMD Hong Kong）
• 最佳數據分析及應用獎（金獎）：Salary Intelligence – Bonus Saver Performance Engine （品牌：渣打銀行；代理：dentsu Hong Kong, Hungry Digital）
• 最佳全通路策略應用獎（金獎）：50 Benches (品牌：香港麥當勞；代理： BBDO Hong Kong, OMD Hong Kong)
• 最佳績效營銷應用獎（金獎）：Always On Performance Campaign （品牌：香港快運航空；代理：FABCOM Limited）

年度四大榮譽

• 年度營銷大獎：McDonald's - Back to The Beginning （品牌：香港麥當勞; 代理： BBDO Hong Kong, OMD Hong Kong）
• 年度最佳品牌：香港麥當勞
• 年度最佳廣告公司：OMD Hong Kong
• 年度最佳數碼營銷專家：蔡子健（香港麥當勞）

作為全港唯一由非牟利機構主辦的數碼營銷獎項，「IAB Hong Kong 數碼大獎」致力表揚卓越創作成果，並感謝各合作夥伴的鼎力支持 —— 金贊助商包括 EternityX、恒生銀行及電視廣播有限公司（TVB）；銀贊助商則包括 AnyMind Group、HK01、香港電訊（HKT）、iClick Interactive及 建華集團（Uni-China Group）。

恭喜所有得獎者及參賽單位，持續推動數碼營銷的創新與卓越！

請點擊此處下載活動照片。美通社（PR Newswire）為 IAB HK 的官方新聞稿發布合作夥伴。

關於 IAB HK 
IAB HK 是香港領先的非牟利數碼營銷協會，致力於推動數碼營銷的發展、優化行業標準及培育專業人才。協會擁有超過 130 家會員公司，包括媒體、廣告平台、代理公司及品牌企業。創始成員包括 comScore、Meta、Google、南華早報及 Yahoo!，並與 PwC 緊密合作，為香港數碼營銷行業的未來注入新動力。

2025 IAB HK數碼大獎完整得獎名單

如欲查看完整入圍名單，請按此。

香港2026年4月17日 /美通社/ -- 香港應用科技研究院(應科院)欣然宣佈於享負盛名的「愛迪生獎」中取得佳績，共榮獲兩項金獎及三項銀獎。這些卓越成就使應科院成為本屆競賽中獲獎最多的香港機構，充分展現應科院在研發方面的傑出表現，以及在策略融合資訊及通訊科技與先進材料科學後，科研實力更強。

「愛迪生獎」素有「創科界奧斯卡獎」的美譽，應科院與數百家來自全球的領先企業及研究機構一起角逐殊榮，並在激烈的國際競爭中脫穎而出。應科院的嶄新科技和解決方案於4月15日至16日在美國佛羅里達州麥爾茲堡舉行的「愛迪生獎」活動上於「創新者展示廳」中重點展出，吸引了來自世界各地的科技專家、業界領袖和各行各業高級行政人員的高度關注。

應科院行政總裁孫耀達博士工程師表示：「我們深感榮幸獲得『愛迪生獎』這個科技界的重要獎項，這不單是對應科院世界級科研實力的肯定，亦是印證我們成功把科研成果商業化，並在市場落地應用解決方案。這些成就歸功於研究團隊的不懈努力和專業能力，以及我們與業界翹楚建立的緊密夥伴合作關係。」

「作為香港最大的政府資助研發中心，應科院致力鞏固香港作為國際創科中心的地位。我們會繼續加快科研成果商業化、促進跨行業的策略夥伴合作，並推動各行各業更廣泛採用創新解決方案，為業界和社會整體創造實質價值。」他補充道。

五項突破性技術獲表彰

獲獎的創新技術涵蓋建築安全、可持續紡織品、長者護理、運動保護及防偽解決方案等領域，展現了應科院跨行業研發能力的廣度和深度：

「愛迪生獎」於1987年首次舉辦，旨在表彰具原創性、創意、先進技術的卓越科研成果和產品，獎項由非牟利組織Edison Universe組織評選，致力於推廣創新思維。該獎項曾表揚包括Steve Jobs和Elon Musk在內的科技巨擘，以及通用電氣、IBM、輝達等跨國企業的創新研發。有關2026年愛迪生獎的資訊，請瀏覽：https://edisonawards.com

圖片下載：https://bit.ly/4vfBMEZ

關於香港應用科技研究院

香港應用科技研究院（應科院）由香港特區政府於2000年成立，是本港最大的政府資助研發中心，致力將具重大影響力的研究轉化為實用創新，推動以市場為導向的跨學科研發，涵蓋智慧城市、金融科技、數碼健康與生命科學、新型工業化及智能製造、專用集成電路及先進電子、新能源與儲能，以及綠色與永續發展科技。與納米及先進材料研發院合併後，應科院累計的全球專利數量增至逾1，500項，並成功向業界轉移超過2，200項技術。多年來，應科院榮獲多個國際獎項的肯定，致力培育頂尖創科人才和促進創科科技生態圈合作，為香港經濟高質量發展作出貢獻。