國際綜合新聞

研究現於頂尖學術醫療中心開放招募受試者

北卡羅來納州卡里及佛羅里達州布雷登頓2026年5月20日 /美通社/ -- 臨床階段生物科技公司 Continuity Biosciences, LLC 致力發展精準藥物遞送平台，今天宣佈已啟動一項 I 期首次人體臨床試驗，評估透過其離子電滲腫瘤平台 (IOP) 遞送吉西他濱 (gemcitabine) 以治療胰臟癌。

這項研究已列在 ClinicalTrials.gov (NCT07481383) 上，現於多間頂尖學術醫療中心開放報名，當中包括 WVU Medicine J.W. Ruby Memorial Hospital、West Virginia University 的學術醫療中心（西維珍尼亞州摩根敦），以及 Taubman Ctr Univ Michigan Medicine、University of Michigan 的學術醫療中心（密歇根州安娜堡）。

Continuity Biosciences 旗下的專屬離子電滲腫瘤平台，旨在將治療藥物精準可控地局部遞送直達胰腺腫瘤，藉此破解藥物穿透力不足及全身毒性這兩大長期挑戰，這些難題一直制約傳統療法的成效。 離子電滲腫瘤平台能提高腫瘤內的藥物濃度，同時將藥物在全身的擴散減至最少，以助更有效地使用現有及新興的腫瘤療法。

Continuity Biosciences 行政總裁 Ramakrishna "Krishna" Venugopalan 說：「我們的使命是改變治療藥物送達實體腫瘤的方式，而這項首次人體研究正是一大重要里程碑。 我們相信，透過實現精準的局部遞送，平台有潛力提高現有療效，並成為多種腫瘤類型聯合治療方案的基礎。」

胰臟癌仍是導致癌症死亡的一大頭號原因，其五年存活率僅維持在偏低的雙位數水平。 雖然全身性療法已有進步，但能否有效地將藥物遞送到胰腺腫瘤，仍是改善療效的一大障礙。

University of North Carolina Lineberger Comprehensive Cancer Center 的 Pancreatic Cancer Center of Excellence 主任 Jen Jen Yeh 醫學博士表示：「胰臟癌仍是極為棘手的癌症，病人急需更理想的治療方案。 若能將治療藥物精準送達腫瘤，而不傷害身體其他部位，將有望顯著改善對病人的療效。

WVU Cancer Institute 的腫瘤外科醫生兼 WVU Medicine 試驗首席研究員 Brian Boone 醫學博士說：「這項試驗是關鍵的一步，讓我們能為胰臟癌病人更安全有效地遞送吉西他濱。 透過將治療直接對準腫瘤，既能改善療效，又能減少副作用，這些副作用往往限制晚期疾病的治療。」

University of Michigan Medical Center 外科臨床助理教授兼腫瘤外科醫生 Benjamin Ferguson 醫學博士、哲學博士表示：「治療胰臟癌的一大核心難題，正是如何在絲毫不損身體其他部位的前提下，將足夠藥物送達腫瘤內部。 此研究將會解答，標靶式局部藥物遞送能否為吉西他濱克服障礙，並有望為選擇不多的病人帶來更佳的治療策略。」

除胰臟癌外，Continuity Biosciences 亦正研究其離子電滲腫瘤平台 (IOP) 在其他腫瘤領域的廣泛應用，例如在口腔、頭頸癌中局部遞送卡鉑 (carboplatin)。

關於 Continuity Biosciences

Continuity Biosciences 是臨床階段生物科技公司，正在開發精準藥物遞送平台，致力實現針對多種疾病的標靶式局部治療。 公司技術旨在透過改善治療藥物的遞送、分佈和維持方式，來克服關鍵的轉化障礙——應用領域包括腫瘤學、內分泌學及其他範疇——將精準遞送的創新成果轉化為全球病人可用的實際治療方案。

了解更多，請瀏覽
www.continuitybiosciences.com

新加坡2026年5月20日 /美通社/ -- 由新加坡資訊通信媒體發展局(IMDA)主辦的2026年亞洲科技峰會(ATxSummit 2026)於今晚在濱海灣花園正式拉開帷幕，新加坡總統尚達曼 (Tharman Shanmugaratnam)出席開幕晚宴並擔任主賓。本屆峰會匯聚亞洲、中東及美國政府高層；世界銀行、經濟合作與發展組織(OECD)、國際電信聯盟等國際組織代表，以及全球產業與學術界領軍人士，包括OpenAI首席營收官丹妮絲-德雷瑟(Denise Dresser)；亞馬遜首席全球事務與法務官戴維-扎波爾斯基(David Zapolsky)；攜程集團首席執行官孫潔；英偉達首席科學家威廉-達利(William Dally)；蒙特利爾大學教授、深度學習先驅約書亞-本吉奧(Yoshua Bengio)；以及深耕人工智能(AI)安全與可信機器學習領域的加州大學伯克利分校教授宋曉冬。

東盟青年展示AI惠民解決方案

本屆開幕晚宴的核心亮點是首屆「東盟AI就緒青年挑戰賽」(AI Ready ASEAN Youth Challenge)的11個青年項目成果展示。2024年，東盟地區AI普及率已達85%^[1]，這些項目充分展現東盟青年如何以AI技術打造務實方案，造福社會。該賽事從所有東盟成員國的600多份參賽作品中篩選出11個入圍項目，覆蓋醫療健康、教育、社會包容、農業等領域，均以改善民生、加強社區建設為核心目標。

新加坡總統尚達曼為文萊、柬埔寨、緬甸三支代表隊頒發冠亞季軍獎項，其創新應用緊扣賽事三大核心方向：知識技能與學習、科學進步、社區建設。獲得總冠軍的文萊團隊ΣHAI開發了一款AI失智症照護平台，通過語音、語言及視頻分析，實現早期篩查、個性化照護指導與護理協同。柬埔寨團隊Voha.ai通過實時語音識別與可視化口型追蹤技術，幫助聽障兒童改善發音。緬甸團隊Future Flux推出邊緣計算驅動的離線AI教育平台，為鄉村學生提供數字化學習、自適應課程與AI輔導。三支隊伍分別獲得5000美元、3000美元、1000美元獎金。

 新加坡全國人工智能核心 (AI Singapore)人才與生態系統總監Koo Sengmeng表示：「這正是我們推動'東盟AI就緒'計劃所期望的影響力——年輕一代不僅掌握AI技術原理，更懂得技術的價值所在、應用場景，以及如何用科技改善生活。」

ΣHAI團隊說道：「我們希望通過Sahabat-Care平台，應對東南亞日益嚴峻的失智症篩查與照護者支持難題。該平台幫助我們探索如何借助AI，為照護者提供更及時的洞察、個性化指導，實現更科學的老年護理決策。」

《AI Ready ASEAN》青年創可頌由AI Singapore (AISG)聯合東盟基金會(ASEAN Foundation)主辦，Google.org提供支持，IMDA協辦，是「東盟AI就緒」計劃的重要組成部分。該計劃旨在為550萬人普及AI基礎素養與技能。賽事以「AI賦能包容可持續的東盟」為主題，面向18-35歲青年征集AI解決方案，聚焦知識技能與學習、科學進步、社區建設三大領域，所有方案需落地應用並覆蓋至少1000名社區民眾。

AI驅動醫療研究與解決方案

峰會前夕，新加坡保健服務集團(SingHealth) AI醫療研討會於嘉佩樂酒店(Capella)舉辦，現場簽署兩份合作備忘錄，旨在推動AI醫療研究，加速惠及患者與醫療體系的解決方案落地。東南亞人口老齡化、慢性病負擔加重、醫療資源分布不均等問題正給醫療系統帶來壓力，而AI正通過優化臨床決策、支持醫護人員、讓更多患者享受到優質護理來解決這一挑戰：

• SingHealth與不丹皇家大學蓋爾波津信息技術學院(GCIT)簽署備忘錄，推動AI在醫療領域的負責任應用，聚焦新興醫療體系本地化解決方案。雙方合作核心是基於MerMED-FM（SingHealth Duke-NUS學術醫療中心與新加坡科技研究局(A*STAR)高性能計算研究所聯合開發的多模態、多專科醫學影像基礎模型）打造的AI胸部X光輔助診斷模型。該模型成果發表於《柳葉刀-數字醫療》(The Lancet Digital Health)，在肺炎、肺結核、肝髒占位性病變、結直腸癌檢測中表現優異。模型將基於不丹本地數據訓練，預計2027年在不丹「蓋萊普正念城」醫療系統全面落地，為受地理限制、放射科專業人才短缺的鄉村地區提供專家級診斷能力，彰顯SingHealth推動區域診斷醫療變革的願景。
• SingHealth旗下的旗艦醫院、新加坡最大的公共醫療集群——新加坡中央醫院(SGH)與A*STAR診斷研發中心(DxD Hub)簽署備忘錄，加速AI多模態精准診斷技術商業化落地。雙方將快速推進可商業化推廣的診斷工具研發，覆蓋抗菌藥物耐藥性感染檢測、老年人早期記憶衰退篩查等領域，計劃孵化具備投資價值的企業，為新加坡乃至全球帶來健康與經濟雙重效益。

如需了解有關ATxSG的更多信息，請訪問官網：asiatechxsg.com

媒體垂詢：[email protected]

^[1]  第11屆東盟經濟共同體對話調查，詳見：asean.org/wp-content/uploads/2024/07/ASEAN-for-Business-Bulletin-Special-Edition.pdf

洛杉磯2026年5月20日 /美通社/ -- 互聯網名稱與數字地址分配機構（Internet Corporation for Assigned Names and Numbers，簡稱 ICANN）今日宣佈，計劃於 2026 年 10 月 11 日更換網域名稱系統 (DNS) 的信任錨 (trust anchor)。 這項稱為「金鑰輪替」(rollover) 的變更，是維持 DNS 長期安全性、穩定性及韌性的重要一步。

該信任錨的正式名稱為「網域名稱系統安全擴充功能」（Domain Name System Security Extensions，簡稱 DNSSEC）根區域金鑰簽署金鑰（Key Signing Key，簡稱 KSK）。 KSK 是 DNSSEC 信任錨核心的加密金鑰，用於驗證 DNS 回應是否合法，以及確認資料在傳輸過程中未遭竄改。 DNSSEC 有助確保互聯網用戶在存取網站及網上服務時，所接收到的 DNS 資料屬真實可靠。 金鑰輪替程序會以新的 KSK 取代現有 KSK，以維持全球 DNS 的高強度加密安全防護。

互聯網號碼分配局（Internet Assigned Numbers Authority，簡稱 IANA）服務副總裁兼公共技術標識符（Public Technical Identifiers，簡稱 PTI）總裁 Kim Davies 表示：「信任錨金鑰輪替是一項經過周密協調的程序，有助保障 DNS 完整。 雖然大部分互聯網用戶未必會察覺任何變化，但 DNS 軟件營運商應確認其系統已妥善配置，以便在金鑰輪替前信任新金鑰。」

ICANN 透過其 IANA 的職能管理 DNS 根區域，並與全球互聯網社群的合作夥伴協調進行是次金鑰輪替工作。 為減低服務中斷風險，ICANN 會提前公布新的 KSK，讓受影響的營運商有充足時間更新系統，並驗證自動信任錨更新機制是否正常運作。

整個金鑰輪替程序按照分階段實施時間表進行，該時間表已於 2024 年展開，並將於 2027 年完成。 在此期間，現有及新的 KSK 均會維持有效，讓遞迴解析器 (recursive resolvers) —— 即由互聯網服務供應商、企業及其他機構營運、代表用戶查詢及驗證 DNS 資訊的系統 —— 有時間於新 KSK 在 2026 年 10 月開始為根區域簽署，以及舊金鑰於 2027 年 1 月退役前，採用新的信任錨。

我們鼓勵運行驗證型遞迴解析器 (validating recursive resolvers) 的營運商，尤其是使用手動配置的信任錨或較舊軟件的營運商，檢查其系統並確認已為是次金鑰輪替做好準備。 若未有及時更新系統，可能會在金鑰輪替日期後導致 DNS 解析失敗。

有關 KSK 金鑰輪替的更多資訊，包括操作指引及技術資源，請瀏覽 ICANN KSK 金鑰輪替資訊頁。

關於 ICANN
ICANN 的使命是協助確保全球互聯網保持穩定、安全和統一性。 要在互聯網上聯繫另一個人，你需要在電腦或其他裝置中輸入一個地址，它可以是名稱或數字。 該地址必須是獨一無二，電腦才能準確辨識並互相找到對方。 ICANN 負責在全球協調及支援這些獨有的識別碼。 ICANN 於 1998 年成立，為一間非牟利的公共利益公司，並匯聚來自全球各地的參與社群。  如欲了解更多資訊，請瀏覽 ICANN。

「Get Facts. Get Going.」（掌握實況，馬上啟程）為國際旅客打造一站式資訊平台；「American Originals」（美國原創）則聚焦那些孕育出全球熱門潮流、音樂和風味的人與地。

佛羅里達州羅德岱堡 及德國法蘭克福2026年5月20日 /美通社/ -- Brand USA 總裁兼行政總裁 Fred Dixon 於本週宣布，機構旗下的「America the Beautiful」（美國之美）品牌平台將迎來重大擴充。 兩項嶄新的輔助措施，拓展機構的傳訊內涵：「Get Facts. Get Going.」是一項恒常計劃，提供簽證、入境政策、收費等即時資訊，以破除種種誤解；還有「American Originals」這個滿載新意的敘事內容系列，聚焦美國獨有的人文、地方及體驗。

這些新措施本週分別在佛羅里達州羅德岱堡的美國旅遊協會 (U.S. Travel Association) IPW 展會（針對休閒旅遊）及德國法蘭克福的 IMEX 展會（針對國際商務活動）上公布，反映機構致力提升國際旅遊需求，並促進影響美國經濟及社區發展的旅遊出口。 此公告發布之際，美國正籌備於下月起接連主辦多項盛事，包括國際足協世界盃 (FIFA World Cup)、美國建國 250 週年誌慶，以及 66 號公路百週年紀念 (Route 66 Centennial)。

Brand USA 總裁兼行政總裁 Fred Dixon 表示：「我們的使命是透過旅遊出口帶動美國經濟，現在我們正有機會增強旅客信心，鼓勵他們前來觀光。 平台經擴充後，我們推出『American Originals』，聚焦那些孕育出全球熱門潮流、音樂和風味的人與地；『Get Facts. Get Going.』 則作為一站式資訊平台，直接釐清各種誤解。 我們希望國際旅客知道，美國不但開放歡迎，更會以熱情相待。」

「AMERICA THE BEAUTIFUL」生態圈

自去年 10 月在全球推出以來，「America the Beautiful」一直是 Brand USA 的旗艦宣傳活動及平台，激發國際旅客的旅遊靈感。 每月調查結果顯示，十位受訪者中便有超過七位表示，該活動正正提升其到訪美國的意欲。

Brand USA 現正以此根基，推出兩項新舉措，二者各司其職，同樣重要。 「America the Beautiful」激發旅遊靈感。 「American Originals」提升旅遊意願，而「Get Facts. Get Going.」 消除對行程手續的疑慮，促進旅客從心動走向行動。

在數據主導的策略框架下，Brand USA 更與南達科他州、阿拉巴馬州等目的地夥伴，以及 Hilton 等企業品牌，開創了全新的整合機遇，更多合作將陸續有來。 全新的整合企劃，旨在拓展觸及範圍、提升目標效率，同時使平台及合作夥伴更受廣泛矚目。 

「GET FACTS. GET GOING.」 

此番拓展來得正是時候。 簽證要求、入境手續、收費（例如簽證誠信費與國家公園票價）以及審查政策等方面的誤解，已令部分國際旅客感到困惑，但直到此刻，仍未有簡明易用的平台能一站式匯聚各種資訊。 此舉措以「Travel with Confidence to the USA」（滿懷信心，暢遊美國）為標語，破除社交媒體與國際市場上流傳的種種誤解，其中不乏過時或有欠完整的說法。 無論哪種情況，真實資訊都比旅客所聽到的都更友善、更開放。 為回應時代所需，Brand USA 現正發布一套完整的事實資訊，歡迎瀏覽 visittheusa.com/entry。

「Get Facts. Get Going.」 恒常運作、不斷更新，結合市場推廣、傳訊與業界協作，透過全球主要市場的付費媒體、全球分銷系統發布的即時內容、Brand USA 的旅行社培訓計劃「USA Discovery Program」（美國探索計劃），以及「Visiting Journalists Program」（國際記者訪美計劃）的真實見證，觸達國際受眾。

作為上述工作的延伸，Brand USA 與美國海關及邊境保衛局（U.S. Customs and Border Protection，簡稱 CBP）長期合作，攜手促進並拓展「全球通關」(Global Entry) 計劃在國際市場上的登記註冊。 本週於 IPW 展會現場，CBP 代表將在 Brand USA 的展位為大家解答疑問，並提供有關「受信任旅客計劃」(Trusted Traveler Program) 的最新消息。

Dixon 表示：「『行動護照管制』 (Mobile Passport Control) 等技術提升，以及『全球通關』等可信旅客計劃的擴充，正令入境流程變得比以往任何時候都更簡便流暢。 我們希望將此現實情況與我們新推出的『Get Facts. Get Going.』一同呈現於人前，讓旅客能夠滿懷信心地暢遊美國。」

「AMERICAN ORIGINALS」

除了增強旅客信心外，Brand USA 亦正透過推出「American Originals」系列，進一步豐富其品牌故事。 

Dixon 表示：「這個全新系列以遊記形式，介紹那些影響世界且美國獨有的人文、地方及傳統，旨在激發旅客積極探索，助其實現夢想中的終極假期。 『American Originals』重點介紹影視取景地打卡、美食之旅、現場表演等潮流，開篇先聚焦紀念碑谷、孟菲斯、德克薩斯州及紐約市。」

此系列亦藉著頌揚美國獨有的體驗，向美國建國 250 週年致敬，而且會持續拓展，直至 2027 年及更長遠的未來。 相關內容可於此處觀看。 

如欲獲取機構的新聞資訊，包括最新的「What's New in the USA」（美國新鮮事） 及「America250」內容更新，請瀏覽 www.thebrandusa.com/press。 

如欲進一步了解 Brand USA，請瀏覽 TheBrandUSA.com。 有關美國旅遊的靈感及行程規劃資源，請瀏覽 AmericatheBeautiful.com。

編者按
有關 Brand USA 的新聞資料套件（內有高解像度照片），請按此處查閱。

關於 BRAND USA

Brand USA 致力透過策略性市場推廣與旅遊政策傳訊，吸引高效益國際旅客，進而推動全美各地的經濟增長及社區昌盛。

Brand USA 根據《旅遊促進法案》(Travel Promotion Act) 而創立，營運經費無須美國納稅人承擔分毫。 作為美國國家級的目的地市場推廣組織，其經費來源包括旅客局、旅遊品牌及其他非聯邦機構的捐款，有關捐款會由國際旅客在「電子旅遊許可系統」(Electronic System for Travel Authorization) 下所繳付的部分費用作等額配對。

根據 Tourism Economics 的獨立研究，過去 13 年間，Brand USA 帶動了額外 1,130 萬名國際旅客訪美，其在美國的消費達到 381 億美元，總經濟影響達 829 億美元，並平均每年維持超過 40,000 個職位。 這些舉措已為聯邦、州及地方各級政府，帶來了近 110 億美元的稅收。

傳媒聯絡人

Chris Heywood
Brand USA 全球傳訊部
[email protected]
[email protected]

Tyler Lehner
Edelman
[email protected]

Travel with confidence to the USA

Get Facts. Get Going.

新加坡首度推出的家庭住宿專案，結合主題客房、互動活動與池畔餐飲，
集結鲨鱼宝宝、萌小獅（Merli，魚尾獅的暱稱）與 Pakcik 三大人氣角色

新加坡2026年5月20日 /美通社/ -- 新加坡費爾蒙酒店將 Pinkfong 鲨鱼宝宝的童趣世界完整搬進飯店，推出沉浸式家庭住宿體驗，活動期間自 2026 年 5 月 18 日至 11 月 17 日。這次體驗由酒店攜手新加坡旅遊局與 Pinkfong 鲨鱼宝宝 共同打造，將傳統的家庭住宿，升級為一場以故事為主軸的度假之旅，融合主題客房、趣味餐飲與互動環節，邀請全家人一同探索。

鲨鱼宝宝首次在新加坡同時與兩位深具在地特色的角色聯手登場：以魚尾獅為靈感、新加坡旅遊局的萌小獅（Merli，魚尾獅的暱稱），以及新加坡費爾蒙酒店的招牌獅子吉祥物 Pakcik。三位角色共同串起一場以角色為核心的奇幻旅程，將國際娛樂魅力與濃厚的在地風情完美交織。

新加坡費爾蒙酒店與史丹福瑞士酒店常務董事 William J. Haandrikman 表示：「這次合作將鲨鱼宝宝的國際魅力與新加坡獨有的元素融合在一起，為家庭旅客打造出沉浸、有趣又難忘的體驗。」

家庭住宿專案內含房內主題佈置巧思、鲨鱼宝宝專屬電視頻道，以及多款獨家紀念好禮，包括「小小探險家」托特包、「好朋友」鑰匙圈與可收藏的 Plush Buddy 絨毛玩偶，每次訂房即贈送一套。

整場體驗的核心位於酒店池畔餐廳 The Eight，現場推出以鲨鱼宝宝為靈感設計的主題菜單，並提供主題泳池玩具租借服務。菜單專為孩童量身設計，同時兼顧全家人的味蕾，精心呈現多款充滿童趣的料理，例如 Chomp & Chips 鯊魚薯條、Ooey Gooey Mac & Cheese 牽絲起司通心粉、Lion City Crunch 獅城風味沙嗲與 Poolside Fin-tastic Pizza 池畔魚鰭披薩，搭配 Chendol Chiffon Cake 煎蕊戚風蛋糕與 Mango Splash 芒果暢飲等甜點。

多樣化互動式活動，讓體驗延伸到房間之外。「Little Fins 小鯊魚」杯子蛋糕裝飾工作坊，邀請孩子親手創作專屬的鲨鱼宝宝主題甜點；並在指定日期舉辦鲨鱼宝宝與萌小獅在酒店各處與旅客見面同樂活動。

這次聯名體驗同時開放給住客與一般訪客，無須入住也能參與其中部分內容，餐飲、工作坊與商品皆對外開放。

活動期間自 2026 年 5 月 18 日至 11 月 17 日，家庭住宿專案每晚自新加坡幣 459 元起（須另加服務費與稅金）。活動期間，The Eight 主題餐飲、Little Fins 杯子蛋糕裝飾工作坊以及限定商品也將同步推出。如需訂房或進一步了解完整活動內容，歡迎前往新加坡費爾蒙酒店的鲨鱼宝宝專屬活動網頁。

點擊此處獲取高解析度圖像支援。

堅持與冠軍同行，加速智慧家庭落地非洲

開羅2026年5月20日 /美通社/ -- 連續17年位居歐睿國際全球大型家電品牌零售量第一的海爾，與埃及足壇標志性球隊、非洲足球史上最成功俱樂部——阿爾阿赫利足球俱樂部正式簽署戰略合作協議。根據協議，海爾成為該俱樂部官方合作伙伴，享有一線隊官方球衣核心品牌展示等重要權益，標志著海爾「與冠軍同行」全球體育戰略正式落地非洲。

阿爾阿赫利足球俱樂部曾12次奪冠非洲冠軍聯賽，是埃及及非洲足壇影響力卓越的頂級俱樂部。雙方此次攜手，彰顯了兩大領軍品牌在輝煌歷程、創新精神與卓越追求上的高度契合。

海爾中東非區域總經理李大朋表示，海爾是全球大型家電第一品牌，阿爾阿赫利俱樂部是非洲最成功的俱樂部之一，兩大行業標桿在創新進取、追求卓越的精神共鳴下攜手，能夠進一步拉近與埃及、非洲以及中東地區消費者的距離，推動科技、體育與智慧生活的深度融合。

阿爾阿赫利足球俱樂部主席馬哈茂德・哈提卜表示，我們很高興迎來海爾成為俱樂部核心官方合作伙伴，這充分體現了阿爾阿赫利持續吸引全球頂尖品牌的實力。海爾是全球備受贊譽的科技與家電企業，相信雙方的合作將創造顯著價值，助力俱樂部實現發展目標，同時為廣大球迷帶來更優質的體驗。

此次戰略合作，與海爾在埃及持續推進的產業布局高度協同。位於埃及齋月十日城的海爾埃及產業園，是海爾在非的首個大型產業園，總占地面積超20萬平方米，總投資1.85億美元。產業園一期主營空調、電視、洗衣機等產品，年產能已突破90萬台；二期制冷項目於2024年9月奠基，預計2026年底正式投產。海爾也是首家獲得埃及「黃金許可證」的中國企業，成為在埃國際投資的企業標桿。

依托本土化創新，海爾在埃及高端市場持續突破。針對埃及高溫氣候，海爾研發了能夠在53℃環境下穩定運行的T3工況空調，適配當地電網的變頻系統，節能效率最高可達60%。在海爾的推動下，埃及空調市場正加速向變頻轉型，目前海爾變頻空調在當地銷量占比達35%。

2024年，海爾自營品牌服務中心於開羅納賽爾城正式開業，為用戶「零距離」體驗海爾高端產品和服務提供新觸點；2026年，海爾智家正式進駐南非最大連鎖零售渠道Massmart，進一步拓展非洲市場版圖。

海爾「與冠軍同行」全球體育戰略持續攜手全球頂級體育資源。在足球領域，海爾已與利物浦、巴黎聖日耳曼等俱樂部合作，並牽手西甲、葡超及摩洛哥皇家足球聯合會；此外，海爾還與法網、澳網、南亞板球賽事等展開合作，以體育為橋梁，讓智慧創新更貼近全球用戶。

此次簽約儀式同期，海爾還正式發布了2026埃及市場新品矩陣，全面展示了其在冰箱、洗衣機、家用空調、商用空調、電視機等領域的最新技術成果。

初期已在東南亞三家酒店客戶中上線，五個計劃中的面向客戶工作流已有兩個投入使用；更廣泛的部署將在2026年下半年分階段推進

內部部署預計將顯著提升運營槓桿效應

新加坡2026年5月20日 /美通社/ -- 業務遍及亞洲及全球其他地區的AI原生勞動力管理平台與綜合設施管理服務提供商YY Group Holding Limited（Nasdaq: YYGH）（以下簡稱「YY Group」或「公司」）今日宣佈，其YY Circle平台內的智能體AI執行層OpenClaw已初步投入生產部署。OpenClaw目前已在東南亞的三家酒店客戶中上線，五個計劃中的面向客戶的工作流已有兩個投入運行。同時，部分YY Group客戶正在內部積極使用OpenClaw。 

此次部署是公司長期智能體AI計劃的第一階段，該計劃在其2026年5月11日的戰略更新模塊4中有所概述。OpenClaw由Arros AI提供支持，將公司的人才、工作流和數據智能能力（即其AI框架中的模塊1至3）與酒店團隊已在使用的消息應用、電子錶格及其他工具相連接，使得數據和功能均可通過人工查詢或智能體AI操作輕鬆訪問。

公司的OpenClaw部署旨在提高班次完成率，同時減少客戶人力資源和運營團隊以及YY Group內部客戶管理、運營和執行部門的協調工作量。OpenClaw在公司的YY Circle平台以及酒店團隊日常使用的應用（包括WhatsApp和Telegram）上運行，主動監控空缺班次、班次填補率缺口以及員工可靠性信號，然後自主觸發後台工作流，使酒店運營方能夠減少在手動班次發佈和填補率緊急事務上的時間投入，將更多精力投入到賓客體驗上。在內部，OpenClaw旨在簡化客戶管理協調，在公司擴大酒店客戶群的過程中提升效率。內部部署也旨在更廣泛地面向客戶推出之前，對工作流進行驗證。

YY Group首席執行官Mike Fu表示：「我們的酒店客戶告訴我們，影響生產力的最大障礙並非數據的缺失，而是對分散在消息群組、電子錶格和互不關聯的門戶網站中的數據採取行動所花費的時間。OpenClaw通過將我們的AI原生平台帶到現有的運營團隊工作環境中，並全面自動化工作流程，從而彌合了這一差距，將YY Circle從勞動力解決方案轉變為酒店人力資源與運營團隊的運營合作夥伴。在內部，早期成果令人鼓舞，隨著我們在東南亞及其他地區持續擴展業務，我們預計OpenClaw將推動利潤率增長。」

Arros AI首席執行官兼聯合創始人Kevin Gao稱：「我們部署的OpenClaw不僅僅是一個AI智能體，它代表了YY Group及其酒店客戶的一次全面基礎設施升級。通過在應用中識別需求和員工可靠性信號，並在需要時自主採取行動，OpenClaw有望顯著改善班次填補率、員工到崗率及運營協調時間占比，從而為YY Group帶來運營槓桿效應，並為客戶帶來可量化的運營收益。」

截至本新聞稿發佈之日，已有兩個面向客戶的工作流投入使用：

• 基於聊天的班次創建：酒店人力資源與運營主管可通過消息應用創建班次請求，OpenClaw則自動將班次發佈到YY Circle並返回人數確認。
• 自動化員工溝通：OpenClaw向被標記為可能缺勤的員工主動發送消息，並將未回復的情況及時上報給YY Group運營團隊，以便採取行動安排替換人員。

另外三個面向客戶的工作流計劃於2026年下半年上線：向酒店運營渠道主動推送班次填補率預警、通過自然語言查詢人才庫，以及通過消息應用收集班次後評分。面向YY Group酒店客戶群的更廣泛推廣工作將同步分階段進行。

OpenClaw目前在公司新加坡業務的YY Group托管雲基礎設施上運行，採用基於角色的權限範圍設定，並對任何產生財務義務或修改員工記錄的操作設置明確的人工審批關卡。該系統採用 Claude（Anthropic）作為底層大語言模型進行構建，與Arros AI的底層技術棧保持一致。

公司將適時匯報更多產品進展及產品部署帶來的運營成果。

關於YY Group Holding Limited

YY Group Holding Limited（Nasdaq: YYGH）是一家AI原生勞動力管理平台與綜合設施管理（IFM）服務提供商，總部位於新加坡，業務遍及亞洲及全球其他地區。公司的智能勞動力解決方案平台YY Circle幫助酒店、餐飲、零售及其他服務行業的客戶預測、規劃和優化勞動力部署。在YY Group的IFM業務中，其24IFM軟件平台和全面的IFM子公司組合為酒店、交通、銀行、零售及綜合設施等領域的客戶提供支持。

隨著這兩條業務線的規模化發展，公司正系統地融入AI和自動化能力，從智能決策支持逐步邁向日益自主化的勞動力管理，以提升服務質量、降低部署成本並推動長期利潤率增長。YY Group在納斯達克資本市場上市，致力於基礎設施創新、可衡量的客戶成果以及長期價值創造。

安全港聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，相關陳述依據1995年《美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。所有非歷史事實的陳述，包括YY Group Holding Limited的信念與預期相關內容，均屬前瞻性陳述。前瞻性陳述存在固有風險與不確定性，諸多因素可能導致實際結果與陳述中的內容存在重大差異，這些因素包括但不限於：（i）公司業務所在的東南亞、香港及其他市場的酒店市場增長；（ii）資本與信貸市場波動；（iii）本地及全球經濟狀況；（iv）公司擬定的增長戰略；（v）政府審批與監管政策；（vi）公司通過戰略合作等方式成功開發、部署和商業化AI產品與功能的能力；（vii）公司未來的業務發展、經營業績和財務狀況。在某些情況下，前瞻性陳述可通過特定詞語或短語來識別，例如：「可能」、「將要」、「期望」、「預期」、「目標」、「旨在」、「估計」、「打算」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「很可能」或其他類似表達。本新聞稿提供的所有信息均截至發佈之日，除適用法律要求外，YY Group Holding Limited不承擔任何更新此類信息的義務。

投資者聯繫人
Jason Zhi Yong Phua，首席財務官
YY Group
電郵：[email protected]

Bitmine 目前持有以太幣總供應量 1.207 億枚中的 4.37% 以上

Bitmine 只花了 11 個月時間，便達到「5% 的煉金術 (Alchemy of 5%)」，超越 87% 的目標進度

以太坊持續乘著兩大順風而起，一是 Wall Street 在區塊鏈上進行代幣化，二是代理型人工智能 (AI) 系統越來越需要公開且中立的區塊鏈。

Bitmine 已獲准自 2026 年 4 月 9 日起從 NYSE American 轉板至 New York Stock Exchange (「NYSE」)

Bitmine 已質押 4,712,917 枚以太幣，按每枚以太幣 2,191 美元計算，相當於 103 億美元

MAVAN（美國製造驗證者網絡）是 BMNR 及機構投資者首選的以太坊質押平台，著重安全保障、卓越效能及穩健表現

Bitmine 持有價值 8,300 萬美元的 Eightco (NASDAQ: ORBS)，其現已成為全球唯一可讓投資者直接持有 OpenAI 敞口的公開上市股

Bitmine 加密資產 + 現金總持有額 +「Moonshots」合計達 126 億美元，其中包括 528 萬枚以太幣、6.85 億美元現金及其他加密資產持倉

Bitmine 的加密資產庫藏在同業中表現領先，不論是在每股加密資產淨值 (NAV) 增長速度，抑或 BMNR 股票的高交易流動性方面，均名列前茅

Bitmine 為美國第 133 大最活躍交易股票，日均成交額達 8.57 億美元（5 日平均）

Bitmine 持續獲得頂級機構投資者支持，包括 ARK 的 Cathie Wood、MOZAYYX、Founders Fund、Bill Miller III、Pantera、Kraken、DCG、Galaxy Digital 以及個人投資者 Thomas "Tom" Lee，攜手支持 Bitmine 收購 5% 以太幣的目標

康州諾沃克2026年5月20日 /美通社/ -- (NYSE: BMNR) Bitmine Immersion Technologies, Inc.（「Bitmine」或「公司」）為一家比特幣及以太坊網絡公司，專注於累積加密資產作長線投資，今日宣佈 Bitmine 加密資產 + 現金總額 +「moonshots」持有總額達到 126 億美元。

Bitmine 每週更新

公司近期公佈於 2026 年 4 月 9 日從 NYSE American 轉板至 New York Stock Exchange（「NYSE」）。 公司普通股沿用「BMNR」作為交易代號。

截至 2026 年 5 月 17 日下午 4 時（美國東部時間），公司持有的加密資產包括 5,278,462 枚以太幣（每枚 2,191 美元，Coinbase NASDAQ: COIN）、202 枚比特幣 (BTC)、對 Beast Industries 的 2 億美元持股、對 Eightco Holdings（NASDAQ: ORBS）的 8,300 萬美元持股（「moonshots」），以及總額 6.85 億美元的現金。 Bitmine 持有的以太幣佔以太幣總供應量（1.207 億枚）的 4.37%。

2026 年 5 月 11 日，Bitmine 發佈 2026 年 5 月的最新主席致辭（連結在此）。

《清晰法案》上週在參議院銀行委員會獲得通過，今年稍後會交由全體參議院表決。 此擬定法案為加密貨幣行業提供必要的監管框架，同時妥為定義去中心化，並加強消費者保障及反洗黑錢 (AML)。

Bitmine 主席 Thomas "Tom" Lee 表示：「《清晰法案》為加密貨幣行業及 Wall Street 帶來必要的明確監管，以打造新一代的金融產品及架構。 《清晰法案》要正式成為法例，仍有很多步驟和障礙需要跨過。 但我們認為，法案通過的機會率比 Polymarket.com 上顯示的 61% 更高。」

Lee 稱：「在過去一週，我們增持了 71,672 枚以太幣， 我們認為近期以太幣回落至 2,200 美元以下，實在是吸引的入市機會。 Bitmine 可望於 2026 年內達成『5% 的煉金術』。」

Bitmine 近日推出了機構級質押平台 MAVAN。 MAVAN 原為支援 Bitmine 自身的以太坊庫藏而生，如今銳意拓展，致力服務一眾追求頂尖質押基建的機構投資者、託管人及生態系統合作夥伴。 Bitmine 持有的部分以太幣已質押在 MAVAN 平台上。

截至 2026 年 5 月 17 日，Bitmine 質押的以太幣總數為 4,712,917 枚（按每枚以太幣 2,191 美元計算，相當於 103 億美元）。 Lee 表示：「Bitmine 所質押的以太幣數量，已超越全球任何其他機構。 當規模擴大（即 Bitmine 的以太幣由 MAVAN 及其質押合作夥伴全面完成質押）後，按 2.80% 的 7 日 BMNR 收益率計算，以太幣質押獎勵每年可達 3.24 億美元。」

Lee 補充道：「目前按年化計算的質押收入為 2.89 億美元。 而這 470 萬枚以太幣約佔 Bitmine 持有的 528 萬枚以太幣的 89% 以上。 Bitmine 自有質押業務所產生的 7 日收益率為 2.80%（按年化計算）。」

Bitmine 的加密資產持倉穩居全球第一大以太坊庫藏公司，以及全球第二大加密資產金庫，僅次於 Strategy Inc. (NASDAQ: MSTR)，後者持有 818,869 枚比特幣，價值 641 億美元。 Bitmine 仍然是全球最大的以太幣庫藏。 

Bitmine 為美國成交最活躍的股票之一。 根據 Fundstrat 的數據，該股平均每日美元成交額為 8.57 億美元（截至 2026 年 5 月 15 日止 5 日平均計算），在美國 5,704 隻上市股票中排名第 133 位，僅次於 Applied Digital Corp（排名第 132 位），並領先 Capital One Financial Corp（排名第 134 位）（statista.com 及 Fundstrat 調查數據）。

《天才法案》(The GENIUS Act) 以及美國證券交易委員會 (SEC) 的 Project Crypto，對 2025 年金融服務業的變革意義，堪比 54 年前美國於 1971 年 8 月 15 日終止 Bretton Woods 以及美元與黃金掛鈎（即「金本位」）的歷史性舉動。 1971 年的該項事件成為 Wall Street 現代化的催化劑，促成今日具代表性的 Wall Street 巨頭，以及現代金融與支付基礎設施的誕生。 事實證明，這些投資的表現優於黃金。

主席致辭全文可於此查閱：
https://www.Bitminetech.io/chairmans-message

2025 財政年度全年業績簡報及公司簡報可於此查閱：https://Bitminetech.io/investor-relations/

如欲獲取最新資訊，請於以下網址獲取：https://Bitminetech.io/contact-us/

關於 Bitmine
Bitmine (NYSE: BMNR) 是一間在美國營運的比特幣採礦公司。 公司正動用過剩資本以成為全球領先的以太坊庫藏公司，為機構投資者及公開市場參與者推行一項創新的數碼資產策略。 在「5% 的煉金術」指引下，本公司承諾以以太幣作為其主要庫藏儲備資產，並透過質押及去中心化金融機制等原生協議層級活動加以運用。 本公司將於 2026 年推出 MAVAN（美國製造驗證者網絡），這是專為 Bitmine 資產打造的專屬質押基礎設施。

如欲了解更多詳情，請於 X 平台關注：
https://x.com/bitmnr
https://x.com/fundstrat

前瞻性陳述
本新聞稿包含構成「前瞻性陳述」的聲明。 本新聞稿中並非純屬歷史事實的陳述，均屬前瞻性陳述，並涉及風險及不確定性。 本公告載有前瞻性陳述，內容關於：(i) 公司有關以太幣收購目標的進展與達成情況，包括「5% 的煉金術」計劃以及以太坊的長期價值；(ii) 公司對以太坊相對於其他資產表現的看法，包括將其定性為「戰時價值儲存工具」及其在地緣政治事件中的表現；(iii) 公司對加密貨幣市場現狀與未來軌跡的預期，包括以太幣可能處於「小型加密貨幣寒冬的尾聲」的陳述；(iv) 公司以太坊儲備策略的持續增長與進步，以及對公司的相應益處；(v) 公司的股份回購計劃，包括有關股份低於內在價值交易、公司能夠增值地註銷普通股，以及透過公開市場交易執行回購的陳述；(vi) 公司的數碼資產累積策略與質押業務，包括 MAVAN、其為服務機構投資者、託管人及生態系統合作夥伴而進行的擴展，以及預計的年度質押收入與獎勵；(vii) 有關 Wall Street 代幣化在區塊鏈上的益處，以及利用公共區塊鏈的代理型人工智能系統的陳述；(viii) 對監管發展（包括《天才法案》及美國證券交易委員會的 Project Crypto）對金融服務及數碼資產潛在影響的預期；以及 (ix) 公司在財務上的靈活性，以支持其儲備業務及擴大後的回購授權。 在評估該等前瞻性陳述時，閣下應考慮多項因素包括：Bitmine 跟上新技術及不斷變化的市場需求的能力；Bitmine 為其當前業務、以太坊儲備業務、股份回購計劃及擬定未來業務提供資金的能力；Bitmine 業務的競爭環境；影響公司普通股交易價格的市場狀況；影響數碼資產的監管發展，包括待定立法及美國證券交易委員會相關舉措的最終頒布與實施；地緣政治事件及其對加密貨幣市場的影響；數碼資產價格的波動性和不可預測性；以及比特幣和以太坊的未來價值。 實際未來表現及結果可能與前瞻性陳述中所表達者存在重大差異。 前瞻性陳述受多項條件所規限，其中不少超出 Bitmine 的控制範圍，包括 Bitmine 於 2025 年 11 月 21 日向美國證券交易委員會提交的 10-K 表格中「風險因素」一節所載者，以及不時修訂或更新的所有其他美國證券交易委員會文件。 Bitmine 向美國證券交易委員會提交的文件副本，可於美國證券交易委員會的網站 www.sec.gov 查閱。 除法律規定外，Bitmine 概不承擔於本新聞稿日期後就該等陳述作出修訂或更新的任何責任。

《清晰法案》在 2026 年獲簽署生效？

質押：BMNR 現正質押逾 470 萬枚以太幣

5% 的煉金術：BMNR 以 5 日平均每日美元成交額計算，排名第 133 位

阿聯酋阿布扎比2026年5月20日 /美通社/ -- 阿布扎比國際金融中心 ADGM 於 2026 年強勢開局，金融生態圈持續壯大，環球投資者信心保持穩固。

活躍牌照總數突破 13,353 張，當中僅在 2026 年首季便錄得 961 張，ADGM 藉此進一步鞏固其作為 MEASA 地區最大的金融中心的地位。 2026 年 3 月，新增活躍牌照數字較 2025 年同期上升 5.2%，更見對 ADGM 的需求不減，商界信心長存。該金融中心的資產管理 (AUM) 規模亦上升了 57%，顯示業務氣勢強勁，來自全球及區域資產管理公司的需求亦與日俱增。

此番佳績彰顯 ADGM 的遠大策略抱負，即力求使 ADGM 躋身全球五大金融中心。

ADGM 主席 Ahmed Jasim Al Zaabi 閣下表示：「ADGM 於 2026 年第一季的業績，展現阿布扎比金融生態圈的規模、發展步伐，以及其越漸增長的全球影響力。 活躍牌照超越 13,000 張，資產管理規模增長 57%，這標誌著 ADGM 發展歷程中又一重大里程碑，並進一步鞏固其作為全球一大增長最快國際金融中心的地位。 投資者對阿布扎比的信心依然強勁。 資金持續湧入，跨國企業不斷拓展業務，人才亦相繼移至阿布扎比。 即使近期區域局勢風雲變幻，ADGM 仍逆勢增長，足見各界對阿布扎比制度環境的恒久需求及長遠信心。」

他繼而表示：「這股動力綿延不絕，令阿布扎比穩坐穩定、可信且環球聯動的投資寶地，背後具備世界級基建、高瞻遠矚的穩健監管框架，以及越趨深廣的國際專才與專業知識渠道。」

閣下補充表示：「在現今環球經濟中，競爭力越來越取決於制度實力、監管公信力，以及為資本締造長遠穩妥環境的能力。 ADGM 續而建構順應新時代、與全球接軌的金融中心，融匯開放、創新與嚴謹管治，並加強展現阿布扎比作為『資本之都』 (Capital of Capital) 的榮銜。」

除了資產管理規模 (AUM) 強勁增長 57%之外，資產及基金管理機構數量亦增至 179 家，較 2025 年第一季的 144 家上升 24%。 ADGM 旗下管理的基金總數亦已達 263 隻，比去年同期的 184 隻上升 43%。 此增長反映 ADGM 基金生態圈的深厚底蘊及豐富多元，涉及私募股權、風險投資、對沖基金以及可持續金融策略。

於 2026 年宣布進駐 ADGM 的資產管理公司，合共代表的全球資產管理規模超過 4.4 萬億美元，這進一步提升該中心作為機構資本匯聚點的重要性，也促進 2026 年第一季資產管理規模的整體增長。

ADGM 整體商業生態圈繼續擴大，活躍牌照總數達 13,353 張，當中有 961 張是 2026 年第一季新發出的牌照。 這代表自 2025 年第一季以來牌照淨增長達 2,783 張，可見商界信心持續穩健，各行各業需求熾熱。

營運實體數目亦躍升至 3,741 間，較 2025 年首季的 2,781 間增長達 34.52%。

此增長得益於 ADGM 就房地產行業推出的多項措施。 最近期的有 ADGM 註冊管理局的《經紀分類框架》(Broker Classification Framework)，藉以提升房地產業界水平，另有一套全新房地產服務，讓行業更為便捷靈活。

ADGM 亦於 2026 年 2 月宣佈，其設於阿爾瑪里亞島 (Al Maryah Island) The Galleria 的新服務中心正式啟用，從而加強與阿爾瑪里亞及阿爾里姆 (Al Reem) 島上企業及居民的直接互動。

ADGM 金融服務板塊增長不息，金融服務實體數目已攀升至 365 間，較 2025 年第一季的 281 間上升 30%。

同時，金融服務監管局 (FSRA) 於 2026 年第一季合共發出了22 項原則上批准 (IPA)。 另外，同一時期內各實體共獲得 29 項新的金融服務許可 (FSP)，比 2025 年第一季增加了 45%。

2026 年最新數據表明，一眾環球及區內資產管理公司與金融機構紛紛宣佈於 ADGM 扎根。 其中包括資產管理規模 (AUM) 達萬億及十億美元的企業，例如 Capital Group、Man Group、Barings、Bain Capital、Hillhouse Investment、Muzinich & Co.、Madison Realty Capital 及 Grow Investment Group。 與此同時，Rokos Capital Management、Polygreen Holdings 及 Hashed 等公司亦已宣佈進駐 ADGM，進一步豐富該中心的資產管理板塊，遍及對沖基金、另類投資及數碼資產等領域。

此番增長盡顯 ADGM 前瞻監管框架的優勢，以及其作為區內唯一直接施行英國普通法 (English Common Law) 的金融中心之非凡地位，從而更能吸引各式環球金融機構。

ADGM 的人才隊伍持續壯大，於 2026 年第一季已達 47,047 人，增幅高達 44%。 此增長為阿布扎比整體人力資本發展注入動力，更鞏固 ADGM 作為人才匯聚重鎮的角色，支持建構朝氣蓬勃兼具全球競爭力的金融生態圈。

2026 年，ADGM 藉著一系列高層交流、策略夥伴聯盟及參與頂尖環球論壇，不斷鞏固其國際舞台上的影響力。

亞洲方面，ADGM 於中國、印度及新加坡等主要金融樞紐積極拓展，旨在深化雙邊聯繫，暢通跨境投資渠道。 值得關注的是，ADGM 與深圳福田區簽訂了策略合作協議，加以強化阿布扎比與中國一大主要金融中心的合作，聚焦推動創新、資本市場互聯以及商業交流。

阿布扎比透過由 ADGM 主席率領與意大利進行的策略交流，推動其全球金融互聯互通，以促進投資、金融服務及機構夥伴層面的合作。

最近，ADGM 更參與 2026 年米爾肯研究所全球會議 (Milken Institute Global Conference 2026)，持續加強其於美國市場的影響力。此乃全球投資者、政策制訂者及行業領袖的殿堂級盛會之一。

會議期間，ADGM 與多間領先的全球金融機構進行了一系列高層雙邊會面，其中包括 Bain Capital、Vista Equity Partners 及 Man Group，探討更深入的合作機會，以及加深擴展至阿布扎比金融生態圈的可能性。

環球經濟格局變幻之際，ADGM 持續穩固其作為區域與國際市場資本流動的可信門戶之地位，為企業及投資者獻上穩健透明、前瞻極致的生態圈。

倫敦2026年5月20日 /美通社/ -- Huda Beauty 於倫敦核心地帶舉行令人沉醉的大型品牌活動，慶祝旗下首款香水 Easy Bake Intense 香水面世，為品牌寫下重要一頁。 當晚匯聚全球才俊、創作者與業界人士，體現品牌拓展香水版圖之舉，及其於美妝與文化領域中綿延不斷的影響力。 
活動選址倫敦市中心馳名的數碼互動場館 Outernet，環迴螢幕包圍下；賓客完全沉浸於「香韻之中」，步入 Easy Bake Intense 香水的奇幻境地。 這場互動饗宴觸動感官，滿載墜落的豐潤櫻桃、奔流的馥郁焦糖河，以及悠然飄浮的白花。 

Huda Kattan, CEO & Founder of Huda Beauty - credit: Huda Beauty

晚會以一場華麗的登場揭幕：Huda Kattan 從巨大的全新 Easy Bake Intense 香水瓶步出，恍如潛入自己的神秘寶庫，為賓客送上驚喜。 緊接而來的兩場矚目演出——全球現象級組合 Pussycat Dolls 的萬眾期待回歸，與本地才華出眾的 Central Cee 席捲舞台。這為一場能量澎湃的慶典譜寫基調，盡展產品發佈的規模及其文化感染力——Easy Bake Intense 載譽歸來。  

談到這次發佈，創辦人兼行政總裁 Huda Kattan 說：「我希望 Easy Bake 香水散發濃郁、性感且強烈的感覺。 皆因當其忠於真我之際，從不會過份張揚。」 Easy Bake Intense 香水歷經反覆雕琢而生，屬溫暖的美食調香氛，旨在縈繞人心，留下難忘印記。 前調洋溢多汁野生車厘子，綴以白花與肉桂層層交疊，最終落在焦糖、波本雲呢拿與忌廉韻味交織的醇厚基調。 最終呈現出一款香氣鮮明且持久的香氛，在熟悉感與奢華沉醉感之間取得完美平衡。 

Huda Kattan, CEO & Founder of Huda Beauty - credit: Huda Beauty

Huda Kattan & Central Cee - credit: Huda Beauty

Huda Kattan with Nicole Scherzinger, Ashley Robert's and Kimberly Wyatt - credit: Huda Beauty

Huda Kattan, CEO & Founder of Huda Beauty - credit: Huda Beauty

Central Cee - credit: Huda Beauty

峰飛航空與AAAG達成合作促進哈薩克斯坦低空發展

哈薩克斯坦阿拉套市2026年5月20日 /美通社/ -- 5月19日，峰飛航空攜手阿拉套先鋒航空集團（AAAG），在哈薩克斯坦阿拉木圖州成功完成2噸級大型eVTOL演示飛行，實現了中亞地區此類先進空中交通飛行的「首秀」。同時，雙方現場簽署深度合作備忘錄，AAAG將追加採購50架大型eVTOL用於中亞低空交通網絡建設，共同為區域綠色智慧交通合作注入新動能。

本次飛行由峰飛航空與阿拉套先鋒航空集團（Alatau Advance Air Group Ltd.簡稱AAAG）合作推進，作為峰飛航空在中亞地區的重要戰略合作夥伴，AAAG是哈薩克斯坦致力於推動低空技術產業化的重要力量，此前AAAG已向峰飛航空採購大型eVTOL航空器並支付貨款。

首飛現場，雙方簽署合作備忘錄（MOU），AAAG將向峰飛航空追加採購50架V2000/V5000系列大型eVTOL機型，用於哈薩克斯坦及中亞其他地區的低空交通網絡建設；峰飛航空則為AAAG提供涵蓋eVTOL交付、運行培訓、售後維護及市場營銷在內的全方位支持，確保航空器在該區域內的安全高效運營。

當日在哈薩克斯坦相關政府部門、航空管理機構及國際合作夥伴的共同見證下，峰飛航空的eVTOL按預定航線平穩完成了垂直起飛、正向轉換、水平巡航、反向轉換、安全著陸的全流程飛行演示。

阿拉套市管理局首席執行官Alisher Abdykadyrov表示：「我們與峰飛航空的合作目標不僅是引進技術，更要共同打造包含基礎設施建設、專業技術工程的成熟低空經濟產業，並且為哈薩克斯坦創造更多的就業機會。」

關於峰飛航空科技 

峰飛航空是全球領先的立體交通科技創新企業，專注於為全球用戶提供綜合的先進空中交通（AAM）解決方案。公司產品涵蓋工業級無人機、2噸級貨運eVTOL、6座載人eVTOL、5噸級eVTOL，以及eVTOL零碳水上機場，廣泛覆蓋低空出行、文旅觀光、空中物流、應急救援等多個應用場景。

2024年8月，峰飛航空獲得寧德時代（CATL）戰略投資，雙方聯合構建研發、製造、運營與生態夥伴的協同鏈路，共同引領低空經濟和海洋經濟的高質量發展。

關於阿拉套先鋒航空集團（AAAG） 

阿拉套先鋒航空集團有限公司是一家總部位於哈薩克斯坦的創新型企業，隸屬於哈薩克斯坦新建智慧城市阿拉套新城交通網絡體系。公司匯聚航空、工程、數字解決方案及空中交通管理等領域專家，專注於低空經濟（LAE）相關技術與基礎設施開發。

香港2026年5月20日 /美通社/ -- 在天氣宜人的5月8日晚上，標誌性的維多利亞港海濱化身成音樂與文化交織的狂熱現場。這晚上演的「DJ Snake 維港電音盛典」寫下了歷史新篇章，成為「法國五月藝術節」創立33年以來，首個呈獻的中法電子音樂節。這場旗艦盛事吸引了超過 8,000 名熱情的樂迷入場，當中更包括逾千名趁着勞動節長假期來港旅遊的內地旅客，以及來自澳洲、法國、德國、印度、印尼、荷蘭、新加坡、韓國、泰國、英國、美國等地的海外訪客。空前的盛況，再次印證香港作為亞洲區內世界級現場娛樂之都的領先地位。

從第一下節拍響起，直到最後一個音節落下，全場氣氛始終高漲。Cantomania成員DJ Fabsabs與DJ Steffunn率先打頭陣，以一股教人無可抗拒的粵語流行派對風格，展現獨特的香港本土情懷，瞬間與現場觀眾打成一片，為全晚演出完美暖場。隨後登場的DJ Wordy是中國唯一三奪DMC冠軍，同時亦是首位登上拉斯維加斯EDC舞台的中國DJ，當晚他在長達50分鐘的表演中盡顯大師級的唱盤技術與節奏感。接着，由馬思唯、KnowKnow、PSY.P及Melo組成的 Higher Brothers 以招牌嘻哈風格強勢登場，慶祝成軍10周年。這隊中國最具影響力的饒舌團體演繹了多首橫跨出道十載的代表作，令全場樂迷瘋狂尖叫。

到了萬眾期待的壓軸環節，DJ Snake正式登場，在長達75分鐘的領銜演出中，將《Lean On》、《Taki Taki》及《Turn Down For What》等全球熱播冠軍歌，與重低音及Trap 音樂風格完美融合。演出期間更出現令全場陷入瘋狂的驚喜一幕：DJ Snake邀請Higher Brothers再次登上舞台，破天荒同台合唱Higher Brothers的神曲《Made in China》。Higher Brothers在出道初期，便曾致敬DJ Snake 2013年的名作《Turn Down For What》，對Higher Brothers而言，這次同台獻技，彷彿回到出道起點，象徵着一個音樂創作路上完美的循環。當法國電音天王與中國嘻哈代表人物同台較勁，一同感應着台下震耳欲聾的歡呼聲，這場驚喜聯動不僅體現跨文化交流精神，亦為全晚活動再添歷史性亮點。尤其今年正值Higher Brothers成立10周年，樂迷見證他們由成都地下音樂圈走上國際舞台，如今與世界頂尖藝人聯袂演出，場面更顯動人。

在全場觀眾興奮情緒邁向顛峰之際，DJ Snake以其全球熱播神曲《Let Me Love You》，作為整晚演出的壓軸曲目。這首在Spotify累積超過30億次串流播放量的經典作品，令中環海濱瞬間變成萬人合唱的海洋，全場觀眾揮手呼應。當最後一段副歌響起，璀璨奪目的煙火隨即在香港天際線綻放，斑斕光影照亮整個維多利亞港，現場8,000名觀眾的歡呼聲響徹雲霄，為這個狂歡之夜畫上完美句號。這集結了世界級音樂、頂尖舞台製作，以及全球最美天際線景觀的震撼終章，完美捕捉了全晚活動的精髓。

在音樂演出開始之前，觀眾已率先踏上一場同樣難忘的味覺之旅。現場的「美食村」匯聚了法式優雅與香港充滿活力的餐飲風貌，精選一系列手工芝士、凍肉拼盤、新鮮出爐的糕點及精緻甜品，讓賓客恍若置身巴黎；軒尼詩酒吧則提供優質干邑雞尾酒與品鑑體驗，為當晚增添一抹法式高端氣息。此外，現場觀眾亦紛紛前往謝霆鋒旗下知名餐飲品牌鋒味，品嚐其招牌創作，並在深受歡迎的美食熱點Peridot，品嚐以現代風味演繹的本地經典美食。從酥脆的牛角包，到受街頭美食啟發的香辣小吃，「美食村」展開一場體現法國與香港飲食文化交融的美味慶典，為觀眾送上名副其實的感官饗宴。

除此之外，現場的大型互動遊戲攤位亦大派多達500份精美禮品予幸運觀眾，禮品包括法國五月藝術節舞蹈表演門票、限量版海報、獨家紀念品及飲品券，令熾熱氣氛延伸至音樂以外。3位幸運兒更贏得了極其罕有的DJ Snake親筆簽名 T-shirt，這對任何樂迷來說都是夢寐以求的珍藏品。至於官方紀念品，大會特別推出DJ Snake x Pardon My French經典Puff Tee，並有限量簽名版本發售。

主舞台的燈光在晚上11時徐徐熄滅，然而這場音樂盛典並未就此結束。Skybox VIP貴賓獲邀前往Cardinal Point，參加由DJ Snake親自主持的專屬派對；與此同時，全城多個地點，包括AOAO、Boomerang、FAYY等亦繼續舉行一系列官方慶祝派對，其中DJ Wordy更親臨FAYY，以一場特別的深夜演出延續熾熱氣氛。另外，從5月1日至8日期間，持票人士在蘭桂坊、H Queen's、H Code、香港美利酒店等合作場所消費，可享有高達75折優惠，直接帶動香港的餐飲消費經濟。

作為「法國五月」首個中法電子音樂節，「DJ Snake 維港電音盛典」為已經有33年歷史的「法國五月藝術節」開創了大膽前衛的新篇章。活動為香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下「文化藝術盛事基金」的資助項目，彰顯了香港對文化交流、振興夜間經濟及定位為亞洲盛事之都的承諾。法國五月、DJ Snake、Higher Brothers及眾多本地與國際夥伴之間的成功協作，證明了音樂與美食能夠連結文化，共同創造難忘體驗。這項標誌性的活動能夠成功舉辦，有賴一眾合作夥伴鼎力支持，包括：官方票務合作夥伴Cityline、Trip.com、攜程、Ticketflap、PLVR、Klook、大麥、貓眼、mPay及uutix；官方派對合作夥伴Cardinal Point、AOAO、Boomerang、FAYY及LKF Group；官方飲品合作夥伴Moët Hennessy Diageo；「美食村」合作夥伴鋒味、Peridot及法國五月美食薈；官方場地合作夥伴中環海濱活動空間；以及支持機構文化藝術盛事基金與香港旅遊發展局。完整的合作夥伴名單可應要求提供。

如欲獲取更多法國五月及其他文化活動的資訊，請追蹤 Instagram @frenchmayartsfest 及 @occasionsapac，或於法國五月藝術節官方網站 www.frenchmay.com訂閱電子通訊。

-完-

請按此下載高清圖片

關於 DJ Snake

全球音樂文化領軍人物DJ Snake，以《Let Me Love You》、《Lean On》、《Taki Taki》等全球熱單，與Justin Bieber、Cardi B、Selena Gomez、Jung Kook、LISA等巨星聯手定義時代聲音。坐擁Spotify超過5200萬每月聽眾、400億播放量，巡演每場座無虛席，他是電子、trap、嘻哈與流行融合的先鋒代表。從法國地下電子音樂場景走向世界，他以《Turn Down For What》等曲目成為風靡全球的神曲締造者，更在巴黎雅高競技場、法蘭西體育場創下瞬間售罄 10 萬門票的傳奇。2025年，他發行全球風格專輯《Nomad》並榮獲GQ年度人物大獎，同時透過國際品牌合作及Pardon My French廠牌跨界時尚，持續定義當代電子音樂的無限可能。

關於Higher Brothers

2016年四個中國的年輕人：馬思唯、KnowKnow、Melo、Psy.P正式組成了說唱團體Higher Brothers，用《Made In China》、《WeChat》等單曲全球範圍內引起熱議，強勢衝出國門，站在世界之巔。他們是Noisey口中的「中國嘻哈的希望與未來」，也被Hypeheast盛讚為「來自東方的高人氣說唱組合」。

自出道至今，Higher Brothers憑藉着每一位成員卓越的饒舌和製作能力，不斷的刷新眾人對其音樂風格的新感知。曾與Murda Beatz、JID、Ski Mask the Slump God和Denzel Curry等一眾音樂大咖合作，第二張團體正式專輯《Five Stars》一經發布，就橫掃熱門榜單，成為經典之作。他們的歌曲也曾在美劇Silicon Valley和Amazon Prime Video上的Fairfax中出現。在互聯網急劇加速讓音樂傳播全球化的當下，Higher Brothers正向世界定義着「什麼是中國的說唱音樂」，用自信的文化，開放的目光，在年輕人中樹立榜樣力量。

關於DJ Wordy

DJ Wordy是中國最具影響力的DJ，也是唯一一位三屆DMC中國區冠軍得主，他以唱盤為樂器，將嘻哈技巧與現代浩室、有機電子律動融為一體。作為中國DJ的標桿，他首位登上EDC拉斯維加斯舞台，並將標誌性風格帶到火人節、Wonderfruit、鍋爐房上海、Clockenflap等國內外重要音樂現場。二十年來，他在歐美及亞洲完 成百餘場國際演出，其表演以音樂性、技術與深層共鳴著稱，更像一場融合唱盤主義、故事講述與舞池能量的「現場秀」，備受俱樂部與音樂節主舞台青睞。

關於Cantomania

Cantomania於2016年成立，致力推廣廣東歌並凝聚同好，從小型派對逐步發展為引領廣東歌浪潮的重要力量。當中兩位核心人物：DJ Steffunn是廣東歌disco的「元祖級」人物，身兼鼓手、監製與DJ，活躍於香港獨立及流行音樂界逾20年，2012年開創首個「華語金曲喜迎春」disco派對，並將廣東歌disco帶到自由空間音樂節、Art Basel及2025年的M+等舞台；DJ Fabsabs則為國際級表演DJ，於香港M+博物館等場地策劃過千人參與的廣東歌disco活動，足跡更遠至倫敦、曼徹斯特、長沙、杜拜、新加坡、深圳，以及法國庇里牛斯山的Nestival音樂節（2022–2025）與2022年環法單車賽。

關於文化藝術盛事（文藝盛事）基金

香港特別行政區政府文化體育及旅遊局設立「文藝盛事基金」，旨在吸引和支持為香港帶來重要文化、藝術或經濟價值，並可落戶及於香港恆常舉辦的國際或大型文化藝術盛事，或可為香港作為文化藝術樞紐帶來非常顯著的宣傳及形象塑造價值的活動，從而協助香港發展成為文化藝術之都和旅遊勝地，為文化藝術界及創意產業提供發展機遇，以及促進文化藝術交流。

關於法國五月藝術節

1993年首辦的法國五月藝術節（「法國五月」），是亞洲最大型的文化盛事之一。每年，法國五月均會於兩個月內舉辦約一百場藝文活動，展現多樣化的藝術面貌，從傳統到當代藝術、繪畫與設計、古典音樂以至嘻哈街舞、電影及馬戲等。法國五月已成為香港文化藝術界一項標誌性盛事，每年吸引逾二十萬人參與。

法國五月將藝術帶給每一個人，不單止文化表演場館，以至各公共空間、購物商場等，邀請全港普羅大眾在日常生活中享受藝術。

為了普及藝術，法國五月銳意透過外展計劃、導賞團、工作坊、大師班，以及免費表演節目等，推動藝術教育。法國五月更與五十多個本地機構和組織緊密合作，促成無障礙藝術，務求能更廣泛接觸觀眾，並為年輕人和弱勢群體的藝術教育作出貢獻。

傳媒聯絡 

香港特別行政區政府僅為法國五月藝術節2026提供撥款資助，並無參與其中。在刊物／活動內(或獲資助者轄下計劃小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議，純屬法國五月藝術節2026的推行機構的觀點，並不代表香港特別行政區政府的觀點。

美國國家綜合癌症網絡的「心理困擾溫度計和問題列表」現已推出 70 多種不同語言的最新版本，可供免費使用。

賓夕凡尼亞州普利茅斯會議2026年5月20日 /美通社/ -- 由多間頂尖癌症中心組成的聯盟——美國國家綜合癌症網絡 (National Comprehensive Cancer Network^®，簡稱 NCCN^®）公佈，「NCCN 心理困擾溫度計和問題列表」(NCCN Distress Thermometer and Problem List) 現已推出 70 多種語言的最新版本。它是一款快速有效的篩檢工具（評分為0-10分），目的在於識別和處理患者的心理困擾。 癌症護理人員可以採用這款單頁工具，迅速有效地篩檢患者在心理、生理、社交或精神上可能出現的各種困擾，這些困擾可能會增加患者應對癌症、癌症症狀或治療時的難度。

請瀏覽 NCCN.org/distress-thermometer，以免費獲取「NCCN 心理困擾溫度計篩檢工具」(NCCN Distress Thermometer Screening Tool)，有 70 多種語言版本可供選擇。

全球各地的人士均可瀏覽 NCCN.org/distress-thermometer，以免費獲取「NCCN 心理困擾溫度計篩檢工具」，有不同語言版本可供選擇。NCCN 亦提供免費資源，指導護理人員如何處理心理困擾，並在 NCCN Foundation® 的資助下，推出^{專為患者及照護者而設的最新版本}，內容採用簡單易懂的語言、圖片和詞彙表，方便理解。

NCCN 行政總裁 Crystal S. Denlinger 醫學博士表示：「每年五月的『精神健康關注月』提醒我們，社交情緒健康可能會對癌症患者帶來影響。 優質的癌症護理意味著要關注患者的整體健康，及時識別出和處理他們遇到的任何實際問題或心理困擾。 我們會持續更新『NCCN 心理困擾溫度計和問題列表』，提供多種語言版本，確保所有人都能獲得所需的支援。」

在 2025 年，心理困擾溫度計在全球的下載量接近 7,000 次，當中以德國、巴西、印度、中國及瑞士的下載次數最多。

Babayan 等人在 NCCN 2026 年會 (NCCN 2026 Annual Conference) 上所發表的一項研究摘要（現已在 JNCCN.org 網站上可供查閱）證實，經翻譯後的 NCCN 心理困擾溫度計是一項有效而且在文化上適切的工具，有助識別說亞美尼亞語患者所面對的心理困擾。 研究結果支持將它納入使用，以提升癌症護理質素。 早前一項涵蓋 25 個國家，經同儕審查的獨立研究（2022 年於《Psycho‑Oncology》（心理腫瘤學）期刊上發表）已證實，NCCN 心理困擾溫度計是一項有效衡量困擾程度的工具。

除英語外，其他可供使用的語言包括：

* 表示該語言有多個版本可供使用。

NCCN 心理困擾溫度計是 NCCN 腫瘤學臨床實踐指南（NCCN 指南 (NCCN Guidelines^®)）中「困擾管理」的關鍵組成部分。 該指南屬於一套全面、以實證為基礎並且由專家共識制定的指引資料庫，由超過 2,000 位跨領域的專家維護，內容涵蓋多種癌症類型，以及疼痛、疲勞、戒煙及存活者照護等主題。 目前共有 91 項 NCCN 指南^®，涵蓋支援護理的最佳實踐方法，以及幾乎所有癌症類型的篩檢、預防和治療方案。

NCCN 指南在全球已作出超過 90 項本地化版本，並擁有 180 多種語言譯本，NCCN.org 的註冊用戶接近一半來自美國以外地區。 欲了解更多關於 NCCN 為改善國際間癌症護理所提供的各種資源，請瀏覽 NCCN.org/global。

關於美國國家綜合癌症網絡
美國國家綜合癌症網絡 (National Comprehensive Cancer Network^®, NCCN^®) 是由多家領先的癌症中心組成的非牟利聯盟，致力於患者護理、研究和教育。 NCCN 致力於界定並推動高質素、有效、公平且可獲取的癌症護理與預防，讓所有人都能享有更美好的生活。 NCCN 腫瘤學臨床實踐指南 (NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology)（NCCN 指南 (NCCN Guidelines^®)）為癌症治療、預防及支援服務提供透明、以實證為基礎並結合專家共識的建議。該等指引被公認為癌症管理中臨床方向及政策的標準，亦是現時所有醫學範疇中內容最全面、經常頻密更新的臨床實務指引。 NCCN 患者指南 (NCCN Guidelines for Patients^®) 在 NCCN Foundation^® 的支持下，為患者及照顧者提供由專家編製的癌症治療資訊，以協助他們作出知情決定並提升自我應對能力。 NCCN 也致力於推動腫瘤學領域的持續教育、全球倡議、政策、研究合作和出版。 詳情請瀏覽 NCCN.org。

媒體聯絡人：
Rachel Darwin
267-622-6624
[email protected]

NCCN 標誌 (C)NCCN(R) 2018。 版權所有。

巴拿馬城2026年5月20日 /美通社/ -- BingX，全球領先的加密貨幣交易所與 Web3 AI 公司，今日正式推出 OpenAI Pre-IPO 上市前空投活動，進一步拓展用戶參與全球最受矚目人工智慧企業之一私募市場機會的管道。此次活動使 BingX 成為首家推出 OpenAI 上市前空投的交易所。此前，平台亦已率先推出 SpaceX 上市前交易，並獲得市場與用戶的熱烈迴響。

本次 OpenAI 上市前空投活動將於 5 月 19 日至 5 月 28 日（UTC+8）期間舉行，總獎池超過 300,000 USDT。符合資格的用戶可透過參與多項交易活動領取空投獎勵，活躍交易者、新用戶及 BingX VIP 會員皆可獲得額外獎勵。

此次推出反映出市場對高成長 AI 投資與私募市場機會的需求日益增加，而這類機會過去通常僅限於少數機構或高資產投資者。透過提供與全球知名科技企業相關的 Pre-IPO 上市前交易與代幣化產品，BingX 致力於降低參與門檻，同時持續拓展多元化的另類投資產品版圖。

BingX 發言人 Pablo Monti 表示：「透過 OpenAI Pre-IPO 上市前空投活動，我們希望讓更多用戶能直接參與市場最受關注的 AI 成長故事之一。藉由結合上市前投資機會與大型空投獎勵計畫，我們不僅降低參與門檻，也為新舊用戶創造更多價值。此次活動再次展現 BingX 致力於讓全球社群更容易參與高關注度投資機會，同時享受更具互動性與回饋性的投資體驗。」

關於 BingX
BingX 成立於 2018 年，是全球領先的加密貨幣交易所與 Web3 AI 公司，為全球超過 4,000 萬名用戶提供服務。BingX 穩居全球前五大加密衍生品交易所之列，並作為加密跟單交易領域的先行者，持續滿足不同經驗層級用戶不斷演進的交易需求。

憑藉完整的 AI 驅動產品與服務矩陣，涵蓋衍生品、現貨交易與跟單交易及TradFi等多元領域，滿足從新手到專業交易者的多元需求。秉持打造值得信賴且智慧化交易平台的使命，BingX 持續以創新工具賦能用戶，提升交易效能與信心。

自 2024 年起，BingX 成為切爾西足球俱樂部的主要合作夥伴；並於 2026 年成為 Scuderia Ferrari HP 首個官方加密貨幣交易所合作夥伴。

上海2026年5月20日 /美通社/ -- 2026年5月20日，中國上海－寶尊電商有限公司（納斯達克： BZUN及港交所：9991）（「寶尊」，「本公司」或本集團），中國品牌電商服務行業的領導者、先行者及數字商業賦能者，今天公佈其截至2026年3月31日止第一季度的未經審核財務業績。

寶尊電商創始人、寶尊集團董事長兼首席執行官仇文彬先生表示：「2026 年第一季度，寶尊實現高質量開局，收入規模、盈利能力、營運資金周轉效率全面向好，彰顯公司價值主張穩步落地，有效築牢增長根基、持續釋放盈利潛力。電商業務重回可持續增長軌道，通過深化品牌夥伴關係、強化與品牌管理業務的戰略協同，以及持續推進精細化運營，業務結構正加速向高質量、價值導向模式升級。品牌管理業務則延續強勁增勢，收入增速進一步提升。其中，GAP連續第二個季度實現非公認會計準則下的經營盈利，驗證了我們「MMC」（商品-營銷-渠道一體化）運營體系的有效性。隨着兩大業務板塊協同持續深化，運營效率與協同效應在不斷釋放。」

寶尊集團首席財務官祝燕潔女士表示：「一季度作為傳統營收淡季，寶尊仍實現總收入15%同比高增長，非公認會計準則下重返經營盈利。電商與品牌管理兩大核心業務均保持雙位數收入增長，同時實現利潤端的顯著改善。此外，公司通過全面復盤營運資金、技術驅動流程精簡，進一步優化資源配置與運營效率。2026 年第一季度，集團營運資金周轉天數從去年同期的193天大幅優化至109天，充分彰顯了我們在運營管理效率上的進展。憑藉聚焦的戰略執行、持續提升的盈利空間，以及兩大業務板塊的強勁表現，我們對鞏固並穩步推進長期盈利增長充滿信心。」

2026年第一季度財務摘要

• 總淨營收為人民幣2,381.1百萬元（345.2百萬美元^[1]），較去年同期人民幣2,064.4百萬元，按年增加15.3%。
• 經營利潤為人民幣0.3百萬元（0.04百萬美元），去年同期為經營虧損人民幣84.0百萬元。經營利潤率為0.01%，2025年同期經營損失率為4.1%。
• 非公認會計準則下的經營利潤^[2]為人民幣8.1百萬元（1.2百萬美元），去年同期非公認會計準則下的經營虧損為人民幣66.9百萬元。非公認會計準則下的經營利潤率為0.3%，2025年同期非公認會計準則下的經營損失率為 3.2%。
  • 電商業務^[3]的經調整經營利潤為人民幣13.0百萬元（1.9百萬美元），2025年同期經調整經營損失為人民幣45.8百萬元。
  • 品牌管理業務^[3]的經調整經營損失為人民幣4.9百萬元（0.7百萬美元），較2025年同期經調整經營損失人民幣21.1百萬元同比大幅改善。
• 歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨虧損為人民幣7.5百萬元（1.1百萬美元），較2025年同期的人民幣63.1 百萬元大幅縮窄。
• 非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤^[4]為人民幣1.4百萬元（0.2百萬美元），2025年同期為淨虧損人民幣57.2百萬元。
• 歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股（「美國存託股^[5]」）基本及攤薄淨虧損均為人民幣0.13 元 (0.02 美元) ，2025年同期均為人民幣1.09 元。
• 非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股攤薄淨利潤^[6]為人民幣0.02 元（0.00 美元^[7]），2025年同期為淨虧損人民幣0.99元。

上述提及之公認會計準則財務指標與非公認會計準則財務指標的調節見本業績公告下文。

經調整經營利潤/損失請參考公告下文分部信息分部數據。

業務亮點

寶尊電商（BEC）

寶尊電商包括我們的中國電商業務，涵蓋品牌店舖運營、客戶服務、倉儲物流、技術服務和數字營銷等增值服務。2026年第一季度，電商業務收入同比增長10.4%，主要得益於經銷和服務模式的雙重增長。電商產品銷售額較2025年同期同比增長20.6%，依托持續深化的品牌合作關係與高效的平台運營能力，多品類實現穩健增長。電商服務收入同比增長7.1%，達13.8億元，主要得益於數字營銷及IT解決方案收入以及線上店舖運營收入的增長。

寶尊品牌管理（BBM）

寶尊品牌管理包括戰略和策略定位、品牌與市場營銷、零售與電商運營、供應鏈和物流及技術賦能等全方位品牌管理，利用我們的技術組合與品牌建立更長期、更深入的關係。本季度，品牌管理板塊收入為人民幣537.8百萬元，同比增長38.8%。截至2026年第一季度，我們共計管理品牌線下店舖數量達176家。

2026年第一季度財務業績

總淨營收為人民幣2,381.1 百萬元（345.2 百萬美元），較去年同期人民幣2,064.4百萬元增長15.3%。公司總淨營收的增長得益於電商和品牌管理業務的收入雙重增長。

產品銷售收入為人民幣1,045.0 百萬元（151.5 百萬美元），較去年同期人民幣809.3百萬元增長29.1%，其中：

• 電商業務的產品銷售收入為人民幣510.3百萬元（74.0百萬美元），較去年同期人民幣423.2百萬元同比增長20.6%。依托持續深化的品牌合作關係與高效的平台運營能力，多品類實現穩健增長。
• 品牌管理的產品銷售收入為人民幣537.6百萬元（77.9百萬美元），較去年同期人民幣386.7百萬元增長39.0%。銷售收入增長主要得益於Gap品牌通過持續優化商品策略、渠道和營銷活動帶動銷售提升。

服務收入為人民幣1,336.0百萬元（193.7萬美元），較去年同期的人民幣1,255.1百萬元增長6.5%。該增長主要得益於數字營銷及技術服務及線上店舖運營收入的雙位數增長。

經營開支總額為人民幣2,380.8 百萬元（345.1百萬美元），去年同期則為人民幣2,148.4 百萬元。

• 產品成本為人民幣694.8 百萬元（100.7百萬美元），去年同期則為人民幣547.2百萬元。該增長主要由於產品銷量增長，部分抵消於效率提升而帶來的成本下降。
• 履約費用為人民幣519.2百萬元（75.3百萬美元），去年同期則為人民幣524.5百萬元。履約費用同比下降，主要由於電商業務倉儲物流收入下降，以及公司實施的成本控制以及效率改善措施。
• 銷售及營銷費用為人民幣893.3百萬元（129.5百萬美元），去年同期則為人民幣800.4百萬元。該增長主要由於電商業務數字營銷服務收入增長，以及品牌管理業務本季度期間線下店舖拓展及營銷活動。
• 技術與內容費用為人民幣124.8百萬元（18.1百萬美元），去年同期則為人民幣116.5百萬元。費用增長主要與公司技術商業化收入貢獻增長相關，部分抵消於公司實施的成本控制以及效率改善措施。
• 管理及行政費用為人民幣164.2百萬元（23.8百萬美元），去年同期則為人民幣170.5百萬元。費用下降主要得益於公司的成本控制舉措和效率提高。

經營利潤為人民幣0.3百萬元（0.04百萬美元），去年同期經營虧損為人民幣84.0百萬元。經營利潤率為0.01%，去年同期經營損失率為4.1%。

非公認會計準則下的經營利潤為人民幣8.1百萬元（1.2百萬美元），去年同期為經營虧損人民幣66.9百萬元。非公認會計準則經營利潤率為0.3%，去年同期為經營損失率3.2%。

• 電商業務的經調整經營利潤為人民幣13.0百萬元（1.9百萬美元），較去年同期經調整經營虧損人民幣45.8百萬元大幅改善。
• 品牌管理業務的經調整經營虧損為人民幣4.9百萬元（0.7百萬美元），較去年同期人民幣21.1百萬元大幅改善。

未實現投資損失為人民幣4.4百萬元（0.6百萬美元），去年同期為未實現投資收益人民幣12.4百萬元。本季度未實現投資損失主要由於我們所投資的上市公司交易價格下降。

金融工具的公允價值變動收益為人民幣0.9百萬元（0.1百萬美元），去年同期金融工具的公允價值變動損失為人民幣13.6百萬元。金融工具的公允價值變動主要來源於公司投資的金融工具價值變化。

匯兌收益為人民幣2.5百萬元（0.4百萬美元），主要由於截至2026年3月31日第一季度匯率變動，去年同期匯兌收益為人民幣8.2百萬元。

歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨虧損為人民幣7.5百萬元（1.1百萬美元），去年同期為人民幣63.1百萬元。

歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股基本及攤薄淨虧損均為人民幣0.13元(0.02美元)，2025年同期均為人民幣1.09元。 

非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤為人民幣1.4百萬元（0.2百萬美元），2025年同期為淨虧損人民幣57.2百萬元。

非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股攤薄淨利潤為人民幣0.02元（0.00^[8]美元），2025年同期為淨虧損0.99元。 

分部信息

1、  分部資料

集團有兩個經營分部，即（1）電商業務（2）品牌管理。

以下摘要描述了本集團各經營分部的經營情況：

（1）  電商業務以寶尊傳統電商服務業務為主，由寶尊電商（BEC）和寶尊國際（BZI）兩條業務線組成。

• 寶尊電商涵蓋中國大陸核心電商業務，包括店舖運營、客戶服務、倉儲物流、供應鏈管理、技術解決方案和數字營銷。
• 寶尊國際涵蓋寶尊在中國大陸以外的電商業務，於中國香港、中國澳門、中國台灣、東南亞等市場開展業務。

（2）  品牌管理專注於品牌賦能，通過戰略定位、品牌營銷、電商運營、供應鏈及技術賦能品牌，與品牌建立更長遠及深刻的聯繫。目前，本公司品牌管理的主品牌為Gap在大中華區業務。

2、  分部數據

下表提供了截至2025年和2026年3月31日的3個月內集團可報告分部業績的摘要：

*抵消跨分部交易的影響主要包括電商業務向品牌管理提供服務的收入。
**經調整經營利潤（損失）為各分部的運營利潤（損失），不包含股票薪酬支出、業務收購產生的無形資產攤銷、回購的美國存託股的註銷費及商譽減值損失。

電話會議

本公司將於2026年5月20（星期三）東岸時間上午7時30分（同日北京時間下午7時30分）舉行電話會議以討論盈利事宜。

業績電話會議的撥號詳情如下：

業績電話會議的回放可於2026年5月26日前通過致電以下號碼收聽：

在寶尊網站http://ir.baozun.com的投資者關係一欄將提供電話會議的現場直播。網上回放也可以於會後通過同一鏈接獲取。

採用非公認會計準則財務計量

本公司亦採用若干非公認會計準則財務計量以評核業務。例如，本公司採用非公認會計準則下的經營利潤（損失）、非公認會計準則下的經營利潤率、非公認會計準則下的淨利潤（損失）、非公認會計準則下的淨利潤率、非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）及非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股淨利潤（損失），作為補充計量以審視及評核其財務及經營表現。呈列該等非公認會計準則財務計量不擬作為獨立考慮、或替代根據美國公認會計準則編製及呈列的財務資料。

本公司將非公認會計準則下的經營利潤（損失）定義為撇除股份激勵費用、業務收購產生的無形資產攤銷、商譽減值、回購的美國存託股的註銷費後的經營利潤（損失）。本公司將非公認會計準則下的經營利潤率定義為非公認會計準則下的經營利潤（損失）佔總淨營收的百分率。本公司將非公認會計準則下的淨利潤（損失）定義為撇除股份激勵費用、業務收購產生的無形資產攤銷、商譽和投資減值損失、非暫時性權益投資減值、回購的美國存託股的註銷費、衍生負債的公允價值損失、處置子公司和股權被投資組織投資的收益損失和未實現投資（收益）損失後的損失。本公司將非公認會計準則下的淨利潤率定義為非公認會計準則下的淨利潤（損失）佔總淨營收的百分率。本公司將非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）定義為撇除股份激勵費用、業務收購產生的無形資產攤銷、商譽和投資減值損失、非暫時性權益投資減值、回購的美國存託股的註銷費、衍生負債的公允價值損失、處置子公司和股權被投資組織投資的收益損失、未實現投資（收益）損失後的淨利潤（損失）。本公司將非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股淨利潤（損失）定義為非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）除以用作計算每股普通股淨利潤（損失）的加權平均股數再乘以三。

本公司呈列非公認會計準則財務計量，因為本公司管理層用此評核本公司的財務及經營表現和制訂業務計劃。非公認會計準則下的經營利潤（損失）、非公認會計準則下的淨利潤（損失）及非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）、非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股淨利潤（損失）反映了本公司的持續業務經營情況，以此各期間可進行更有意義的比較。本公司認為，採用非公認會計準則財務計量可方便投資者以與管理層相同的方式了解和評估本公司當前的經營表現和未來前景（倘彼等如此選擇）。本公司亦認為，非公認會計準則財務計量通過剔除若干開支、收益╱損失和預期不會產生未來現金付款或屬非經常性質或未必能反映本公司核心經營業績及業務前景的其他項目向管理層和投資者提供有用信息。

非公認會計準則財務計量並非根據美國公認會計準則定義及並非根據美國公認會計準則呈列。非公認會計準則財務計量作為分析工具存在限制。使用非公認會計準則下的經營利潤（損失）、非公認會計準則下的淨利潤（損失）、非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）及非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股淨利潤（損失）的其中一項主要限制，是它們並無反映影響本公司營運的所有收入及支出項目。此外，非公認會計準則計量可能有別於其他公司所採用的非公認會計準則計量，包括同業公司，使其財務業績與本公司業績作比較時有潛在限制。鑒於上述限制，期內的非公認會計準則下的經營利潤（損失）、非公認會計準則下的經營利潤率、非公認會計準則下的淨利潤（損失）、非公認會計準則下的淨利潤率、非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）及非公認會計準則下歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股淨利潤（損失），不應獨立考慮或視為可替代經營利潤（損失）、經營利潤率、淨利潤（損失）、淨利潤率、歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的淨利潤（損失）及歸屬於寶尊電商有限公司普通股股東的每股美國存託股淨利潤（損失）、或根據美國公認會計準則編製的其他財務計量。

本公司將非公認會計準則財務計量調整至最接近的美國公認會計準則績效計量以補償有關限制，從而在評核本公司表現時應予考慮。本公司鼓勵 閣下全面審查本公司財務資料，而非依賴單一財務計量。有關將這些非公認會計準則財務計量調整至最直接可予比較的公認會計準則財務計量的對賬程序，請參閱隨附標題為「公認會計準則與非公認會計準則的業績對賬」的列表。

安全港陳述

本公告載有前瞻性陳述。該等陳述乃根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的「安全港」條文而作出。該等前瞻性陳述可從所用詞彙如「將」、「預期」、「預計」、「未來」、「擬」、「計劃」、「相信」、「估計」、「潛在」、「繼續」、「持續」、「目標」、「指引」、「日後」、「展望」及類似陳述加以識別。非過往事實的陳述，包括有關本公司策略及目標的陳述，計劃交易的完成或利益的陳述，均屬或含有前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險及不確定性。多項因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述所載者出現重大分別，包括但不限於載於本公司向美國證券交易委員會提交的存盤文件及本公司於香港聯合交易所有限公司網站發佈的公告、通告或其他文件內。本公告提供的所有數據以截至本新聞公佈爾日期為準，並基於本公司認為截至該日期屬合理的假設，而且除根據適用法律外，本公司概不承擔更新任何前瞻性陳述的任何責任。

有關寶尊電商有限公司

創立於2007年，寶尊集團是中國品牌電商服務行業的領導者、先行者及數字商業賦能者。寶尊集團旗下三大業務線，分別是寶尊電商（Baozun e-Commerce，簡稱BEC），寶尊品牌管理（Baozun Brand Management，簡稱BBM），以及寶尊國際（Baozun International，簡稱BZI）。三大業務線齊頭並進，踐行集團高質量可持續業務發展的目標，秉承「科技成就商業未來」，不斷賦能品牌合作夥伴，助力寶尊邁向又一個發展新階段。

如需更多資料，請參閱網址 http://ir.baozun.com。

投資者及媒體如有查詢，請聯絡：

寶尊電商有限公司
Wendy Sun孫舒女士
電郵： [email protected] 

(1)  截至2026年3月31日的三個月內，寶尊電商業務和寶尊品牌管理的產品銷售額分別為510.3百萬元和537.6百萬元，而截至2025年3月31日的三個月內，寶尊電商業務和寶尊品牌管理的產品銷售額分別為423.2百萬元和386.7百萬元。

(2)  股份激勵費用分配至經營開支項目如下：

(3)  包括業務收購產生的無形資產攤銷，截至2025年及2026年3月31日止三個月期間分別為人民幣7.9百萬元及人民幣7.4百萬元。

(4)  包括以前年度併購相關的金融工具公允價值變動損失，截至2025年3月31日止三個月期間為人民幣7.7百萬元。

(5)  包括有關撥回遞延稅項負債的所得稅利益人民幣1.8百萬元及人民幣1.7百萬元，分別於截至2025年及2026年3月31日止三個月在業務收購時確認。

* 金額小於人民幣0.01元。

(1) 公司評估了其他非公認會計準則下調整項目，並得出結論，除業務收購產生的無形資產攤銷外，其他項目對所得稅的影響不大。

香港和新加坡2026年5月20日 /美通社/ -- 隨著人工智能（AI）迅速重塑亞洲投資者關係生態，企業、投資者及投資者關係專員正積極重新審視如何在一個資訊日益碎片化且以AI數據驅動的金融環境中與投資者互動、構建敘事並維繫信任。

上述議題成為由達博思傳訊顧問有限公司上週5月14日在新加坡舉辦的「突破市場動盪: 如何在人工智能時代建構投資者關係策略」研討會的核心內容。活動匯聚了來自亞太區的投資者關係從業員、基金經理、金融科技專家及上市公司代表。

達博思傳訊顧問有限公司董事總經理陳鎧瑤（Joanne Chan）在開幕致辭中指出，投資者溝通正從傳統的信息披露模式，邁向更加戰略化及技術驅動的互動框架。

「AI正在多個層面改變投資者溝通方式，從投資者篩選公司、獲取研究信息，到管理層如何構建信息、應對市場波動並建立長期信任。」Joanne表示。

「在當前環境下，企業需要超越傳統披露模式，轉向更加戰略化、透明及整合性的投資者互動方式，」她補充道。

是次研討會匯聚了來自投資、科技、投資者關係及上市公司領域的多位演講者，其中來自中國香港的有專注科技投資的易方資本(eFusion Capita)l基金經理王逸研（Isaac Wong）、日清食品有限公司投資者關係高級經理殷惠芬（Fanny Yan）；來自新加坡的嘉賓講者有Aletheia Capital消費與科技版塊研究部主管 Nirgunan Tiruchelvam、新加坡金融科技企業Smartkarma首席執行官兼聯合創始人Raghav Kapoor、Smartkarma旗下EngageIR董事總經理Elaine Ang及新加坡金融科技企業Arki Finance聯合始創人及首席執行官David Ng，並由新加坡金融科技企業Clariti Financial 總負責人Justin Xiao擔任專題討論環節主持人。

AI重塑投資者溝通與市場行為

研討會重點探討了人工智能驅動的分析工具以及去中心化信息渠道對資本市場日益深遠的影響。

易方資本基金經理王逸研指出，投資者溝通正從以賣方研究及機構為主導的集中式模式，轉向由社交媒體、播客、數字社群及AI信息系統驅動的分散化生態。

「過去，投資者溝通高度集中且可控。」王逸研在主題演講中說道。

「如今，信息傳播渠道更加公開、頻率更高且高度分散。AI也使得市場傳言傳播速度大幅提升，企業必須思考如何監測這些渠道，並在其中有效溝通。」

王逸研也提及「代理到代理」（agent-to-agent）互動的趨勢，即未來由AI驅動的投資系統與企業端AI系統之間，可能實現直接溝通。

「我們呈現信息的對象，不僅是人類，還有人工智能代理。」他說，「企業需要建立更完善的數據採集、驗證與治理框架，方能在這一環境中有效運營。」

Smartkarma首席執行官兼聯合創始人Raghav Kapoor認為，投資者關係正日益成為一個以數字化為優先、由數據分析及跨境投資者互動驅動的專業領域。

「資本流動正變得越來越全球化，而如今的投資者關係工作必須以數字化為優先。只有在有充分可靠的信息支持下，企業故事才具有可信度。若企業希望提升股票流動性、吸引全球投資者並保持競爭力，就必須建立以數據驅動的企業敘事，並增強數字化曝光度。」Raghav說。

Kapoor 補充道，儘管投資者的行為正迅速轉向線上及數據驅動的互動渠道，但許多亞洲企業在數字化投資者關係能力方面的投入仍然不足。

主持圓桌論壇的Clariti Financial總負責人Justin Xiao則觀察到，現今從事投資者關係需要應對的溝通環境遠比以往複雜，人工智能、地緣政治不確定性與快速演變的投資者預期相互交織。

「當前的挑戰不只是傳遞更多信息，而是在投資者信息處理速度空前加快的環境下，以更清晰、更可信、更切題的方式進行溝通。」Justin Xiao在論壇中說道。

敘事力、信任與人文互動依然關鍵

儘管技術變革日新月異，與會嘉賓不約而同地反覆強調，真誠的溝通與可信賴的敘事依然是投資者關係工作成敗的關鍵。

Aletheia Capital消費與科技版塊研究部主管Nirgunan Tiruchelvam回顧道，自前互聯網時代以來，投資者關係行業已經發生了翻天覆地的變化——彼時的投資者溝通主要依靠傳真機、Rolodex 通訊錄以及面對面交流。

Tiruchelvam道，「如今，信息唾手可得，但好的故事卻依然稀缺。投資者關係專員的職責，始終是為市場講好一個令人信服的故事——為何這家公司的商業模式和發展前景與眾不同。AI為企業提供了更好的工具，但有效敘事的根本需求從未改變。」

日清食品有限公司投資者關係高級經理殷惠芬表示，信息傳播速度的提升，正推動投資者關係職能變得更具戰略性與響應力。

「作為專業的投資者關係專員必須對市場動態、行業資訊和宏觀經濟事件作出更為迅速的反應，因為信息的傳播已經非常迅速。」殷惠芬說。

EngageIR董事總經理Elaine Ang指出，AI分析工具正協助投資者關係團隊實時監控市場情緒、分析投資者行為，並更高效地應對錯誤信息或市場謠言。

「AI有助於提升投資者關係工作的效率，但它無法取代人與人之間的關係建立，尤其是在維護投資者信心方面至關重要的關係構建與溝通能力。」Elaine說。

Arki Finance首席執行官兼聯合創始人David Ng則補充道，儘管AI正在深刻改變金融傳播，但信任與透明度始終是投資者互動的核心根基。

「AI是一個了不起的賦能工具，但歸根結底，投資者信心仍有賴於信任、透明度與人為判斷。」他在圓桌論壇中說道。

研討會在廣泛共識中圓滿落幕 —— 投資者關係正加速從以信息披露為核心的支持性職能，演變為融合技術應用、數據分析、敘事策略與持份者信任管理的戰略性職能。

隨著AI在全球金融市場的普及應用不斷提速，與會嘉賓一致認為，能夠將技術優勢與真實溝通、可信的長期敘事有機結合的企業，方能在資本市場下一階段的演進中脫穎而出，佔據競爭先機。

有關達博思傳訊顧問有限公司 (LBS – Leverage Big Strategy - Communications Consulting Limited)

達博思傳訊顧問有限公司是一家以使命及可持續發展為核心的傳訊顧問公司，專注於將科技及人工智能融入策略性投資者傳訊，以推動企業增長。公司總部設於中國香港，並於深圳及新加坡設有分支機構。作為公共關係全球網絡（Public Relations Global Network，www.prgn.com）在香港區獨家代表，我們提供度身訂造的投資者及財經傳訊方案，結合本地洞察與全球執行能力為市場提供度身訂製的服務。

www.lbs-comm.com

倫敦2026年5月20日 /美通社/ -- 奕豐環球銀行（iFAST Global Bank，簡稱「該銀行」）今日宣布推出「全球掃碼付」（Worldwide Scan & Pay），這是一項由螞蟻國際（Ant International）旗下統一錢包網關 Alipay+ 提供技術支持的跨境二維碼支付功能。「全球掃碼付」讓個人客戶能夠在全球220多個市場、超過1.5億家商戶享受快速、無需刷卡的交易體驗。

隨著該功能的推出，奕豐環球銀行成為首家與螞蟻國際合作實現二維碼支付的英國銀行。透過「全球掃碼付」，奕豐環球銀行的客戶只需使用其流動應用程式進行掃描並確認交易，即可在支援 Alipay+ 的二維碼商戶及支援的國家二維碼網絡中進行支付，無需使用實體卡。目前，Alipay+ 已與亞洲及其他地區的10多個國家二維碼方案達成合作。

擴展奕豐環球銀行的國際支付能力

奕豐環球銀行行政總裁 Inayat Kashif 先生表示：「此次合作推進了我們『無界銀行』的願景，使全球客戶能夠透過單一銀行帳戶享受無縫的全球支付解決方案。透過與 Alipay+ 攜手，我們正在透過提供更具集成性、更便捷的全球支付體驗，來提升客戶進行國際交易的方式。」

這是奕豐環球銀行與螞蟻國際的首次合作，雙方未來還在考慮採取進一步舉措以擴大支付功能和解決方案，包括逐步推出 Alipay+ 人工智能服務套件中的旅遊相關產品。

螞蟻國際是全球領先的數字支付、數字化和金融科技提供商，提供統一的金融科（Techfin）平台，支持各種規模的金融機構和商戶實現包容性增長。其統一錢包網關 Alipay+ 提供跨境支付和數字服務，協助將全球商戶與消費者連接起來。

螞蟻國際 Alipay+ 全球動力中心（Alipay+ Global Power Center）總經理余文超（Edward Yue）先生表示：「隨著跨境貿易的加速發展，各方更有必要加強互操作性，以連接不同的生態系統、開拓新的客流並提供更具包容性的金融服務。支付是未來商業的基石，我們堅信它也是全球數字經濟的增長引擎。我們與奕豐的合作建基於共同的願景，即讓支付能夠造福身處任何地方的每個人。在 Alipay+，我們持續致力於為包括銀行、電子錢包和金融科技公司在內的金融機構提供解決方案，以推動業務增長、提升數字用戶體驗並強化數字經濟。」

關於「全球掃碼付」

「全球掃碼付」專為在全球範圍內流動的客戶而設計，其主要特點包括：

• 適用於奕豐環球銀行的所有數字個人銀行客戶
• 支援全球220多個市場
• 支付直接與客戶的多貨幣往來帳戶關聯，提供安全、便捷、無憂的體驗
• 專為線下零售購物、餐飲及旅遊而設計
• 實現順暢、無縫的跨境交易，支付可在數秒內完成

關於奕豐集團與奕豐環球銀行

奕豐集團（iFAST Corporation）是一個全球性的數字銀行和財富管理平台。截至2026年3月31日，其管理資產規模（AUA）達326.4億新元。集團成立於2000年，業務遍及新加坡、香港、馬來西亞、中國和英國。奕豐環球銀行是一家擁有全牌照的英國銀行，提供多貨幣存款、支付服務和匯款解決方案。該銀行受英國審慎監管局（PRA）和金融行為監管局（FCA）監管，是英格蘭銀行快速支付系統（Faster Payment Scheme）、自動清算支付系統（CHAPS）以及 SWIFT 的直接成員。奕豐環球銀行也是金融服務補償計劃（FSCS）的成員，符合條件的存款每位客戶最高可獲得12萬英鎊的保護。

奕豐環球銀行近期在 2026年 Moneyfactscompare.co.uk 獎項中榮獲「最佳消費者選擇獎 - 高度讚譽」（Best Consumer's Choice - Highly Commended）。鑑於其在全球數字銀行服務方面的創新實踐，該銀行還在英國領先的金融評論平台 Smart Money People 主辦的 2025年英國銀行獎（British Bank Awards）中榮獲「最佳新晉者」（Best Newcomer）獎。

欲了解更多資訊，請造訪 www.ifastgb.com 和 www.ifastcorp.com

媒體聯絡人： Rachelle Au-Yeung | [email protected] / [email protected]

香港2026年5月20日 /美通社/ -- KLN Logistics Group Limited（「KLN」；股份代號0636.HK）憑藉其往績可證的中港混合物流解決方案，持續為跨國客戶的供應鏈遷移提供支援，在確保服務品質的前提下實現成本效益。基於其卓越往績，KLN在今年年初已成功協助歷史悠久的歐洲糖果品牌、全球快餐巨頭，以及領先的國際紙品分銷商將業務遷移至大灣區。

KLN的混合物流模式建基於其豐富的營運經驗，將保稅倉儲、跨境運輸、清關及數碼可視度整合成具規模、端對端解決方案。隨著KLN進一步增加深圳鹽田設施，該模式現已涵蓋為餐飲行業客戶提供冷藏食品處理服務，並透過兩地控制塔提供實時協調，確保其速度、可靠性及服務表現保持一致。

KLN的「認可經濟營運商」認證是中港混合物流解決方案的一大主要優勢。結合其與香港及中國內地海關部門建立的長期緊密合作關係，該認證確保優先清關及降低查驗要求安排，從而實現即日及翌日送貨服務，同時支援精益庫存策略與快速補貨服務。

KLN綜合物流總裁劉健培表示：「我們的中港混合物流模式透過優化庫存及簡化跨境物流流程，為主要客戶帶來顯著的成本節省，同時維持高服務標準及提升韌性。憑藉位於深圳前海及鹽田的專屬設施，我們現可支援更廣泛的客戶群，實現無縫的跨境營運，並帶來高效且具成本效益的成果。」

展望未來，KLN將持續致力於為環球客戶提供靈活、具韌性和面向未來的物流解決方案，協助客戶從中港走廊中創造更大價值。

關於KLN Logistics Group Limited（股份代號0636.HK）

KLN是以亞洲為基地，擁有高度多元化業務及強大亞洲網絡覆蓋的國際第三方物流服務供應商，業務涵蓋一系列供應鏈解決方案，包括綜合物流、國際貨運（海陸空、鐵路及多式聯運）及電子商貿，以及工業項目物流和基建投資等。

KLN的辦事處遍佈全球58個國家及地區，於全球一半新興市場設立據點，其多元基建設施、廣泛國際樞紐覆蓋和本地專業知識遍及中國內地、印度、東南亞、獨聯體、中東、拉美及其他地區。

KLN於2025 年全年收入*逾560億港元，於香港聯合交易所上市，並是恒生可持續發展企業基準指數成份股。

* 僅就持續經營業務而言

香港2026年5月20日 /美通社/ -- 近日，華龍航空學院旗下兩大核心培訓項目——公務機空中管家客艙培訓項目與培訓師培訓項目——分別獲得專業發展聯盟（Professional Development Consortium，簡稱PDC）授予的「卓越培訓提供方」（Provider of Training Excellence）認證。

PDC是總部位於英國的研究機構，其下屬CPD標準辦公室已累計認證來自30多國的800余家機構。 「卓越培訓提供方」認證基於四項核心原則：組織整體結構與價值觀；學習內容的設計與交付方式；組織維持標準並持續改進的機制；客戶整體體驗與滿意度（含隨機客戶獨立訪談）。華龍航空學院的兩個項目能夠同時通過嚴苛評估，證明公司的培訓體系與服務質量已獲國際認可。

自身服務即標杆：「時光之旅」與全球文化融合

華龍航空之所以成為公務航空領域少數通過該認證的運營商，根本原因在於其服務品質率先達到國際一流水準，先行樹立起行業標杆。

以客艙服務旗艦項目「時光之旅」為例，該項目打破傳統公務機客艙服務的邊界，將飛行時間轉化為沉浸式的文化體驗。從客艙環境設計、目的地文化植入，到空中侍酒、定製餐飲、私密行程管理，華龍航空將每一次飛行打造為跨文化的服務呈現。空中管家團隊需系統掌握多國禮儀、溝通習慣及應急響應流程，在不同法域與人文背景下為高淨值客戶提供無差別的頂級服務。

正是這些根植於日常運營的高標準實踐，使華龍航空積累了遠超行業平均水平的服務方法論與培訓素材。這些源自一線運營的高標準實踐，直接轉化為培訓課程的核心內容，最終幫助學院順利通過PDC的國際權威認證。

前瞻布局，深耕校企合作：將行業標準引入高校課堂

此前，學院已主動將自身服務標準與培訓能力向教育領域延伸，與全球多所知名高校及機構深度合作：中國民航大學、北京廣慧金通教育集團、香港國際航空學院、安柏瑞德航空大學（亞洲）、香港浸會大學、安徽師範大學等。學院為合作高校定製貼合行業需求的課程，派遣資深專家進校傳授前沿技術與行業法規，確保學生畢業後迅速融入公務機行業。

這一模式不僅為行業儲備了大量高素質後備人才，也為學院此次獲得國際認證積累了豐富的課程設計與教學實踐經驗。

從內訓到外延：兩大認證項目賦能行業、高校與客戶

此前與高校的合作實踐，為華龍航空學院積累了寶貴的課程設計經驗；而獲得國際認證後，學院的角色正式從「企業內訓機構」升級為「行業培訓標準輸出方」。此次獲得「卓越培訓提供方」認證的兩個核心項目分別為：公務機空中管家客艙培訓項目，培訓共分為14個版塊，全面覆蓋公務機機組人員開展專業客艙服務所需的核心技能；培訓師培訓項目：培養具備課程設計、教學評估能力的培訓師，解決行業師資稀缺問題。

基於該認證體系，華龍航空學院將向以下三類對象開放培訓服務：行業夥伴，為行業的其他運營商及航空公司提供標準化乘務員及培訓師課程；航校/高校，將認證課程引入教育體系，從源頭培養國際標準人才；高淨值客戶及其團隊，提供安全、禮儀、行程管理等定製培訓。

行業責任：不止於自身領先，更推動整體標準提升

從主動走進高校定製課程，到兩大培訓項目獲得國際認證，華龍航空正在將自身的服務能力轉化為公共產品，推動中國公務航空從「經驗驅動」走向「標準驅動」。這既是對客戶的責任，也是對行業長遠發展的實質性投入。

未來，華龍航空將繼續深化「時光之旅」「四時六感」等自有服務體系，同時依託華龍航空學院已獲國際認證的培訓項目，持續為行業、高校及客戶提供可複製、可驗證的高質量培訓。

媒體如有查詢，敬請聯繫華龍航空市場部：
電話：(+852) 2588 7007 / (+86 10) 8416 2637
電郵：[email protected] / [email protected]
網址：http://www.sinojet.org/

香港2026年5月20日 /美通社/ -- Wav.Tech是一個由AI（人工智能）驅動的手錶真偽驗證平台，在5月14日的產品發佈會上推出了WAV Mobile，將認證工具的使用範圍擴展到消費者、收藏家、經銷商以及手錶相關企業，因為假冒名貴手錶正變得越來越難以辨別。

此次發佈正值高仿手錶在消費端和交易渠道中造成日益增長的風險之際。假冒手錶已不再局限於非正式市場中那些一眼就能看出的假貨。更精密的仿製品正越來越多地出現在轉售交易中，甚至進入更廣泛的灰色市場，這讓買家、賣家以及經手貴重手錶的商家面臨的風險不斷加大。在此背景下，Wav.Tech將WAV Mobile定位為一款實用工具，能夠幫助用戶更高效地驗證手錶真偽，從而更有信心地做出購買和交易決策。

Wav.Tech創始人兼首席執行官Felix Kelson Lam表示：「假冒手錶已經達到了僅憑外觀已無法辨別的程度，即使是經驗豐富的市場從業者也不例外。我的使命是借助真正的製表專業知識和技術來對抗仿製行業，並在人們購買貴重產品時為他們提供保護。信任是這個市場的根基，而這種信任必須由更好的驗證工具來予以支撐。」

WAV Mobile旨在將Wav.Tech的鑒定能力以更便捷的形式，推廣給更廣泛的用戶群體。該產品面向的用戶包括：在購買前做功課的消費者、希望多一重保障的收藏家、檢查庫存的經銷商，以及需要以更一致的方式來評估真偽風險的手錶相關企業。其更廣泛的目標是降低交易中的不確定性，因為在這類交易中，產品價值、買家信心和聲譽風險都緊密相連。WAV Mobile現已通過公司官網上線，訪問定價為700港元，每次鑒定結果收費為190港元。

該產品的核心是Wav.Tech將AI輔助分析與專利技術相結合，專門用於區分仿製品和正品手錶。Wav.Tech的驗證方法通過工業級顯微鏡和精密測量設備採集詳細數據集，來進行比對分析。這使得它能夠識別出僅靠標準檢查無法發現的細微差異。此外，Wav.Tech的參考數據庫還涵蓋超過30,000款手錶型號，使該平台能夠廣泛覆蓋各大奢侈品牌和款式。

這一技術定位與Lam的背景密切相關。Lam既是科技創業者，也是手錶行業企業家，擁有豐富的一線市場經驗。他曾聯合其他人創立手錶品牌Phantoms，並創辦了國際免佣金手錶交易平台Watchgod.com（錶神），同時也是Wav.Tech鑒定技術的專利發明人。這種集產品、市場平台和驗證經驗於一身的背景，正是Wav.Tech此次發佈會的核心敘事基礎，WAV Mobile由此被定位為對一個橫跨愛好者和商業經營者的市場問題的回應。

Wav.Tech同時也在強調鑒真服務的實際商業案例。對於經銷商和其他手錶相關企業而言，更強的驗證能力有助於降低收到假貨庫存的風險，維護客戶關係，並營造更可信的交易環境。對於消費者來說，其價值主張在於：在一個外觀相似已不再等於正品的市場中，購買、收藏或交易高價值手錶時，能夠擁有更多信心。

隨著假冒手錶的質量不斷提升，推出WAV Mobile，為鑒真服務在手錶生態系統中變得更加可擴展、更加數據驅動、更易獲取，鋪平了道路。

關於W.A.V.

W.A.V.（Watch Authenticity Verification，手錶真偽驗證）是一家獨立機構，專注於利用尖端人工智能技術驗證品牌手錶的真偽。我們通過工業級顯微鏡和精密測量設備採集詳細數據集，進行比對分析，來做到這一點，這讓我們能夠檢測出正品手錶與仿品之間即便是最細微的差異。我們龐大的數據庫涵蓋超過30,000款手錶型號，確保對眾多品牌和款式的全面覆蓋。

中國九寨溝2026年5月20日 /美通社/ -- 遊九寨山水，享和美盛宴。2026 年 5 月 20 日，世界自然遺產九寨溝區域迎來一場跨越時空的文化盛典 —— 阿壩州首家全沉浸式歌舞劇餐秀《文成公主宴》正式首演，將一千三百年前的唐蕃和親佳話與九寨自然靈秀相融，以文旅融合之力，為世界自然遺產地注入全新文化內核，助力九寨溝區域實現從「單一觀光」向「深度人文體驗」的歷史性跨越。

作為四川省政府與中國綠發集團戰略合作重點項目、阿壩州非遺文化活化新型消費場景重點項目，九寨華美勝地國際旅遊度假區重磅推出《文成公主宴》這一核心文旅 IP，填補了九寨溝乃至川西地區高端沉浸式餐秀文旅項目的空白，更踐行了「以文塑旅、以旅彰文」的發展理念，是深入貫徹落實文旅產業高質量發展、鑄牢中華民族共同體意識重要論述的具體實踐，為推動民族地區文旅融合發展提供了生動範本。

非遺活化：創新歌舞劇敘事構建沉浸式消費

1500 多平方米的演藝場地內，專業級舞台設施與匠心舞美設計全方位包裹空間，光影流轉間，唐代長安的朱牆黛瓦與九寨雪域的蒼茫遼闊交相輝映，搭配沉浸式音效，瞬間將現場觀眾帶入千年之前的唐蕃古道，直觀感受歷史的厚重與漢藏情誼的綿長。

《文成公主宴》深度挖掘漢藏融合的歷史根脈，以「宴」為載體、以「史」為脈絡，以文成公主進藏這一重大歷史事件為藍本，依託唐代名畫《步輦圖》的文化意象，精心構建「春、夏、秋、冬」四大演藝篇章，將千年漢藏交融的歷史底蘊與沉浸式美食體驗深度綁定，實現文化傳播與消費體驗的雙向賦能。

演出現場，四川當代歌舞團的演員們身著精美服飾，以靈動舞姿、深情演繹，將漢藏和親的溫情、文化交融的厚重、技藝互通的默契娓娓道來 —— 長安辭別的溫婉不捨、雪域跋涉的堅韌執著、迎親盛典的熱烈喜慶，每一幕都細膩動人、直抵人心，現場掌聲不斷。不同於大眾化「切片式大雜燴餐秀」，該項目以文成公主 IP 為核心，創新採用完整歌舞劇敘事形式，融合唐舞、藏舞、羌舞等多元文化風格，讓非遺文化走出博物館、走進消費場。

當演員向賓客獻上潔白的哈達、敬上醇香青稞酒，漢藏情誼在歡聲笑語中悄然傳遞、深深紮根。這種沉浸式、互動式、體驗式的文化活化路徑，真正實現了非遺文化的「活態傳承」，讓千年文脈在新時代煥發新生。

「太震撼了！彷彿真的走進了文成公主進藏的歷史裡，每一個場景、每一段演繹都直擊人心。」剛體驗完餐秀的遊客李女士難掩激動，用相機記錄下每一個精彩瞬間。

非遺賦能：補齊夜間消費短板，打造品質度假新體驗

九寨溝景區每年接待近 700 萬遊客，但長期以來，文旅產品以觀光為主，文化體驗短板突出，「白天看山看水，晚上無所適從」成為制約當地旅遊產業高質量發展的結構性痛點。

「除了自然景觀，遊客還能看什麼、體驗什麼？」九寨溝全域旅遊專家委員會顧問郭怡霆表示，《文成公主宴》給出了清晰答案 —— 以消費新場景延長遊客停留時間，以深度文化體驗提升旅遊品質，通過「非遺 × 活化」的業態創新，讓優秀民族文化以更具吸引力的方式走進市場、走進消費者。

據悉，《文成公主宴》堅持「九寨溝自然景觀 + 非遺文化活化」發展思路，匠心打磨、精益求精，有效補齊了九寨溝夜間消費短板，破解了「白天看景、晚上睡覺」的產業困境。《文成公主宴》項目與華美勝地藏羌文化博物館、五家高端酒店、九寨雲裳藏文化民宿等形成戰略合作聯盟，將藏羌織繡、唐卡繪製、鍋莊舞蹈、糌粑製作、青稞酒禮等多項非遺元素，以演藝化、互動化、時尚化的方式活化呈現，讓遊客在體驗中感受民族文化的魅力。

餐秀現場，服務員身著唐風服飾，隨劇情推進依次呈上特色菜品，每一道菜都與演藝內容深度綁定、暗藏故事。餐飲設計上，項目以本土火鍋為載體，沿用五星級酒店食材標準，將澳洲和牛、深海海鮮等優質食材與蟲草花、青稞、犛牛奶等藏地原生食材巧妙融合，既保留高端餐飲質感，又彰顯藏地特色。

此外，遊客還可在演出前體驗唐蕃妝造寫真，由專業化妝、攝影團隊提供 VIP 式專屬服務，進一步豐富體驗維度。

「這就是文旅深化最實在的樣子 —— 讓歷史被吃進嘴裡、穿在身上、記在心裡。」文成公主宴策劃人（總導演）施偉表示，該項目不僅是為遊客提供一頓美食，也不是表演給遊客看，而是把遊客拉進那段唐蕃情誼裡，在用餐中感受文化、聆聽故事、體驗風情，讓每一次用餐都成為一場難忘的文化之旅。

四川省演出娛樂行業協會秘書長黃為民評價說：「該項目不僅將發揮其『引客、聚客、留客』，豐富旅遊內涵，延伸產業鏈條的重要功能，更有望成為推動九寨溝旅遊市場持續繁榮高質量發展的強勁引擎，我省文旅深度融合的又一張靚麗名片。」

各方協同：以文旅融合鑄牢中華民族共同體意識

作為央企中國綠發集團引入並聯動上海有美堂酒店管理有限公司打造的大型文旅項目，《文成公主宴》的落地紮根，有著深厚的歷史邏輯與鮮明的時代意義。文成公主和親的歷史背景與唐蕃松州之戰緊密相關，唐代閻立本《步輦圖》中吐蕃國相祿東贊向唐太宗求和親的場景，正是基於松州之戰後漢藏和解的歷史背景，這段歷史為漢藏民族融合、親如一家奠定了堅實基礎。

此次《文成公主宴》的成功首演，既是各方協同發力、推動文旅產業高質量發展的生動實踐，也是傳承保揚藏羌非遺文化、鑄牢中華民族共同體意識的具體舉措。項目的落地，將有效推動藏羌非遺文化活態傳承，助力九寨華美勝地加快打造「世界級生態人文度假目的地」，為全國文旅產業「以文塑旅、以旅彰文」提供可複製、可推廣的九寨樣本，為文旅融合發展注入新活力。

「未來，我們將以文成公主宴為新契機，持續探索『文化+美食+演藝+旅遊』的融合發展新模式，讓千年文脈活起來、特色資源火起來、文旅產業強起來，助力九寨溝文旅產業高質量發展。」九寨華美勝地度假區副總經理胡憲峰說。

在這一進程中，數字化正在成為關鍵驅動力。「近年來，國家在數字文化領域的頂層設計一直在加速推進，大力推進文旅產業『數字資產化』發展，已成為文旅新消費、新場景的核心發展趨勢。」中國數字產業版權聯盟秘書長田鐺當說。

作為四川省文旅廳重點扶持項目，《文成公主宴》緊跟這一發展趨勢，同步佈局 AI 數字化建設，通過對設計、舞美、編舞、表演等成果進行系統梳理，讓優秀非遺文化突破時空限制，進一步擴大九寨溝文旅 IP 的全球影響力。

談及具體方向，施偉說：「深度推進數字資產存檔，將演出場景、非遺技藝、唐蕃文化元素進行高精度數字化留存，構建專屬文化數字資產庫，形成可循環利用、可創新開發的數字資源，助力九寨溝文旅產業數字化轉型。」

《文成公主宴》位於九寨華美勝地度假區漫時光商業街內，自 2026 年 5 月 20 日起至 2026 年 6 月 30 日，每日開設兩場晚宴（17:30-19:00；20:00-21:30）。遊客可通過「九寨溝文成公主宴」小程序預約選座，同時可享受免費地下停車及大巴車位服務，全方位提升遊覽便捷度與舒適度。

印度布巴內斯瓦爾2026年5月20日 /美通社/ -- 第 13 屆國際「施予的藝術」紀念日 (International Day of Art of Giving) 秉承 Achyuta Samanta 博士的遠大願景，今年於在全球六大洲共 190 個國家舉行慶祝活動。 此外，「施予的藝術」(Art of Giving) 運動的支持者及各界友好亦於全球 50,000 個地點參與相關活動，包括國際排球總會 (FIVB) 全部 222 個成員國、印度全部 28 個邦及 8 個聯邦屬地、全國所有城市與城鎮，以及奧里薩邦所有地區總部、分區及鄉村議會。

第 13 屆國際「施予的藝術」紀念日於全球 190 個國家舉行

單在奧里薩邦，當日便有 20,000 個地點舉行慶祝活動。 值此第 13 屆國際「施予的藝術」紀念日之際，該運動直接惠及了近 2,500 萬人，包括追隨者及支持者。

過去一星期，「施予的藝術」各項活動已於全球各地及印度多個城市舉行，吸引社會各界人士踴躍參與。 國際「施予的藝術」紀念日每年均設有不同主題。

今年主題為「樂享共輝」(Share to Shine)，寓意與他人分享快樂的同時，亦能促進自身成長與進步。 作為今年慶祝活動的一部分，奧里薩邦超過 3,000 個地點舉行了排球及球網派發活動。 秉承 Achyuta Samanta 博士發展體育運動，以及促進青年和睦與友誼的遠大願景，今年共派發了 9,100 個排球。

Samanta 博士表示：「我能夠成就今天的自己，全因『施予的藝術』這個理念。 正因這項運動，我感受到人們的溫暖、關愛與情誼。」

一項慶祝第 13 屆「施予的藝術」紀念日的大型活動於布巴內斯瓦爾舉行，吸引社會各界人士踴躍參與。 由著名印度歌手 Shaan 演唱的「施予的藝術」主題曲亦於活動期間正式發布。 出席活動的嘉賓包括印度人民院議員 Rabindra Narayan Behera、榮獲「蓮花裝飾勳章」(Padma Bhushan) 的印度網球傳奇 Leander Paes、藏傳佛教大師兼瑞士利帕國際中心 (Ripa International Center) 精神導師 Getrul Jigme 仁波切、Baba Ram Narayan Das，以及費米娜印度小姐 (Femina Miss India) Nikita Porwal 等。

一如往年，備受尊崇的「施予的藝術英雄獎」(AOG Hero Awards) 頒發予著名醫學專家 Bidyut Das博士、扶輪社成員 Ajay Agrawal，以及 KIIT 教授 Kumar Debadatta，以表彰他們對社會服務作出的卓越貢獻。 每位得獎者均獲頒 10 萬盧比獎金。

出席是次活動的還包括 KIIT 及 KISS 校長 Saranjit Singh 教授，以及多位高級行政官員。

香港2026年5月20日 /美通社/ -- Now TV致力提升觀眾的觀影經驗，近年更為世界各地的頂級節目製作粵語版本，為香港觀眾提供更貼心的節目選擇。Now True今次特別將大熱奧斯卡提名電影《癲造之才》（Marty Supreme）作粵語配音，讓本地觀眾可用香港語境欣賞這部A24作品，有助觀眾感受演員之間對白的節奏、角色火花及幽默感，亦令馬提這個又自信、又莽撞、又不斷闖禍的角色更容易引起本地觀眾共鳴。

A24出品話題作《癲造之才》由Josh Safdie執導，並與Ronald Bronstein共同編劇，添麥菲查洛美（Timothée Chalamet）同時擔任主演及監製。電影以1950年代紐約為背景，講述年輕乒乓球手馬提毛瑟（Marty Mauser）一心希望憑球技闖出名堂，即使出身平凡、資源有限，仍然不斷尋找機會，向世界證明自己不只是球桌旁的小人物。

添麥菲在片中飾演主角馬提。角色靈感來自美國乒乓球傳奇人物Marty Reisman，但電影並非傳統人物傳記，而是以虛構故事呈現一個年輕人追逐成功、名氣與認同的過程。馬提既有天份，亦有野心，性格衝動而不安份，令他的追夢之路充滿喜劇感、壓力與失控場面。

Now True 今年為多套A24大熱作品製作粵語版本，包括《重擊人生》（The Smashing Machine）、《媽的多重悲劇》（If I Had Legs I'd Kick You）、以及妮歌潔曼（Nicole Kidman）主演的話題作《熟女誘罪》（Babygirl）。電影以外Now True近期亦推出多套紀實節目的粵語版本，例如: 韓國真實犯罪紀錄片《惡女》（She Killed: 5 most Notorious Female Murderers）、柏林影展得獎作品《戰火下的希望》（Khartoum）、以及《巴黎名媛舞會》（Once Upon A Debutante）、《希特拉侵略計劃》（Hitler's Countdown To War）及《名嘴絕密專訪》（David Frost Vs…）等等。期望透過把這些節目本地化，為香港觀眾帶來更親切的觀影經驗。

更多Now True粵語配音節目：
https://nowplayer.now.com/ondemand/seeall?filterType=appPlayable&nodeId=C202108120003430

更多Ｎow TV資訊：https://www.nowtv.now.com/blog

結合 Circular Polarization 圓偏光技術、SoftBlue 硬件防藍光及 Flicker-free 不閃爍技術 
重新定義長時間用眼的舒適體驗

香港2026年5月20日 /美通社/ -- 在數碼生活全面普及的今天，無論是工作、學習、娛樂，顯示器已成為現代人每日不可或缺的重要夥伴。然而，長時間面對螢幕所帶來的視覺疲勞、藍光傷害及眼睛乾澀等問題，亦日益受到市場關注。

全球領先顯示科技品牌 Philips（飛利浦）正式於香港市場推出全新 Nature-Eyecare 護眼顯示器系列，以突破性的護眼顯示科技，全面提升用戶視覺健康體驗。新系列結合飛利浦最強護眼技術，包括業界矚目的 Circular Polarization 圓偏光技術、獲國際認證的 SoftBlue 硬件防藍光技術，以及備受市場肯定的 Flicker-free 不閃屏技術，為香港消費者帶來更自然、更舒適、更健康的觀看體驗。

飛利浦一直秉持「以科技改善生活」的品牌理念，深信真正優質的顯示科技，不僅追求畫質與性能，更應關注每一位使用者最珍貴的視覺健康。

Nature-Eyecare 系列最大亮點，正是飛利浦領先業界的 Circular Polarization 圓偏光技術。傳統顯示器多採用線偏光設計，長時間觀看容易令眼睛肌肉持續緊張，加速疲勞感產生。飛利浦創新採用圓偏光技術，模擬自然光的傳播方式，使光線更柔和、更接近真實環境中的自然光，顯著減少長時間觀看所帶來的眼部壓力。

SoftBlue Technology 硬件防藍光技術則從面板源頭著手，有效減少有害短波藍光，同時保持色彩真實自然，不犧牲畫質表現。配合 Flicker-free 不閃爍技術，有效減少螢幕閃爍問題，讓畫面更加穩定舒適。

全新 Nature-Eyecare 系列同時兼顧性能與視覺健康，提供多款高刷新率型號：

飛利浦深信，護眼科技不應只是附加功能，而應成為新世代顯示器的核心標準。Nature-Eyecare 系列的推出，正體現品牌對用戶健康的長期承諾——讓科技不只是提升效率，更能溫柔守護每一雙努力生活的眼睛。

Philips Nature-Eyecare 系列 讓護眼，成為日常。

【飛利浦全新 Nature-Eyecare 顯示器系列 - 限時推廣優惠】

Philips Nature-Eyecare 全新護眼顯示器系列，專為長時間使用電腦人士而設，無論日常辦公、Online 上課，還是影音娛樂，都能享受更舒適的視覺體驗。由即日起至 6 月 14 日期間，凡購買指Philips Nature-Eyecare指定型號顯示器，即可加 HK$250 換購 OTO 眼部按摩器，讓用戶在工作後即時舒緩眼部疲勞，全面提升護眼生活品質。

Philips Nature-Eyecare指定型號包括：

1) 24B2N2200G:
https://www.philips.com.hk/c-p/24B2N2200G_69/business-monitor-lcd-monitor

2) 27B2N2200G:
https://www.philips.com.hk/c-p/27B2N2200G_69/business-monitor-lcd-monitor

3) 27B2N3500G:
https://www.philips.com.hk/c-p/27B2N3500G_69/business-monitor-lcd-monitor

4) 27M2N5501UK:
https://www.philips.com.hk/c-p/27M2N5501UK_75/fast-ips-gaming-monitor-quad-hd-gaming-monitor

數量有限，送完即止。

優惠細則：
1. 全港指定經銷商、Philips 官方網店及 HKTVmall 官方網店同步進行。
2. 數量有限，送完即止。
3. 顧客需透過官方 Google 表格換領禮品卡，並必須上載指定產品有效購買發票及產品序號（Serial Number）。Philips Evnia 禮品登記換領：https://forms.gle/BTs3Dfjt5ZYR82jv6

Philips 官方網店：
https://www.elletron.com.hk/collections/philips-monitor

Philips HKTVmall 官方網店：
https://www.hktvmall.com/hktv/zh/main/Philips-Monitor/s/H5832001

如欲了解更多 Philips Evnia 的相關資訊，歡迎追蹤我們的 Facebook，或瀏覽我們的網站：https://www.philips.com.hk/c-p/27M2N5501UK_75/fast-ips-gaming-monitor-quad-hd-gaming-monitor

*提供優惠的線上商店:
飛馬， Compumark， 正都電腦， Centralfield， CEC， Jumbo， 2000Fun， 友和，環球電腦

關於 Philips Evnia

Evnia 以包容性設計、智能功能與頂級性能，重新定義電競顯示器。其命名源自希臘語「智慧思維」，秉持讓每位玩家都能感受到被重視、獲得支援與啟發的核心宗旨。

邁向電競未來，就從 Philips Evnia 開始。

如欲了解更多有關飛利浦 Nature-Eyecare產品，請瀏覽以下網址：
https://www.philips.com.hk/c-m-so/monitors

請透過以下連結下載最新產品的相關圖片：
Philips 24B2N2200G: 下載連結 
Philips 27B2N2200G: 下載連結
Philips 27B2N3500G: 下載連結
Philips Evnia 27M2N5501UK: 下載連結 

隨著監管機構警告大眾留意相關欺詐、資料外洩及濫用風險，77% 臺灣消費者認為驗證 AI 代理將有助提升使用信心

臺北2026年5月20日 /美通社/ -- 全球驗證服務及反欺詐的領先企業 Sumsub 發布最新調查結果，發現即使存在一定的安全風險，消費者仍日益授權 AI 代理自主作出決策及行動。消費者對 AI 代理的理解仍可能落後於其實際應用速度，加劇數碼環境中有關信任、問責和消費者保障的挑戰。

AI 代理的使用於近月呈上升趨勢，消費者主要在熟悉的應用程式及服務平台中接觸 AI 代理，包括電商平台、銀行及支付應用程式、旅遊與休閒服務，以及社交與即時通訊平台。AI 代理多被用於回答問題、整理及總結資訊、協助規劃消費或行程，和自動處理日常事務等；在部分情境中，AI 代理甚至會直接代替消費者執行操作，例如完成交易或進行付款。

Sumsub 大中華區 AI 代理消費者信任調查於中國大陸市場、香港市場及臺灣市場訪問 1,050 位消費者，發現 44% 曾經歷至少一次與 AI 代理相關的不良後果，包括未經授權的操作行為（20%）和付款（16%）、個人資料外洩（20%）、欺詐（16%）和帳戶遭到操控（13%）。隨着 AI 代理能力及自主程度不斷提升，其潛在風險亦引起全球監管機構關注，當中新加坡於 2026 年 1 月推出全球首個由政府主導的「代理式人工智慧監管模式架構」（Model AI Governance Framework for Agentic AI），針對 AI 代理的發展、風險管理、隱私保護與倫理原則提供指引。同月，臺灣亦正式公布施行《人工智慧基本法》，象徵相關監管從原則性指導，逐步走向制度化與法制化。

不過，是次調查亦顯示，於今年第一季，已有 37% 的中國大陸市場、20% 的臺灣市場，以及 15% 的香港市場消費者曾授權 AI 代理代為作出決策。唯不足一半受訪者能正確分辨 AI 代理與其他 AI 應用的分別，當中臺灣僅 39%，反映大眾對 AI 代理可被授權執行的行為以及仍需保留人類確認的環節，存在明顯的進一步提高發生風險與負面影響的可能性認知落差，進一步增加發生負面影響的機會。

報告重點包括：

• 59% 自認為是「早期採用者」（Early Adopter）的受訪者表示，信任 AI 代理在不經人類覆核決定的情況下運作。
• 近八成臺灣受訪者表示不確定（41%）或不知道（31%）服務平台可能已訂定 AI 代理相關的使用規範或條款。
• 當服務平台對 AI 代理的使用加以限制時，44% 的臺灣消費者仍會繼續使用 AI 代理，例如只以 AI 代理支援決策過程而自行完成操作、嘗試繞過限制，或轉用容許 AI 代理運作的平台等。
• 臺灣消費者對 AI 代理失誤時的問責歸屬意見分歧，其中 37% 認為應屬各方「共同責任」，而非由 AI 開發者、服務平台或用戶獨自承擔責任。
• 77% 臺灣消費者認同驗證 AI 代理能核實其身分、權限及行為，有助提升使用信心。

Sumsub 亞太區副總裁 Penny Chai 表示：「AI 代理即使確實能大幅提升效率，在責任歸屬與問責層面，仍無法取代人類承擔最終責任。AI 代理應擔當副駕駛角色，提供協助，而非在缺乏監督下獨立行事。現今科技以前所未有的速度發展，消費者與企業最需要的，是能夠明確知道決策是怎樣誕生的、由誰負責，以及一旦出現問題應如何處理。只有妥善釐清這些關鍵問題，才能推進整個數碼環境的互信，鼓勵更廣泛應用，同時確保創新發展不會以安全為代價。」

AI 代理實驗性應用興起，人類必須繼續擔當最終把關角色

消費者對 AI 代理的信任與其潛在威脅密切相關。調查指出大中華區消費者普遍較能接受 AI 代理處理非財務相關的低風險工作——超過七成受訪者每週至少使用一次 AI 代理，主要用於提問、生成內容、整合或摘要資訊，以及整體規劃或資料搜集等輔助功能。然而，當涉及金錢決策時，消費者信心明顯下降，反映在後果較重大的情境下，必須清楚界定 AI 代理自主行為的界線。

進一步反映這種人類監督期望的是，77% 的大中華區消費者同意 AI 代理執行操作前先由人類確認會令他們感到更安心，特別是在涉及付款、敏感數據或不可逆轉的決策時。這些調查結果顯示，隨著 AI 代理自主運作的能力提升，人類仍然必須擔當最後的把關者。

數碼信任有賴穩健的驗證機制及公私營機構緊密合作

消費者於調查之中清晰指出有助重建信心的三大關鍵因素，包括服務平台的消費者保障（43%）、額外的驗證檢查（40%）與加強法例監管（34%）。此外，超過七成受訪者同意，驗證 AI 代理將有助提升使用信心。

消費者信任亦散落在不同持份者身上。有相近比例的受訪者稱其最信任 AI 平台開發者（39%）、政府與監管機構（37%），或提供獨立驗證服務的企業（36%）確保 AI 代理的安全保障及問責機制，可見相關風險並非單一持份者可獨力應對。

Sumsub 亞太區政府事務主管陳崇軒表示：「有效的 AI 代理治理必須建基於公私營機構之間的緊密合作。Sumsub 已準備好與政府、監管機構及業界夥伴攜手合作，共同訂立明確標準、改善問責機制，以及提升大眾對負責任使用 AI 代理的意識，以保障消費者與企業，並確保相關系統能夠在具體而可執行的安全框架下運作。」

因應市場對清晰問責機制的迫切需求，Sumsub 已在其 Know Your Agent（KYA）框架下推出 AI 代理驗證解決方案，應對不斷增加的風險及信任挑戰。該方案透過將 AI 代理的行為與經驗證的人類身分進行綁定，確保只有獲授權及可信的自動化系統可執行操作，從而建立明確的人類問責，同時保障消費者及企業免受 AI 欺詐的風險影響。

如欲了解更多有關 Sumsub AI 代理驗證解決方案及 KYA 框架，請瀏覽：https://sumsub.com/blog/know-your-agent/

研究方法備註：

Sumsub 大中華區 AI 代理消費者信任調查由 Sumsub 委托獨立市場研究機構 Blackbox 於 2026 年 4 月進行，以評估消費者對使用 AI 代理的接受程度及使用情況。是次調查共訪問 1,050 名來自中國大陸市場、香港市場及臺灣市場的消費者，分析其對 AI 代理的信任水平、在不同複雜程度與風險情境下，把決策及任務交由 AI 代理處理的意願，以及影響使用 AI 代理的考慮因素。調查同時探討受訪者的實際使用行為、對平台規則與限制的認知程度，以及目前在安全保障、個人私隱與問責方面的疑慮如何影響 AI 代理的廣泛應用。

關於 Sumsub

Sumsub 是全球領先的一體化驗證平台，致力為企業實現零欺詐。透過靈活且無需編程的解決方案，Sumsub 的服務涵蓋包括身分和企業驗證，以至持續交易監控等整個驗證流程從，並能迅速因應不斷變化的風險、監管規例與市場需求而調整。

Sumsub 獲 Gartner、Forrester 及 IDC 認可為行業領導者，憑藉無縫的整合能力與先進的反欺詐技術，提供業界頂尖的驗證表現。同時，Sumsub 亦透過其 AI Academic 計劃積極發展負責任的 AI 創新，與國際知名學術界及頂尖機構攜手合作，提升全球應對 AI 欺詐的韌性。

香港2026年5月20日 /美通社/ -- 九方智投控股集團（9636.HK）旗下方德證券有限公司（Forthright Securities Company Limited）及方德資本有限公司（Forthright Capital Company Limited）近日正式獲得香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）批准，在原有第1類（證券交易）、第4類（就證券提供意見）及第9類（資產管理）受規管活動的基礎上，同步新增虛擬資產相關業務資格。

公開信息顯示，這是香港市場少數有金融科技持牌券商在第1、4、9類牌照上同步獲批虛擬資產業務資格，意味着方德正式具備在合規框架內為客戶提供虛擬資產「交易執行+投資顧問+資產管理」全鏈條服務的資質。

一個賬戶、一套服務、全資產覆蓋

目前香港虛擬資產持牌生態主要由兩類機構構成：一類是持有VATP牌照的虛擬資產交易平台，以撮合交易為核心功能；另一類是在傳統證券牌照基礎上獲得VA業務資格的持牌機構，後者能夠將虛擬資產納入更廣泛的投資服務和資管框架中。

業內人士指出，對於投資者而言，單純的交易通道已不是稀缺資源，真正的痛點在於如何將虛擬資產納入整體資產配置，並獲得專業的投顧建議和組合管理服務。方德此次三項資格齊備，使其成為市場中少數能夠同時解決「怎麼買、買什麼、如何管」的持牌機構之一。

據了解，牌照升級完成後，方德的客戶可在同一平台、同一賬戶體系下統一管理港美股與虛擬資產，並獲得覆蓋兩類資產的專業投資顧問建議及資產管理服務。在服務模式上，據介紹，方德正依託集團在AI與投研科技領域的長期積累，構建以「AI+投顧」為核心驅動的新一代服務體系，將人工智能技術深度應用於投研建設、客戶服務、配置建議，為不同風險偏好的客戶提供個性化的跨資產配置方案。

方德證券相關負責人指出："虛擬資產正從一個獨立的交易品種，演變為全球資產配置中不可忽視的一環。市場的下一個增長點不在於平台數量，而在於能將虛擬資產真正嵌入專業的投資服務體系中。這正是方德的差異化所在，也是我們持續投入的方向。"

據悉，方德將嚴格按照香港證監會對虛擬資產業務的最新監管要求完成合規部署，確保客戶在參與虛擬資產投資時享有與傳統證券業務同等水平的投資者保障。

互聯網券商加速佈局虛擬資產賽道

從行業趨勢看，自2023年香港證監會明確虛擬資產持牌制度以來，已有多家互聯網券商及傳統金融機構陸續申請或獲批相關業務資格。方德此次獲批被市場視為互聯網券商在虛擬資產領域深化佈局的又一標誌性事件——區別於多數機構僅獲批交易資格，方德在交易、投顧和資管層面的同步獲批，意味着其已具備從產品能力到合規資質的完整基礎設施，有望推動香港虛擬資產市場從單一交易場景向專業配置服務演進。

九方智投控股（9636.HK）作為港股上市的投研科技集團，近年來持續推進海外業務佈局。方德作為集團旗下持牌券商平台，定位為以「AI+投顧」驅動的新一代互聯網券商。此次虛擬資產三項業務資格的落地，被視為集團在港擴展金融服務版圖的關鍵一步，也為其「全資產配置平台」的戰略定位提供了實質性的牌照支撐。

有分析認為，隨着全球虛擬資產監管框架日趨清晰，香港市場的競爭焦點正在從「誰能拿到牌照」轉向「誰能提供更完整的服務」。在這一邏輯下，同時具備交易、投顧、資管三項資格的機構，或可在金融科技券商业务领域下一階段的客戶爭奪中佔據先機。

關於方德證券

方德證券有限公司是九方智投控股（9636.HK）旗下持牌券商，持有香港證監會第1、2、4、5類牌照及虛擬資產業務資格，以「AI+投顧」驅動，立足香港，智投全球，致力成為AI時代下更懂客戶、更快服務、更強投研的新一代互聯網券商。

方德證券有限公司（Forthright Securities Company Limited，中央編號：BGP713）持有香港證監會第1類（證券交易）、第2類（期貨合約交易）、第4類（就證券提供意見）及第5類（就期貨合約提供意見）受規管活動牌照；方德資本管理有限公司（Forthright Capital Management Limited，中央編號：BEL626）持有香港證監會第1類（證券交易）、第4類（就證券提供意見）及第9類（提供資產管理）受規管活動牌照。2026年5月，方德證券及方德資本同步完成牌照條件升級，在原有第1類、第4類及第9類受規管活動的基礎上，新增虛擬資產相關業務資格。方德財富管理有限公司持有香港保監局一般保險及長期保險牌照（保險中介人牌照號碼：FB1459）。

更多信息請訪問方德證券官方網站 www.forthright-sec.com

本資訊僅供閣下作一般參考之用途，並無考慮各個別人士的投資目標、財務狀況及特別需要，不構成任何類型或形式的要約、要約或邀請的遊說、招攬、推廣、引誘、聲明、保證，亦不構成購買或出售本資訊內所述任何證券、金融產品或工具的任何意見或建議。閣下在作出投資、財務決策或購買任何投資產品前應尋求獨立的專業意見。虛擬資產相關投資屬高風險投資，可能面臨完全損失。

台北2026年5月20日 /美通社/ -- 台灣在地3D列印品牌普羅森（Phrozen）今（20）日發表全新大尺寸光固化 16K 3D列印機 Sonic Mighty Revo MAX，主打「大件列印，小事一件」，針對長時間列印穩定性、維護效率與智慧監控全面升級，鎖定進階創作者、個人工作室、代印服務業者，以及想直接挑戰大尺寸機台的新手玩家。

大尺寸列印像賭博？普羅森要讓它變成「可以放心交付的流程」

隨著3D列印市場成熟，創作者對大尺寸模型的需求快速成長，中大尺寸光固化機台已成為個人工作室與小型代印服務的剛需。但大尺寸機台一直有個「痛」：印一件大模型動輒10幾個小時，萬一印到一半停電、溫度變化、樹脂不夠，整批報廢；維護也麻煩，換料、換膜、清機台都很耗時。

「我們觀察到很多使用者想升級大尺寸機台，但又怕風險太高，」普羅森執行長吳彝任表示，「Mighty Revo MAX 要做的，就是把這份不確定性降到最低，讓大尺寸列印成為可以放心交付的工作流程。」

五大升級，從「印得大」到「印得穩」

一、雙加熱自由控溫+斷電續印，長時間列印不怕半夜出事 

Mighty Revo MAX 搭載「腔體+料槽」雙加熱系統，這在同級機台中相當少見。機身內建雙加熱風扇，大約5分鐘就能快速升溫並維持恆溫，腔體溫度可依列印需求自由調整；使用者還可選配料槽加熱模組，直接從源頭加熱樹脂，在低溫環境或使用高黏度工程樹脂時也能順利出件。 Mighty Revo MAX 同時還內建「斷電續印」功能，萬一印到一半跳電，機器會自動記憶進度，來電後接續列印，不用整批重來。

二、2L 超大樹脂槽，整夜不用補料——「不用自動注料」是刻意的

配備同級最大2公升樹脂槽，一次可裝入約2.5瓶（1kg裝）樹脂，注滿就能印整夜，不用半夜爬起來加料。

有趣的是，Mighty Revo MAX「刻意不用」市面常見的自動抽注料泵浦設計。「市面上很多機台包括我們部分產品都有自動抽注料系統，看起來很方便，但和使用者深聊後發現，自動抽注料反而是麻煩的開始，」研發團隊表示。管路鬆脫、感測器失靈、漏液問題，這些都會讓列印半途中斷；更頭痛的是事後清潔，光是拆管路、洗泵浦就要花半小時。 「2L樹脂槽已經夠印整夜，我們選擇用更簡單、更可靠的方式解決問題」團隊表示。

三、全金屬斜屋頂載台+快拆三件套，節省維護時間

列印載台採全金屬斜屋頂設計，讓殘留樹脂更快自然滴落，減少手動刮除與清理時間；載台、離型膜、LCD三大組件皆有快拆設計，載台可在列印完成後輕鬆卸下。

離型膜更換全程免鎖螺絲，3分鐘就能搞定，大幅縮短日常維護時間，讓機台隨時保持可開工狀態。

四、1080P 直立式高清攝影+AI校色，遠端也能「看清楚每一層」

配備1080P直立式高清攝影機，架設在機台側邊，不會被料槽或列印件擋住視野，可以完整記錄每一層的列印過程。 搭配左右兩側零紫外線LED照明，在不干擾樹脂固化的前提下提供穩定明亮的監看畫面；再透過AI校色技術提升色彩還原度，讓記錄畫面更加清晰真實。

五、Phrozen GO 行動管家，手機遙控、失敗自動通知

透過Phrozen GO App，可以用手機遠端操控、選檔列印、暫停或重啟，還整合了失敗偵測、異物偵測、斷電續印通知。不用守在機台旁邊，跨夜列印、跨國接單都能即時掌握狀態。

不只有大機器，還要給「整套生產系統」

深耕大尺寸機臺多年，普羅森已搭建完整週邊配套：Cure Mega S 大尺寸固化機、Wash Mega S 大容量清洗機、空氣清淨機 MAX、3D列印隔絕棚 Mega 等，涵蓋從列印、清洗、固化到工作環境管理的完整流程。另外，軟體端則與 PIXUP 高品質3D模型圖庫整合，並相容 ChiTuBox、Lychee Slicer 等主流切片軟體，讓整套工作流程一氣呵成。

上市資訊

Mighty Revo MAX 預計於2026年6月底起，在普羅森官網首發預購，詳細產品資訊與優惠詳見：https://phrozen3d.net/nq3qY

關於普羅森

普羅森（Phrozen）為總部位於台灣的全球光固化3D列印品牌，致力於提供高解析度、穩定可靠的桌上型3D列印解決方案。產品線涵蓋從入門到專業商用級機台、樹脂耗材及完整週邊配套，銷售遍及全球超過50個國家及地區。更多資訊請參閱 phrozen3d.com.tw。

• F520 OTN DWDM系統及DCO系列，專為專屬傳輸架構打造，適用於高密度光纖組網方案與可擴展城域骨幹網絡。
• 800G/400G及BiDi模塊，加速AI基礎設施與雲數據中心建設，同時將現有光纖容量翻倍，解決城域光纖資源枯竭難題。
• 可插拔EDFA與OTDR，用於智能網絡管理模塊，依托單纖運行及零佔地設計，為系統集成提供支撐。
• XGS-PON與25G-PON實現多業務融合組網，優化智能製造、智慧城市建設，助力6G技術演進。

台北2026年5月20日 /美通社/ -- 光纖通信解決方案提供商FICER Technology正式宣佈參展2026年台北國際電腦展(COMPUTEX TAIPEI 2026)。為呼應展會官方主題「AI Together」，FICER將展出新一代技術硬件，主打「強韌數位基礎建設，打造堅實通訊骨幹」。展會於6月2日至5日在台北南港展覽館(Taipei Nangang Exhibition Center)舉辦，屆時該公司將展示支撐數位轉型所需的物理層基礎設施。

構建AI基礎設施與雲數據中心

人工智能應用如今普及落地，催生了空前龐大的數據吞吐需求。FICER憑借F520 OTN DWDM系統與DCO（數字相干光學）系列產品，提前應對數據流量激增。該產品組合形成獨特競爭優勢，提供模塊化高密度平台，簡化網絡拓撲結構。與800G、400G解決方案協同適配後，這些平台可為AI基礎設施及雲數據中心提供堅實支撐，搭建低時延傳輸通道，確保核心網絡為複雜算法處理提速增效，而非形成傳輸瓶頸。

賦能智能製造與智慧城市智能化升級

為在擁塞的城域環境中充分利用現有光纖資源，FICER推出全系列25G、40G、100G BiDi收發模塊。此類模塊可通過單根光纖同時收發數據，使現有布線容量實現翻倍，無需另行鋪設新光纖線路。同時，可插拔EDFA/OTDR收發模塊將智能功能內嵌至標準接口，重塑網絡運維模式。這一架構升級打造出可自主監測的網絡，優化資源配置，降低運營成本。

邁向6G連接

XGS-PON/25G-PON技術銜接現有網絡部署與未來通信標準，將多類業務匯聚至統一光纖傳輸體系。該模式精簡了企業網絡連接，支撐6G技術演進發展，構築具備適配能力的通信骨幹網絡。

關於FICER Technology

FICER總部位於台灣，是一家高性能光纖解決方案供應商，秉承「Fiber First. Compatibility Always」（光纖為先，兼容至上）的使命。公司服務於全球電信運營商、系統集成商及雲基礎設施提供商，高度注重靈活性、定制化與產品可靠性，提供兼容性強、可靈活擴容的解決方案，賦能新一代智能通信網絡建設。

三大核心優勢：

• 高兼容性：產品設計支持多廠商環境，確保與主流網絡設備品牌無縫互操作，幫助客戶規避廠商鎖定風險。
• 高性價比：在成本與品質之間實現出色平衡，提供性能與穩定性不受折損的原裝收發模塊可靠替代方案。
• 敏捷供應鏈：FICER具備完善的庫存管理與快速履約能力，可保障快速交付，適配項目動態進度及緊急部署需求。

通過將技術專長與以合作夥伴為中心的方法相結合，FICER助力客戶安心構建高效、面向未來的光網絡。

預約洽談

如需在台北國際電腦展期間與FICER團隊預約專屬洽談，請訪問：
預約會議

如需瞭解更多OTN DWDM及光纖收發器信息，請訪問FICER 。
歡迎在LinkedIn上關注FICER。

包裹量97 億件，增速超出行業平均水平 7.4 個百分點
調整後淨利潤增長5.2%至人民幣24億元

上海2026年5月20日 /美通社/ -- 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）今天公佈其截至2026年3月31日止第一季度的未經審計財務業績^[1]。本公司實現了包裹量同比增長13.2%，同時也保持了優質的服務及客戶滿意度。調整後淨利潤增長5.2%^[2]至人民幣24億元。經營活動產生的現金流淨額為人民幣28億元。

2026年第一季度財務摘要

• 收入為人民幣13,282.4百萬元（1,925.5百萬美元），較2025年同期的人民幣10,891.5百萬元增長22.0%。
• 毛利為人民幣3,235.2百萬元（469.0百萬美元），較2025年同期的人民幣2,689.2百萬元增長20.3%。
• 淨利潤為人民幣2,156.4百萬元（312.6百萬美元），較2025年同期的人民幣2,039.2百萬元增長5.7%。
• 調整後息稅折攤前收益^[3]為人民幣3,941.3百萬元（571.4百萬美元），較2025年同期的人民幣3,686.7百萬元增長6.9%。
• 調整後淨利潤為人民幣2,377.1百萬元（344.6百萬美元），較2025年同期的人民幣2,259.3百萬元增長5.2%。
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）淨收益為人民幣2.73元（0.40美元）及人民幣2.68元（0.39美元），較2025年同期的人民幣2.50元及人民幣2.44元分別增長9.2%及9.8%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益^[5]為人民幣3.01元（0.44美元）及人民幣2.95元（0.43 美元），較2025年同期的人民幣2.77元及人民幣2.71元分別增長8.7%及8.9%。
• 經營活動產生的現金流淨額為人民幣2,789.0百萬元（404.3百萬美元），而2025年同期為人民幣2,363.0百萬元。

2026年第一季度經營摘要

• 包裹量為96.68億件，較2025年同期的85.39億件增長13.2%。
• 截至2026年3月31日，攬件／派件網點數量為31,000餘個。
• 截至2026年3月31日，直接網絡合作夥伴數量約為6,000個。
• 截至2026年3月31日，自有幹線車輛數量為10,000餘輛。
• 截至2026年3月31日，分揀中心間幹線運輸路線約為3,800條。
• 截至2026年3月31日，分揀中心的數量為93個，其中88個由本公司運營，5個由本公司網絡合作夥伴運營。

中通快遞創始人、董事長兼首席執行官賴梅松先生表示：「2026年第一季度，中通繼續專注於服務質量和客戶滿意度、優化運營成本效益和提升網絡政策的公平性和透明度。基於KA客戶業務量的強勁增長，中通一季度97億的包裹量，同比增長13.2%，高出行業平均增速7.4個百分點。我們實現了24億的調整後淨利潤，散件業務的增速持續超出傳統電商業務，這不但使我們的收入結構得以優化，且對整體利潤水平也做出積極貢獻。」

賴先生補充道：「中國快遞行業正受益於反內卷政策的持續影響。本季度全行業利潤普遍增厚，乃至有利潤增速高於業務量增速，這充分顯現行業對高質量發展的日益重視。中通的質量擺在第一位的發展戰略與監管導向高度契合。我們在持續保持運營效率行業領先的同時，不斷致力於網絡政策的公平與透明，這對網絡的長期可持續發展有著重要的意義。『同建共享』從來不是一句口號，尤其是在我們網絡廣度與深度兼備的背景下，堅持網絡公平和賦能伙伴發展是我們長期的工作。依托於數智化手段和扎實的執行力，從總部到最小毛細血管，我們正在夯實網絡整體戰略目標的統一認知和執行協同的統一步調。」

中通快遞首席財務官顏惠萍女士表示：「一季度，中通主營快遞業務的單票價格同比上漲8.2%，主要受益於KA業務尤其逆向物流的比重加大，由此產生的單價影響充分抵消了增量激勵對單價的壓力。得益於規模效益的發揮，單票運輸加中轉成本同比優化了6分。本季度，剔除股權激勵後的銷售費用占營業比從去年同期的4.7%下降至約4.5%。經營活動產生的現金流為28億元，資本支出為18億元。」

顏女士補充道：「多年來我們所專注可持續發展的長遠策略，在經濟企穩和復蘇階段同樣成效顯著。我們獨特的合作伙伴模式需要定期回顧策略重點並相應調整成本和利潤的分配，從而讓加盟商和小哥與我們攜手走長走遠。在行業增速企穩的背景下，我們的業務量增長得益於反內卷政策的持續推進，也體現我們共生共贏的初心和各項網絡賦能舉措的有效性。我們將致力於鞏固規模的領先優勢，在此，我們維持全年包裹量同比增長10%-13%的指引。」

收入總額為人民幣13,282.4百萬元（1,925.5百萬美元），較2025年同期的人民幣10,891.5百萬元增長22.0%。核心快遞服務收入較2025年同期增長22.5%，該增長是由於包裹量增長13.2%及包裹單價增長8.2%所致。由直銷機構產生的直客業務收入增長92.2%，這主要得益於電子商務退貨包裹量的增加。貨運代理服務收入較2025年同期下降13.0%。物料銷售收入主要包括電子面單用熱敏紙銷售收入，增長3.1%。其他收入主要來自金融貸款業務。

營業成本總額為人民幣10,047.1百萬元（1,456.5百萬美元），較去年同期的人民幣8,202.2百萬元增長22.5%。

幹線運輸成本為人民幣3,530.2百萬元（511.8百萬美元），較去年同期的人民幣3,483.1百萬元增長1.4%。單位運輸成本減少9.8%或4分，主要得益於規模經濟改善及更高效的路線規劃所帶來的轉載率提升。

分揀中心運營成本為人民幣2,454.3百萬元（355.8百萬美元），較去年同期的人民幣2,314.6百萬元增長6.0%。該增長主要來自(i)勞工相關成本增加人民幣74.3百萬元（10.8百萬美元），但部分被自動化效益提升所抵銷，及(ii)與自動化設施和設備升級有關的折舊及攤銷成本增加人民幣43.1百萬元（6.3百萬美元）。截至2026年3月31日，有780套自動化分揀設備投入使用，而截至2025年3月31日為631套。

物料銷售成本為人民幣127.6百萬元（18.5百萬美元），較去年同期的人民幣133.3百萬元減少4.3%。

其他成本為人民幣3,780.9百萬元（548.1百萬美元），較去年同期的人民幣2,098.5百萬元增長80.2%，主要原因是為服務直客客戶，公司向合作網點支付的攬派費用增加人民幣1,711.3百萬元（248.1百萬美元）。

毛利為人民幣3,235.2百萬元（469.0百萬美元），較去年同期的人民幣2,689.2百萬元增長20.3%。毛利率為24.4%，而去年同期為24.7%。

總經營費用為人民幣690.0百萬元（100.0百萬美元），去年同期為人民幣283.8百萬元。

銷售、一般和行政費用為人民幣815.7百萬元（118.2百萬美元），較去年同期的人民幣737.5百萬元增加10.6%。該增加主要包括(i)薪酬及福利費用增加人民幣64.0百萬元（9.3百萬美元），及(ii)與行政設施和設備有關的折舊及攤銷成本增加人民幣11.4百萬元（1.6百萬美元）。

其他經營收入淨額為人民幣125.7百萬元（18.2百萬美元），去年同期為人民幣453.7百萬元。其他經營收入主要包括(i)政府補貼及稅費返還人民幣80.9百萬元（11.7百萬美元），及(ii)租金收入人民幣51.4百萬元（7.5百萬美元）。

經營利潤為人民幣2,545.3百萬元（369.0百萬美元），較去年同期的人民幣2,405.4百萬元增長5.8%。經營利潤率為19.2%，去年同期為22.1%。

利息收入為人民幣165.9百萬元（24.1百萬美元），去年同期為人民幣198.4百萬元。

利息費用為人民幣50.3百萬元（7.3百萬美元），去年同期為人民幣68.9百萬元。

金融工具公允價值變動的收益為人民幣54.9百萬元（8.0百萬美元），去年同期為收益人民幣36.6百萬元。該金融工具的公允價值變動損益乃由商業銀行根據市場情況估計的未來贖回價報價而釐定。

所得稅費用為人民幣552.2百萬元（80.0百萬美元），而去年同期為人民幣531.6百萬元。整體所得稅率為20.5%，同比下降0.2個百分點。

淨利潤為人民幣2,156.4百萬元（312.6百萬美元），較去年年同期的人民幣2,039.2百萬元增長5.7%。

歸屬於普通股股東的每股美國存託股基本及攤薄收益分別為人民幣2.73元（0.40美元）及人民幣2.68元（0.39美元），而去年同期每股美國存託股的基本及攤薄收益分別為人民幣2.50元及人民幣2.44元。

歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益分別為人民幣3.01元（0.44美元）及人民幣2.95元（0.43美元），去年同期分別為人民幣2.77元和人民幣2.71元。

調整後淨利潤為人民幣2,377.1百萬元（344.6百萬美元），去年同期為人民幣2,259.3百萬元。

息稅折攤前收益^[1]為人民幣3,720.7百萬元（539.4百萬美元），去年同期為人民幣3,466.6百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣3,941.3百萬元（571.4百萬美元），去年同期為人民幣3,686.7百萬元。

經營活動產生的現金流量淨額為人民幣2,789.0百萬元（404.3百萬美元），去年同期為人民幣2,363.0百萬元。

非執行董事辭任及投資者權利協議終止

董事會宣佈，鑒於本公司、本公司創始人及阿里巴巴集團控股有限公司若干子公司於2018年6月訂立的投資者權利協議已於近日終止，許迪女士已辭任本公司非執行董事，自2026年5月20日起生效。許女士已確認，(i) 彼與本公司董事會（「董事會」）並無意見分歧，(ii) 亦無任何有關彼辭任的事宜須提請本公司股東或香港聯交所垂注。董事會謹藉此機會對許女士在任期間為本公司作出的寶貴貢獻表示感謝。

公司股份回購計劃

於2026年3月，董事會批准了一項新的股份回購計劃，授權在未來24個月內回購總額不超過15億美元的股份，自2026年3月20日起生效，至2028年3月20日止。本公司預計利用其現有現金餘額為這些回購提供資金。

前景展望

根據目前的市場和運營情況，本公司重申，2026年的包裹量預計將同比增長10%至13%，包裹量介於423.7億至435.2億件之間。該預測基於管理層當前初步判斷，可能會發生變化。

匯率

僅為方便讀者閱讀，本公告將若干人民幣金額按指定匯率轉換為美元。除非另有所指，所有人民幣兌換為美元的換算乃按人民幣6.898元兌1.00美元的匯率作出（即美國聯邦儲備系統管理委員會H.10統計數據所載2026年3月31日之中午買入匯率）。

採用非公認會計準則財務指標

本公司使用息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益（均為非公認會計準則財務指標）來評估中通的經營業績，並用於財務及經營決策。

本公司的非公認會計準則財務指標與其美國公認會計準則財務指標之間的調節表列示於本盈利發佈末的表格，該表格提供有關非公認會計準則財務指標的更多詳情。

本公司認為，該等非公認會計準則指標有助於識別本公司業務的基本趨勢，避免其因本公司在經營利潤及淨利潤中計入的相關費用和利得而失真，提供關於其經營業績的有用資料，增強對其過往表現及未來前景的整體理解，並有助於更清晰地瞭解本公司管理層在財務和運營決策中所使用的核心指標。

息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益不應獨立於淨利潤或其他業績指標考慮，亦不可詮釋為淨利潤或其他業績指標的替代項目，或詮釋為本公司經營表現的指標。中通鼓勵投資者將過往的非公認會計準則財務指標與最直接可比的公認會計準則指標進行比較。本文所列的息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益可能無法與其他公司列示的名稱類似的指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似名稱的指標，從而限制了其作為中通數據的比較指標的有用性。中通鼓勵投資者及其他人士全面審閱本公司的財務資料，而非依賴單一的財務指標。

電話會議資料

中通的管理團隊將於美國東部時間2026年5月19日（星期二）下午八時三十分（北京時間2026年5月20日（星期三）上午八時三十分）舉行業績電話會議。

業績電話會議的撥號詳情如下：

請於通話預定開始前15分鐘撥號，並提供密碼以加入通話。

電話會議的回放將可於2026年5月25日前通過致電以下號碼收聽：

此外，電話會議的網上直播及錄音將可於http://zto.investorroom.com收聽。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com。

安全港聲明

本公告載有根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的「安全港」條文可能構成「前瞻性」聲明的陳述。該等前瞻性陳述可從詞彙如「將」、「預期」、「預計」、「旨在」、「未來」、「擬」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能」或類似陳述加以識別。當中前景展望及管理層在本公告的引述均包含前瞻性陳述。中通亦可能在其向美國證券交易委員會（「美國證交會」）及香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）提交的定期報告、向股東提交的中期及年度報告、於香港聯交所網站上發佈的公告、通函或其他刊物、新聞稿及其他書面材料以及其高級職員、董事或僱員向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭前瞻性陳述。非歷史事實的陳述，包括但不限於有關中通的信念、計劃及期望的陳述，均屬於前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險及不確定因素。許多因素可導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果有重大差異，包括但不限於以下各項：有關中國電子商務及快遞行業發展的風險；其對若干第三方電子商務平台的重大依賴；與其網絡合作夥伴及其僱員及人員相關的風險；可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭；本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷；中通建立品牌及承受負面報道的能力或其他有利的政府政策。有關此等及其他風險的進一步資料載於中通向美國證交會及香港聯交所提交的文件中。本公告中提供的所有資料均截至本公告日期，除適用法律要求外，中通不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。

下表提供簡明合併資產負債表中所列報的現金、現金等價物及受限制現金與簡明合併現金流量表所示金額之總和的核對：