國際綜合新聞

包裹量97 億件，增速超出行業平均水平 7.4 個百分點
調整後淨利潤增長5.2%至人民幣24億元

上海2026年5月20日 /美通社/ -- 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）今天公佈其截至2026年3月31日止第一季度的未經審計財務業績^[1]。本公司實現了包裹量同比增長13.2%，同時也保持了優質的服務及客戶滿意度。調整後淨利潤增長5.2%^[2]至人民幣24億元。經營活動產生的現金流淨額為人民幣28億元。

2026年第一季度財務摘要

• 收入為人民幣13,282.4百萬元（1,925.5百萬美元），較2025年同期的人民幣10,891.5百萬元增長22.0%。
• 毛利為人民幣3,235.2百萬元（469.0百萬美元），較2025年同期的人民幣2,689.2百萬元增長20.3%。
• 淨利潤為人民幣2,156.4百萬元（312.6百萬美元），較2025年同期的人民幣2,039.2百萬元增長5.7%。
• 調整後息稅折攤前收益^[3]為人民幣3,941.3百萬元（571.4百萬美元），較2025年同期的人民幣3,686.7百萬元增長6.9%。
• 調整後淨利潤為人民幣2,377.1百萬元（344.6百萬美元），較2025年同期的人民幣2,259.3百萬元增長5.2%。
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）淨收益為人民幣2.73元（0.40美元）及人民幣2.68元（0.39美元），較2025年同期的人民幣2.50元及人民幣2.44元分別增長9.2%及9.8%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益^[5]為人民幣3.01元（0.44美元）及人民幣2.95元（0.43 美元），較2025年同期的人民幣2.77元及人民幣2.71元分別增長8.7%及8.9%。
• 經營活動產生的現金流淨額為人民幣2,789.0百萬元（404.3百萬美元），而2025年同期為人民幣2,363.0百萬元。

2026年第一季度經營摘要

• 包裹量為96.68億件，較2025年同期的85.39億件增長13.2%。
• 截至2026年3月31日，攬件／派件網點數量為31,000餘個。
• 截至2026年3月31日，直接網絡合作夥伴數量約為6,000個。
• 截至2026年3月31日，自有幹線車輛數量為10,000餘輛。
• 截至2026年3月31日，分揀中心間幹線運輸路線約為3,800條。
• 截至2026年3月31日，分揀中心的數量為93個，其中88個由本公司運營，5個由本公司網絡合作夥伴運營。

中通快遞創始人、董事長兼首席執行官賴梅松先生表示：「2026年第一季度，中通繼續專注於服務質量和客戶滿意度、優化運營成本效益和提升網絡政策的公平性和透明度。基於KA客戶業務量的強勁增長，中通一季度97億的包裹量，同比增長13.2%，高出行業平均增速7.4個百分點。我們實現了24億的調整後淨利潤，散件業務的增速持續超出傳統電商業務，這不但使我們的收入結構得以優化，且對整體利潤水平也做出積極貢獻。」

賴先生補充道：「中國快遞行業正受益於反內卷政策的持續影響。本季度全行業利潤普遍增厚，乃至有利潤增速高於業務量增速，這充分顯現行業對高質量發展的日益重視。中通的質量擺在第一位的發展戰略與監管導向高度契合。我們在持續保持運營效率行業領先的同時，不斷致力於網絡政策的公平與透明，這對網絡的長期可持續發展有著重要的意義。『同建共享』從來不是一句口號，尤其是在我們網絡廣度與深度兼備的背景下，堅持網絡公平和賦能伙伴發展是我們長期的工作。依托於數智化手段和扎實的執行力，從總部到最小毛細血管，我們正在夯實網絡整體戰略目標的統一認知和執行協同的統一步調。」

中通快遞首席財務官顏惠萍女士表示：「一季度，中通主營快遞業務的單票價格同比上漲8.2%，主要受益於KA業務尤其逆向物流的比重加大，由此產生的單價影響充分抵消了增量激勵對單價的壓力。得益於規模效益的發揮，單票運輸加中轉成本同比優化了6分。本季度，剔除股權激勵後的銷售費用占營業比從去年同期的4.7%下降至約4.5%。經營活動產生的現金流為28億元，資本支出為18億元。」

顏女士補充道：「多年來我們所專注可持續發展的長遠策略，在經濟企穩和復蘇階段同樣成效顯著。我們獨特的合作伙伴模式需要定期回顧策略重點並相應調整成本和利潤的分配，從而讓加盟商和小哥與我們攜手走長走遠。在行業增速企穩的背景下，我們的業務量增長得益於反內卷政策的持續推進，也體現我們共生共贏的初心和各項網絡賦能舉措的有效性。我們將致力於鞏固規模的領先優勢，在此，我們維持全年包裹量同比增長10%-13%的指引。」

收入總額為人民幣13,282.4百萬元（1,925.5百萬美元），較2025年同期的人民幣10,891.5百萬元增長22.0%。核心快遞服務收入較2025年同期增長22.5%，該增長是由於包裹量增長13.2%及包裹單價增長8.2%所致。由直銷機構產生的直客業務收入增長92.2%，這主要得益於電子商務退貨包裹量的增加。貨運代理服務收入較2025年同期下降13.0%。物料銷售收入主要包括電子面單用熱敏紙銷售收入，增長3.1%。其他收入主要來自金融貸款業務。

營業成本總額為人民幣10,047.1百萬元（1,456.5百萬美元），較去年同期的人民幣8,202.2百萬元增長22.5%。

幹線運輸成本為人民幣3,530.2百萬元（511.8百萬美元），較去年同期的人民幣3,483.1百萬元增長1.4%。單位運輸成本減少9.8%或4分，主要得益於規模經濟改善及更高效的路線規劃所帶來的轉載率提升。

分揀中心運營成本為人民幣2,454.3百萬元（355.8百萬美元），較去年同期的人民幣2,314.6百萬元增長6.0%。該增長主要來自(i)勞工相關成本增加人民幣74.3百萬元（10.8百萬美元），但部分被自動化效益提升所抵銷，及(ii)與自動化設施和設備升級有關的折舊及攤銷成本增加人民幣43.1百萬元（6.3百萬美元）。截至2026年3月31日，有780套自動化分揀設備投入使用，而截至2025年3月31日為631套。

物料銷售成本為人民幣127.6百萬元（18.5百萬美元），較去年同期的人民幣133.3百萬元減少4.3%。

其他成本為人民幣3,780.9百萬元（548.1百萬美元），較去年同期的人民幣2,098.5百萬元增長80.2%，主要原因是為服務直客客戶，公司向合作網點支付的攬派費用增加人民幣1,711.3百萬元（248.1百萬美元）。

毛利為人民幣3,235.2百萬元（469.0百萬美元），較去年同期的人民幣2,689.2百萬元增長20.3%。毛利率為24.4%，而去年同期為24.7%。

總經營費用為人民幣690.0百萬元（100.0百萬美元），去年同期為人民幣283.8百萬元。

銷售、一般和行政費用為人民幣815.7百萬元（118.2百萬美元），較去年同期的人民幣737.5百萬元增加10.6%。該增加主要包括(i)薪酬及福利費用增加人民幣64.0百萬元（9.3百萬美元），及(ii)與行政設施和設備有關的折舊及攤銷成本增加人民幣11.4百萬元（1.6百萬美元）。

其他經營收入淨額為人民幣125.7百萬元（18.2百萬美元），去年同期為人民幣453.7百萬元。其他經營收入主要包括(i)政府補貼及稅費返還人民幣80.9百萬元（11.7百萬美元），及(ii)租金收入人民幣51.4百萬元（7.5百萬美元）。

經營利潤為人民幣2,545.3百萬元（369.0百萬美元），較去年同期的人民幣2,405.4百萬元增長5.8%。經營利潤率為19.2%，去年同期為22.1%。

利息收入為人民幣165.9百萬元（24.1百萬美元），去年同期為人民幣198.4百萬元。

利息費用為人民幣50.3百萬元（7.3百萬美元），去年同期為人民幣68.9百萬元。

金融工具公允價值變動的收益為人民幣54.9百萬元（8.0百萬美元），去年同期為收益人民幣36.6百萬元。該金融工具的公允價值變動損益乃由商業銀行根據市場情況估計的未來贖回價報價而釐定。

所得稅費用為人民幣552.2百萬元（80.0百萬美元），而去年同期為人民幣531.6百萬元。整體所得稅率為20.5%，同比下降0.2個百分點。

淨利潤為人民幣2,156.4百萬元（312.6百萬美元），較去年年同期的人民幣2,039.2百萬元增長5.7%。

歸屬於普通股股東的每股美國存託股基本及攤薄收益分別為人民幣2.73元（0.40美元）及人民幣2.68元（0.39美元），而去年同期每股美國存託股的基本及攤薄收益分別為人民幣2.50元及人民幣2.44元。

歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益分別為人民幣3.01元（0.44美元）及人民幣2.95元（0.43美元），去年同期分別為人民幣2.77元和人民幣2.71元。

調整後淨利潤為人民幣2,377.1百萬元（344.6百萬美元），去年同期為人民幣2,259.3百萬元。

息稅折攤前收益^[1]為人民幣3,720.7百萬元（539.4百萬美元），去年同期為人民幣3,466.6百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣3,941.3百萬元（571.4百萬美元），去年同期為人民幣3,686.7百萬元。

經營活動產生的現金流量淨額為人民幣2,789.0百萬元（404.3百萬美元），去年同期為人民幣2,363.0百萬元。

非執行董事辭任及投資者權利協議終止

董事會宣佈，鑒於本公司、本公司創始人及阿里巴巴集團控股有限公司若干子公司於2018年6月訂立的投資者權利協議已於近日終止，許迪女士已辭任本公司非執行董事，自2026年5月20日起生效。許女士已確認，(i) 彼與本公司董事會（「董事會」）並無意見分歧，(ii) 亦無任何有關彼辭任的事宜須提請本公司股東或香港聯交所垂注。董事會謹藉此機會對許女士在任期間為本公司作出的寶貴貢獻表示感謝。

公司股份回購計劃

於2026年3月，董事會批准了一項新的股份回購計劃，授權在未來24個月內回購總額不超過15億美元的股份，自2026年3月20日起生效，至2028年3月20日止。本公司預計利用其現有現金餘額為這些回購提供資金。

前景展望

根據目前的市場和運營情況，本公司重申，2026年的包裹量預計將同比增長10%至13%，包裹量介於423.7億至435.2億件之間。該預測基於管理層當前初步判斷，可能會發生變化。

匯率

僅為方便讀者閱讀，本公告將若干人民幣金額按指定匯率轉換為美元。除非另有所指，所有人民幣兌換為美元的換算乃按人民幣6.898元兌1.00美元的匯率作出（即美國聯邦儲備系統管理委員會H.10統計數據所載2026年3月31日之中午買入匯率）。

採用非公認會計準則財務指標

本公司使用息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益（均為非公認會計準則財務指標）來評估中通的經營業績，並用於財務及經營決策。

本公司的非公認會計準則財務指標與其美國公認會計準則財務指標之間的調節表列示於本盈利發佈末的表格，該表格提供有關非公認會計準則財務指標的更多詳情。

本公司認為，該等非公認會計準則指標有助於識別本公司業務的基本趨勢，避免其因本公司在經營利潤及淨利潤中計入的相關費用和利得而失真，提供關於其經營業績的有用資料，增強對其過往表現及未來前景的整體理解，並有助於更清晰地瞭解本公司管理層在財務和運營決策中所使用的核心指標。

息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益不應獨立於淨利潤或其他業績指標考慮，亦不可詮釋為淨利潤或其他業績指標的替代項目，或詮釋為本公司經營表現的指標。中通鼓勵投資者將過往的非公認會計準則財務指標與最直接可比的公認會計準則指標進行比較。本文所列的息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存託股基本及攤薄收益可能無法與其他公司列示的名稱類似的指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似名稱的指標，從而限制了其作為中通數據的比較指標的有用性。中通鼓勵投資者及其他人士全面審閱本公司的財務資料，而非依賴單一的財務指標。

電話會議資料

中通的管理團隊將於美國東部時間2026年5月19日（星期二）下午八時三十分（北京時間2026年5月20日（星期三）上午八時三十分）舉行業績電話會議。

業績電話會議的撥號詳情如下：

請於通話預定開始前15分鐘撥號，並提供密碼以加入通話。

電話會議的回放將可於2026年5月25日前通過致電以下號碼收聽：

此外，電話會議的網上直播及錄音將可於http://zto.investorroom.com收聽。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com。

安全港聲明

本公告載有根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的「安全港」條文可能構成「前瞻性」聲明的陳述。該等前瞻性陳述可從詞彙如「將」、「預期」、「預計」、「旨在」、「未來」、「擬」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能」或類似陳述加以識別。當中前景展望及管理層在本公告的引述均包含前瞻性陳述。中通亦可能在其向美國證券交易委員會（「美國證交會」）及香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）提交的定期報告、向股東提交的中期及年度報告、於香港聯交所網站上發佈的公告、通函或其他刊物、新聞稿及其他書面材料以及其高級職員、董事或僱員向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭前瞻性陳述。非歷史事實的陳述，包括但不限於有關中通的信念、計劃及期望的陳述，均屬於前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險及不確定因素。許多因素可導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果有重大差異，包括但不限於以下各項：有關中國電子商務及快遞行業發展的風險；其對若干第三方電子商務平台的重大依賴；與其網絡合作夥伴及其僱員及人員相關的風險；可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭；本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷；中通建立品牌及承受負面報道的能力或其他有利的政府政策。有關此等及其他風險的進一步資料載於中通向美國證交會及香港聯交所提交的文件中。本公告中提供的所有資料均截至本公告日期，除適用法律要求外，中通不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。

下表提供簡明合併資產負債表中所列報的現金、現金等價物及受限制現金與簡明合併現金流量表所示金額之總和的核對：

投資者及媒體諮詢請聯繫：

中通快遞（開曼）有限公司

投資者關係
電郵：[email protected] 
電話：+86 21 5980 4508

倫敦2026年5月20日 /美通社/ -- 全球策略情報與安全公司化險集團今日公佈，Bill Udell 將於 2026 年 6 月 1 日起擔任行政總裁。 Udell 將接替 Nick Allan，Allan 為公司效力 25 年後離任，當中擔任行政總裁長達七年半。

Bill Udell 將於 2026 年 6 月 1 日成為化險集團的行政總裁

Allan 率領公司走過一段蓬勃發展的歲月，提升了全球佈局，也勾勒出策略方向。他與董事會一致認為，此時此刻應當由新領導團隊接棒，引領業務繼續前行，邁向下一階段的蛻變。

Udell 現時擔任全球安全業務管理合夥人，並為董事會及執行委員會成員。 他負責領導提供綜合安全與策略情報服務，範疇橫跨顧問諮詢、營運支援及複雜風險管理。 他昔日曾執掌公司的美洲業務，亦為加強化險集團以情報為主導的整合策略立下關鍵功勞。

董事會之所以選定 Udell，是因他目光如炬，洞悉公司機遇，為未來勾勒出令人信服的務實願景，更在推動企業變革上留下斐然成績。

化險集團主席 Dominic Casserley 表示：「Bill 在甄選過程中展現出過人實力。他思維清晰，對公司未來的變革方向瞭如指掌，更兼具宏觀的策略遠見與一絲不苟的執行力，因而能脫穎而出。 他將經驗、活力與睿見融會貫通，達至恰到好處的平衡，足以引領化險集團踏上新里程，讓我們作為全球客戶策略情報與安全夥伴的地位更形穩固。」

對於這次委任，Udell 表示：「獲選為這間卓越企業的行政總裁，我深感榮幸。 只要專注於客戶持續演變的需求，我深信化險集團將能好好把握優勢，進一步強化其市場地位。」

化險集團

化險集團是一家全球策略情報與安全公司，為 80% 的《財富》美國 500 強 (Fortune 500) 及 62% 的《財富》世界 500 強 (Fortune Global 500) 公司所信賴的合作夥伴。 我們的全球團隊擁有在 178 個國家超過 50 年的經驗，從建言到落實，都能在策略與營運上帶來果斷明確的判斷。 我們協助客戶預測風險，守護人員、資產及聲譽，同時把握機遇——無論是在董事會會議室，還是最複雜及高風險的環境中，皆能提供支援。 在前景未明、形勢嚴峻之際，我們總以洞察分析及實際行動從容應對。

烏茲別克塔什干2026年5月20日 /美通社/ -- 歐亞開發銀行 (Eurasian Development Bank, EDB) 與烏茲別克數位生態系統巨頭 Uzum 簽署價值 22 億新臺幣（7,000 萬美元）的投資貸款協議，以加速 Uzum 金融科技業務擴張。Uzum 是烏茲別克新興數位金融市場的佼佼者，也是成長最快速的頂尖公司之一。

為進軍數位基礎設施和平台經濟，EDB 的發展重點從傳統產業延伸至可推動長期經濟成長的數位平台，而 EDB 簽署該協議之際正值塔什干代表處正式啟用時，象徵自其策略行動納入烏茲別克以來，EDB 首次在該國進行投資。

EDB 融資將支持 Uzum 持續擴張金融科技垂直業務版圖，進一步提升數位支付、消費金融，以及小型企業與家庭金融服務的可及性，此類業務正迅速成為烏茲別克數位經濟的核心基礎之一。

EDB 管理委員會主席 Nikolai Podguzov 表示：「數位平台逐漸成為現代經濟基礎設施的關鍵部分。 透過與 Uzum 合作，EDB 擴大金融服務的覆蓋範圍，促進企業家精神，並投入一個能夠加強歐亞大陸——包括與中國和中東——經濟連結的區域技術平台。」

Uzum 創始人暨執行長 Djasur Djumaev 則表示：「我們正在全國建立金融科技基礎設施——深度融入日常的經濟活動中。 這項投資是對 Uzum 的重要認可，彰顯其在塑造烏茲別克未來發展基礎建設中的角色。 這也反映了更廣泛的轉變，即數位平台逐漸成為發展性融資與國際資本的關鍵焦點。」

烏茲別克崛起成為歐亞大陸成長最快的數位經濟體之一，這得益於非現金支付的快速普及、數位金融服務的不斷擴展，以及活躍於數位領域的年輕人口成長，帶來了強勁動力。 目前全國流通的銀行卡超過 7,000 萬張。

其他資訊：

歐亞開發銀行 (EDB) 是一家投資歐亞大陸的多邊開發銀行。 過去 20 年來，該銀行致力於加強和擴大成員國之間的經濟連結，促進其全面發展。 截至 2025 年 12 月底，EDB 的累計投資組合包括 326 個專案，總投資額達到 6,198 億新臺幣（196 億美元）。 其投資組合主要包括具有整合效應的系列專案，涵蓋交通基礎設施、數位系統、綠能、農業、製造業及機械工程等。 該銀行的經營實務遵循聯合國的永續發展目標和 ESG 原則（環境保護、社會責任與公司治理）。 EDB 正在實行三個大型專案，是其 2022-2026 年的策略之一：歐亞運輸網 (Eurasian Transport Network)、歐亞農產品分銷系統 (Eurasian Agricultural Goods Distribution System) 和中亞水能綜合設施 (Central Asian Water and Energy Complex)。

2025 年 4 月，烏茲別克共和國總統沙夫卡特・米爾濟約耶夫 (Shavkat Mirziyoyev) 簽署了一項法律，核准該國加入《歐亞開發銀行建設協定》(Agreement Establishing the Eurasian Development Bank)，使烏茲別克成為該銀行的第七個成員國。

Uzum 是烏茲別克的數位生態系統，整合了面向個人以及中小企業的金融科技、電商和銀行服務。 其服務內容包括市場、快遞、傳統和數位銀行、先買後付 (BNPL) 服務以及汽車交易平台。 烏茲別克每月有超過 2,000 萬人使用 Uzum 的服務。

烏茲別克塔什干2026年5月20日 /美通社/ -- Eurasian Development Bank (EDB) 與烏茲別克規模最大的領先數碼生態系統 Uzum 訂立了 7,000 萬美元投資貸款協議，以加速擴展 Uzum 的金融科技業務；該業務在烏茲別克急劇增長的數碼金融市場中堪稱龍頭，增長速度數一數二。

協議於 EDB 塔什干代表處正式啟用之際簽訂，象徵銀行自烏茲別克加入成為成員國後，首次在當地進行的投資。此乃 EDB 佈局數碼基礎建設及平台經濟的策略之舉，將目光由傳統產業延伸至推動長遠經濟增長的數碼平台。

EDB 提供的融資，將有助 Uzum 的金融科技業務持續擴大規模。有關業務正迅速成為烏茲別克數碼經濟的核心支柱，從而讓小型企業及家庭更易接觸數碼支付、消費金融及相關金融服務。

EDB 管理委員會主席 Nikolai Podguzov 表示：「數碼平台正逐漸成為現代經濟基建的關鍵一環。 EDB 與 Uzum 合作，藉此擴大金融服務的普及程度、推動創業，並投資於區域科技平台，藉此鞏固整個歐亞地區（包括與中國及中東）的經濟聯繫。」

Uzum 創辦人兼行政總裁 Djasur Djumaev 說道：「我們正以全國規模建構金融科技基建，且將其深深融入日常經濟活動。 此項投資意義深遠，充分肯定 Uzum 在塑造烏茲別克未來發展基建過程中的重要作用。 此外亦體現更廣泛的變革浪潮：數碼平台正成為發展金融與國際資本的關鍵焦點。」

隨著無現金支付飛快普及、數碼金融服務不斷擴展，加上熱衷於數碼的年輕人口構成強勁的結構動力，烏茲別克正崛起為增長極快的數碼經濟體系。 目前全國流通的銀行卡超過 7,000 萬張。

其他資訊：

Eurasian Development Bank (EDB) 是投資於歐亞地區的多邊開發銀行。 20 年來，銀行致力加強和擴大經濟聯繫，並推動成員國實現全面發展。 截至 2025 年 12 月底，EDB 的累計投資組合涵蓋 326 個項目，總投資金額達 196 億美元。 其組合以具備整合效應的項目為主，遍及交通基建、數碼系統、綠色能源、農業、製造業及機械工程領域。 銀行在其營運中遵循聯合國可持續發展目標及環境、社會、管治 (ESG) 原則。 EDB 正按其 2022–2026 年策略，推進三個超大型項目：歐亞運輸網絡、歐亞農產品分銷系統，以及中亞水資源與能源綜合體。

2025 年 4 月，烏茲別克共和國總統 Shavkat Mirziyoyev 簽署法律，批准該國加入《成立歐亞開發銀行協定》(Agreement Establishing the Eurasian Development Bank)，令烏茲別克成為銀行的第七個成員國。

Uzum 是烏茲別克的數碼生態系統，專為個人及中小企整合金融科技、電子商務與銀行服務。 旗下服務包括網上市集、快遞、傳統與數碼銀行、先買後付 (BNPL) 服務，以及汽車買賣平台。 烏茲別克全國每月逾 2,000 萬人使用 Uzum 所提供的服務。

• 康城最受熱議的慶功派對，見證品牌首個時裝展的誕生，匯聚國際設計名師陣容，首次展演 House of Magnum® 系列
• Law Roach 獲封 House of Magnum® 的「品味建築師」(Taste Architect)，與品牌的「靈感女神」(Muse) Heidi Klum 攜手以榮譽貴賓身份出現
• Law Roach 與 Heidi Klum 的派對上，還有 Adriana Lima、Halsey 與未婚夫 Avan Jogia、Stephen Libby、Lucien Laviscount、Barbara Palvin 及 Dylan Sprouse
• House of Magnum® 的靈感女神 Heidi Klum，攜同模特兒兒子 Henry Samuel Klum 蒞臨貴賓 (VIP) 慶功派對；Henry 當天稍早曾踏上 House of Magnum® 首場時裝展的天橋

法國康城2026年5月20日 /美通社/ -- Magnum® 舉行 House of Magnum® 貴賓慶功派對，廣邀全球名人與文化潮流領袖共聚一堂，派對緊隨「House of Magnum® 系列」首場時裝展後上演。

Halsey 偕丈夫 Avan 應品味建築師 Law Roach 與 House of Magnum® 靈感女神 Heidi Klum 的邀請，亮相 House of Magnum® 貴賓派對，使派對成為康城一大熱門話題

Magnum® 品味建築師 Law Roach 以一身 Ami Paris 亮粉西裝亮相，為這個交織時尚、工藝與現代奢華享受的夜晚，譜寫出風格序章。

Heidi Klum 作為 House of Magnum® 首位「Magnum® 靈感女神」，與兒子 Henry Samuel Klum 一起抵達會場。 她一襲 Sophie Couture 的朱古力啡禮服，外層呈現張力十足的裂紋綴飾，正是向 Magnum® 雪糕那第一口酥脆裂開的愉悅瞬間致敬。 Henry 穿上來自德國設計師 Danny Reinke 的啡色西裝，向 Magnum Classic 致敬。

超模 Adriana Lima 以一襲深藍綠色禮服在紅地氈上盡展風姿；Lucien Laviscount 則身穿米白西裝、繫上深啡領呔，風度翩翩，與 House of Magnum® 的色調美學含蓄呼應。 身為當晚最受矚目的登場嘉賓，Barbara Palvin 與 Dylan Sprouse 在宣佈懷孕喜訊後僅幾小時，便現身 House of Magnum® 貴賓慶功派對。

Angèle 與 Andy 4K 在 House of Magnum® 貴賓慶功派對上擔任主力唱片騎師 (DJ) 表演，令整場活動化身為歌頌工藝與現代奢華享受的盛會。 當晚亦有多位樂壇重量級人物，還有 Adèle Castillon、The Blessed Madonna、Tatyana Jane 及 Busy P x Carlita 的現場演出及唱片騎師環節。

全新 Magnum® Signature 系列，包括味道濃郁的開心果口味 Magnum La Pistache 和活力十足的 Magnum La Pêche，在慶祝活動中華麗登場。 此系列以高級訂製服般的細膩匠心打造，將極致臻享的意式雪糕滋味，與 Magnum 別具標誌特色的脆裂朱古力完美交織。

當天較早時，八位國際設計名師的 15 款絕美設計首度登場，成就 House of Magnum® 的開山系列，禮讚 La Pistache、La Pêche 及 Magnum 經典風味。

House of Magnum® 傾心詮釋設計，演繹現代奢華享受，展現 Magnum® 的工藝魅力。 Magnum® 一貫的理念得到頌揚：真正奢華，體現在締造難忘體驗的藝術之中。

House of Magnum® Beach 將於 2026 年 5 月 13 日（星期三）至 5 月 22 日（星期五），向尋樂之人敞開大門。 如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.magnumicecream.com/uk/stories/campaigns/magnum-lapistache-and-lapeche.html

Halsey、Law、Heidi 及 Rebecca Mir 獲品味建築師 Law Roach 及 House of Magnum® 靈感女神 Heidi Klum 的邀請，亮相 House of Magnum® 貴賓派對，使派對成為康城一大熱門話題

House of Magnum® 的品味建築師 Law Roach 與 Magnum Muse® Heidi Klum，於康城貴賓慶功派對上親手製作獨一無二的 Magnum® 雪糕

Barbara Palvin 及 Dylan Sprouse 應品味建築師 Law Roach 及 House of Magnum® 靈感女神 Heidi Klum 的邀請，亮相 House of Magnum® 貴賓派對，使派對成為康城一大熱門話題

Stephen Libby 於康城舉行的 House of Magnum® 推出慶祝貴賓慶功派對上，親手製作獨一無二的 Magnum® 雪糕

Adriana Lima 獲品味建築師 Law Roach 與 House of Magnum® 靈感女神 Heidi Klum 邀請，出席 House of Magnum® 貴賓派對，相中她拿著全新 Magnum® Signature 系列的 La Pistache

董事會批准增加 20 億美元股份回購授權
預計於 2026 年第二季度額外回購 10 億美元股份
Cognizant 行政總裁將於 2026 年 5 月 18 日參與由 J.P. Morgan 主持的爐邊談話

新澤西州蒂尼克2026年5月20日 /美通社/ -- Cognizant (Nasdaq：CTSH) 作為領先的人工智能 (AI) 構建商和技術服務供應商，今日宣佈其董事會已批准將現有股份回購計劃的授權額度增加 20 億美元，並將其 2026 年股份回購目標上調至 20 億美元，較先前預期增加 10 億美元。 額外的 10 億美元股份回購預計將於 2026 年第二季度完成。

Cognizant 標誌

Cognizant 行政總裁 Ravi Kumar S 表示：「我們計劃增加股份回購金額，反映我們對人工智能所帶來的長遠機遇充滿信心，以及本公司作為 AI 構建商在當中所發揮的關鍵角色。  我們相信，資訊科技 (IT) 服務領域正經歷一場根本性的轉變，這將鞏固 Cognizant 未來增長的有利地位。 我們認為，現時股價明顯低估了這些發展潛力。 我有信心，我們的前期投資將使本公司在未來幾年脫穎而出，成為 AI 驅動企業轉型方面的領軍者。」

財務總監 Jatin Dalal 表示：「強勁的資產負債表及充裕的自由現金流，讓我們能夠靈活地在合適時機加快向股東回報資本，同時持續投資以推動業務增長，當中包括進行策略併購 (M&A)。」

向股東回饋資本

於 2026 年 5 月 17 日，董事會批准將公司現有股份回購計劃的授權額度增加 20 億美元。 隨著是次額度增加，截至 2026 年 5 月 17 日，該股份回購計劃剩餘的授權額度約為 34.5 億美元。 公司將 2026 年的股份回購預期上調 10 億美元至 20 億美元。 配合上述計劃，並鑑於先前宣佈的 Astreya 收購項目預期即將完成，公司將從其現有的循環信貸安排中提取 10 億美元。 公司重申其長期資本分配架構，當中包括保持靈活以進行策略併購。 

會議參與

Cognizant 行政總裁 Ravi Kumar S 將於今日（5 月 18 日）美國東部時間 (EST) 下午 3:30，在 J.P. Morgan 2026 年全球科技、媒體及通訊大會上參與爐邊談話。

有關演講的現場音訊網絡直播將於 Cognizant 網站提供：http://investors.cognizant.com

直播重溫將於會議結束後在公司網站上保留 90 天。

關於 Cognizant

Cognizant (NASDAQ: CTSH) 是 AI 構建商和技術服務供應商，透過為客戶構建全棧 AI 解決方案，將 AI 投資轉化為企業價值。 我們發揮深層次的行業、流程和工程專長，將機構的獨特背景融入技術系統之中，從而釋放人類潛能，帶來實質回報，協助全球企業在急速變化的環境中保持領先。 歡迎瀏覽 cognizant.ai 或關注 @cognizant，見證我們如何實現願景。

前瞻性聲明

本新聞稿包含可能構成前瞻性聲明的內容，這些聲明根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出，其準確性必然受到風險、不確定性和對未來事件的假設影響，這些事件可能最終未能證實為準確。 該等陳述包括但不限於有關我們股份回購計劃、策略、策略合作夥伴關係及協作、在市場中的競爭地位及機遇、對業務的投資及增長、生成式 AI 相關變化的速度與規模以及客戶需求、我們招聘及人才策略的成效及相關成本、勞動市場趨勢、預期向股東回饋的資本金額、預期財務表現、與飛躍計劃 (Project Leap) 有關的事項、有關我們擬收購 Astreya 的相關預期，以及其他並非歷史事實的事項所作出的明示或暗示前瞻性陳述。 此等聲明既非承諾亦非保證，受到各種風險和不確定性的影響，其中許多風險是我們無法控制，這可能導致實際結果與這些前瞻性聲明中預期的結果有重大差異。 現有及潛在投資者應了解，不應過度依賴這些前瞻性聲明，因為這些聲明僅在本文所述日期有效。 可能導致實際結果與明示或暗示結果出現重大差異的因素包括：整體經濟狀況、我們所處市場的競爭性及其快速變化的特性、我們成功應用 AI 技術的能力及該等技術對服務需求及條款的影響、人才競爭市場及其對員工招聘與留任的影響、網絡攻擊所帶來的法律、聲譽及財務風險、監管環境的變化（包括與移民、貿易及稅務相關的變動），以及於我們最近提交的 10-K 表格年度報告及其他向美國證券交易委員會提交的文件中所討論的其他因素。 除非適用證券法另有規定，否則 Cognizant 概無義務因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修訂任何前瞻性陳述。

2025年影響力報告《Big Bets, Real Results》指出，已合共動員320億美元資本，投入各類解決方案，惠及非洲、亞洲、拉丁美洲及加勒比地區、歐洲、美國等地數以百萬計人口

紐約2026年5月20日 /美通社/ -- Rockefeller Foundation（洛克菲勒基金會）今日發佈其2025年影響力報告，《Big Bets, Real Results》，詳述過去一年透過一系列策略性投資，致力扶助全球最弱勢社群，並針對人類最長期、最棘手的問題提出解決方案。 報告詳細列出基金會2025年的工作，包括對「普及能源充裕」項目、美國的「食療理念」項目，以及在全球推動的「可再生校園膳食」項目等重大投資，以加速前沿科技、社區主導模式，以及關鍵數據在各核心領域的應用。 在全球局勢動盪及全球援助出現歷史性下跌之際，這個擁有113年歷史的慈善機構成功撥出超過3.5億美元，並直接動用30億美元資金，以及進一步帶動額外290億美元的間接資本——合共惠及全球7.31億人。

Rockefeller Foundation 主席 Rajiv Shah 博士與 SokoFresh 共同創辦人兼行政總裁 Denis Karema，到訪肯尼亞內羅畢郊外一個農場，該農場受惠於 Global Energy Alliance for People and Planet（全球人類與地球能源聯盟）與 CLASP（合作標籤與家電標準計劃）合作的投資項目，得以採用太陽能冷藏技術。

Rockefeller Foundation 主席 Rajiv J. Shah 博士表示：「顛覆性的環境改變我們的工作方式，但不會改變我們服務的對象。 去年，全球對支援有需要人士的承諾大幅收縮，而依賴相關支援的人亦因此付出了代價。 但同時，這亦突顯出美國、非洲、亞洲及拉丁美洲各地領袖所展現的非凡勇氣——他們選擇提高目標，並實踐更宏大的行動。 我們對能與他們同行感到自豪，並一同發佈這份報告，證明即使在令弱勢人士生活更艱難、亦令我們工作更困難的顛覆環境之下，仍然可以實現大規模成效。」  請按此閱讀完整聲明。

2025年影響力數據概覽

基金會於2025年透過235項撥款及與項目相關的投資，向204個不同合作夥伴合共撥出超過3.5億美元資金。 以下數據重點顯示2025年投資組合在覆蓋範圍、資本動用及環境成果方面的表現：

• 惠及人群成果：有7.31億人使用或接觸到由基金會資助的慈善產品或服務。 在受惠人群中，有300萬人因直接介入的援助措施而取得清晰、可量化的成果。
• 釋放資金：基金會直接動用了30億美元資金，並協助擴展相關概念，透過 Global Energy Alliance for People and Planet 及其他合作夥伴的努力，間接帶動了額外290億美元資本，合共達到320億美元，以用於慈善項目。
• 守護地球：相關工作錄得8,400萬噸二氧化碳當量（CO₂e）——該指標涵蓋所有已被避免、減少或封存的溫室氣體所產生的全球暖化影響總量——以及2,300萬公頃土地獲得保護或修復，面積大約相當於猶他州、英國、加納、老撾或圭亞那的面積。
• 全球資助覆蓋範圍：慈善投資已覆蓋全球各主要地區，其中包括向非洲投入超過1.33億美元；向亞洲及大洋洲投入9,300萬美元；向拉丁美洲及加勒比地區投入5,900萬美元；以及向美國及北美洲投入4,900萬美元。 更詳細的地區分項數據可於2025年完整財務概覽查閱。

Rockefeller Foundation 執行副總裁 Elizabeth Yee 表示：「當世界退縮之時，慈善就更需要挺身而出。 由拉丁美洲的人工智能疾病預警系統，到肯尼亞的校園膳食計劃，再到海地的清潔能源項目，2025年證明，只要與合適的夥伴作出正確投資，就能實現大規模成果、強化市場，並為社區帶來可持續且可修復的影響。」

實地案例：以人為本的影響行動

2025年報告重點呈現以個人為核心的基金會工作故事，以及其「重大投資」如何圍繞三大策略支柱展開：

1. 前沿科技：填補公私營之間的落差，確保最新科技突破能率先惠及最有需要、最能受益的人群。
2. 社區主導模式：強化本地系統及基建，確保持久進展由所服務的社區主導，並真正為社區而設。
3. 關鍵數據：善用非常規數據與證據，以支援快速決策，從而拯救生命並大規模推動具全球影響力的理念。

要查閱完整故事列表，請按此，以下則為部分工作摘要，展示相關工作的實際行動：

• 普及能源充裕（印度、贊比亞、海地）：在基金會支持下，全球能源聯盟正協助擴展印度首個獨立運作的公用電池儲能系統，該項目位於印度新德里，並已協助超過10萬人獲得穩定可靠的電力供應。 在贊比亞，當地家庭現時能夠利用清潔且可負擔的太陽能操作其榨油機，從而生產並向社區銷售食用油，成本僅為過往的一小部分。  透過在海地西北部投資可模組化的太陽能網狀電網，有2.1萬人成功接駁至穩定可靠的電力。 這些創新方案提供穩定可靠的電力，有助穩定電網，並支撐居民生計。 在全球範圍內，所有已部署及準備部署的聯盟項目預期在整個生命周期內帶來影響，包括讓9,100萬人獲得新能源或改良能源、改善310萬人的就業與生計，以及減少約2.96億噸碳排放。
• 可再生校園膳食（全球）：在肯雅馬瓜尼郡，透過 Lattice Aquaculture 將鯷魚納入學校餐單，有助小規模生產者穩定食物供應鏈，同時改善學生的營養狀況。 基金會與世界糧食計劃署的合作，正協助改善貝南、蒲隆地、加納、洪都拉斯、印度及盧旺達等地的兒童膳食供應方式，確保每一餐都能產生正向連鎖效應，而相關成果亦體現在最關鍵的地方——課室與社區。
• 食療理念（美國）：Community Servings 每年向麻薩諸塞州及羅德島州的慢性及重症患者，提供超過一百萬份因應醫療需要而特別設計、營養均衡的家常餐。 由於「食療理念」項目需要同時獲公共及私人醫療保險涵蓋，才能讓全美符合資格人士受惠，美國心臟協會的「Health Care by Food」計劃在全國支持了28項研究——包括於阿拉巴馬州、加利福尼亞州、路易斯安那州、紐約州、俄亥俄州及德州——以建立證據基礎，評估哪些「食療理念」方案最具成效。
• 氣候智能科技（巴西、印度、肯雅、美國）：由 Digital Green 開發的人工智能應用程式 FarmerChat，能根據農民的具體所在地及天氣條件，提供即時、多語言的專業農業指導。 去年，有83%的女性用戶表示，因為FarmerChat而對投資自家農場更有信心；該應用程式錄得超過160萬次下載，並在六個國家處理超過1,000萬次查詢，包括巴西、印度及肯雅等地。 在美國各地，基金會支持「Invest in Our Future」計劃，以推動清潔能源項目於45個州展開，覆蓋超過770個縣及400個城鎮。
• 擁抱本地做法以加速再造林（巴西）：在巴西的東北部，Health in Harmony 正支援由女性主導的森林守護者聯盟建立苗圃，以扭轉熱帶雨林砍伐問題並保護生物多樣性，同時創造可持續的經濟機會。 因此，來自九個原住民族領地的近2萬名社區成員獲得支援，共同保護了200萬公頃熱帶雨林。
• 創新早期健康預警（巴西及哥倫比亞）：透過 Dengue.AI 平台的創新數據建模，哥倫比亞卡利市的公共衛生官員現時能以93%準確率預測並預防登革熱爆發，從而保護220萬人免受蚊媒病毒感染。 在巴西，由當地衛生部門共同開發的 Alert-Early System of Outbreaks with Pandemic Potential，（ÆSOP）（具大流行潛力疫情早期預警系統），已成功協助防止86宗疫情演變為全面危機。 這些即時介入措施，正為易受氣候影響的健康威脅下的脆弱社群提供保護。
• 人工智能推動公益善事（南非）：基金會正投資數碼工具，以提升公民參與度。 在南非開普敦，透過 Turn.io，基金會正與該市的數據分析中心合作，建構南非首個由人工智能驅動的平台，讓市民能以自己熟悉的語言及方式參與地方政府事務，並已覆蓋約10萬人。

Rockefeller Foundation 非洲區域辦事處高級副總裁兼主管 William Asiko 表示：「隨着 Rockefeller Foundation 非洲區域辦事處成立60週年，這亦反映出發展模式未來走向的更廣泛轉變。 在援助削減、地緣政治緊張與衝突、氣候影響及政治變動交織之下，要維持進展正變得愈來愈困難。 在此背景下，重點正逐步轉向加強非洲在醫療、教育及能源等領域的能力建設，推動由非洲主導的解決方案與領導力，同時亦強調慈善資本所扮演的角色。 Rockefeller Foundation 最新發佈的影響力報告指出，基金會正透過使命導向的行動及夥伴合作，重新塑造進步的實現方式。」

Rockefeller Foundation 亞洲區域辦事處高級副總裁兼主管 Deepali Khanna表示：「2025年，我們在亞洲的工作已證明，如電池儲能及由人工智能驅動農業工具等前沿科技，不僅是創新方案，更是維繫生活的重要支援。 透過覆蓋區內近9,400萬人，我們正展示，即使在全球氣候日益不穩的情況下，分散式能源及氣候智能數據仍可保障生計。」

Rockefeller Foundation 拉丁美洲及加勒比地區辦事處副總裁兼主管 Lyana Latorre表示：「在拉丁美洲及加勒比地區辦事處成立的首年，我們優先推動本地夥伴關係及社區主導模式，以同時保護拉丁美洲及加勒比地區的環境與人民。 由運用人工智能預測哥倫比亞卡利市的登革熱爆發，到在巴西馬拉尼昂州推動再造林工作，我們於該地區投入的5,900萬美元，旨在建立能夠應對全球不穩定性的在地韌性。」

2025年完整影響力報告可於 impactreport.rockefellerfoundation.org 瀏覽及下載。

關於 Rockefeller Foundation

Rockefeller Foundation 在過去113年間投入300億美元，致力推動人類福祉。該基金會是具前瞻性的慈善機構，透過跨界合作與創新解決方案，為美國及全球各地民眾帶來可量化的實質成效。 我們善用科學突破、人工智能及新技術，在能源、食物、健康及金融等領域推動重大投資行動。 如欲了解更多資訊，請於 Rockefeller Foundation 網站訂閱電子通訊：www.rockefellerfoundation.org/subscribe，並關注我們的社交平台：X @RockefellerFdn、Instagram @rockefellerfdn、YouTube @RockefellerFdn 及 LinkedIn @the-rockefeller-foundation。

我們的工作，是協助填補各種落差——在創新與落地之間、供應與需求之間、數據與決策之間——從而創造持久而深遠的影響力。 要讓前沿科技產生成效，未必一定需要重大突破。 有時候，只需要以新的方式去思考我們已經擁有的工具。 人工智能其實已經在發揮作用。 我們的任務，是確保它能真正為最有需要的人發揮作用。

阿拉巴馬州達芙妮2026年5月20日 /美通社/ -- 在可持續製造領域售後市場佔據領先地位的 TERREPOWER (前稱 BBB Industries)，今天發佈其《2025 年企業社會責任報告》，詳述在避免排放、資源效率及循環生產方面可衡量的進展。 報告強調，可持續製造既能帶來環境效益，亦可創造經濟價值，有助客戶減低碳足跡，同時使供應鏈更加穩健，並促進循環經濟的發展。

TERREPOWER 行政總裁 Duncan Gillis 表示：「可持續發展並非公司業務上的點綴品，而是根植於營運之中，更是貫穿整個企業決策過程的重要因素。 2025 年，我們全球各地的團隊把這份承諾付諸行動，帶來既有意義又可衡量的影響，同時使我們更具透明度、營運更加穩健，亦更積極創新。

TERREPOWER 憑藉其在再造方面的深厚基礎，透過延長產品生命週期、節約自然資源，以及避免碳密集型新生產所帶來的排放，大規模地推廣可持續製造的影響力。

可持續創新與資源節約

2025 年，TERREPOWER 維持強勁的發展動力，並鞏固其作為全球產量第一的可持續製造商的地位。 隨著核心回收率提高，物料得以逐年更深入地重複使用，從而避免了超過 204,000 公噸的二氧化碳排放。這等同 300 萬棵樹木所捕捉的碳量，並讓相當於數千輛貨車滿載的廢物，無須送往堆填區。

TERREPOWER 亦在高價值循環解決方案上加以創新，例如在巴塞隆拿技術中心從事先進的電動車電池與儲能系統再造製造。在該中心，第二生命電池系統能將生產過程中的排放減少超過 80%，同時讓關鍵材料保持在循環之中。

2025 年，資源守護仍是重中之重，成果斐然，當中包括：

• 透過物料回收，讓 1.7 億磅廢物無需送到堆填區
• 在墨西哥雷諾薩 (Reynosa) 園區，透過新的灰水與空調冷凝水重用系統，回收了超過 380,000 加侖的水
• 透過水質淨化系統在現場處理了 150 萬加侖的處理水，避免了與場外廢水運輸相關的排放
• 循環包裝計劃，讓墨西哥一間大型配送中心得以重用超過 800 萬個紙箱

凡此種種效率提升，既舒緩了本地資源的壓力，亦實現了切實可見的成本節省。

在營運中推進脫碳工作

2025 年，TERREPOWER 繼續透過在其全球據點推行精準措施，強化脫碳路徑，成果包括：

• 透過採用更潔淨的電力來源及市場化工具，範疇 2 排放降低了 9%
• 在雷諾薩進行的策略供應商轉換，將製造過程的用電轉向一個包括 13.9% 可再生能源的電力組合，從而減少該公司其中一個最高強度生產地區的排放
• 為 TERREPOWER 其中一個碳強度最高的歐洲營運點，抵銷了 100% 的電力
• 自 2024 年起從液化石油氣 (LPG) 轉用天然氣的過渡持續推進，即使業務擴張，仍能穩定範疇 1 排放量

公司亦更加重視避免排放「範疇 4」，了解到當客戶選擇可持續製造的替代產品而非全新生產時，所避免的污染何其可觀。

問責、標準及持續精進

在 TERREPOWER 整個營運體系中，員工主導的舉措將可持續發展目標化為日常行動及實際價值。 從節約用水、擴展回收計劃，到透過其全球品牌安裝離網太陽能裝置，TERREPOWER 的各項努力體現一個信念：可持續發展、創新與盈利能力可同步提升。

公司持續將其可持續發展報告與可持續會計準則委員會 (SASB) 及氣候相關財務披露工作小組 (TCFD) 等領先框架校正，並積極應對不斷演變的歐洲規例，例如碳邊境調整機制 (CBAM) 及《歐盟零毀林法案》(EUDR)。 2025 年，公司在 EcoVadis 可持續發展評級上錄得 15% 的按年升幅，清晰展示在強化管治、透明度及全企業可持續發展實務上的穩步進展。

2025 年報告闡述 TERREPOWER 的前瞻優先要項：擴大可再生能源應用、加速範疇 1、2 及 3 的減排、提升核心重用率，以及將可持續發展持續融入全企業的營運決策之中。

如欲查閱《2025 年企業可持續發展報告》全文，請瀏覽 www.terrepower.com。

有關 TERREPOWER

TERREPOWER（前稱 BBB Industries）按產量計為全球最大的可持續製造商。 公司成立於 1987 年，承襲創新傳統，現為全球專注於售後市場的領導企業，專門為汽車及工業市場提供優質零件。 TERREPOWER 總部設於阿拉巴馬州達芙妮，在全球擁有超過 10,000 名專職員工，並於北美及歐洲建立廣泛的營運版圖，包括 19 座可持續製造設施、14 個配送中心，以及 28 個品牌，產品銷往超過 90 個國家。 TERREPOWER 致力於強化供應鏈可靠性、減少浪費，並推動循環經濟發展。 詳情請瀏覽 www.terrepower.com。

現已開放亞洲地區獸醫專業人士免費線上註冊，獲取皮膚與腸胃健康的最新洞見及營養策略

香港2026年5月20日 /美通社/ -- 全球科學營養領導品牌希爾思寵物營養（Hill's Pet Nutrition）今日宣布，2026 希爾思全球論壇將於 6 月 22-24 日在泰國普吉島舉行，並同步向全球直播。此論壇是全球獸醫專業人士規模最大的免費教育機會之一，匯集了頂尖獸醫專家，共同探討營養的力量，以及如何透過強化腸道微生物群來支持皮膚健康。

主題為「健康皮膚始於內在」的論壇即日起開放報名。本屆年度盛會將以希爾思領先的微生物菌叢 (microbiome) 與營養科研為基石，深入探索腸道與皮膚健康之間的聯繫。與會者可透過希爾思獸醫學院（Hill's Veterinary Academy）平台觀看全球直播。線上註冊者亦可在活動結束後，隨選觀看所有議程影片。

•  中國大陆

•  澳洲

•  日本

•  新加坡

•  韓國

•  台灣地区

•  泰國

希爾思寵物營養公司全球首席獸醫官 Dr. Jolle Kirpensteijn表示：「今年的希爾思全球論壇彰顯了我們支持獸醫專業人士的承諾，透過提供世界級的教育資源，分享最新的科研成果與產業趨勢。在希爾思，我們深信微生物菌叢 (microbiome) 的力量及其對寵物整體健康的影響，並以能為獸醫師提供創新技術、協助其應對複雜的皮膚與腸胃病例為榮。」

屆時將有十多位享譽國際的獸醫專家分享專業見解與實務應用，為臨床決策提供指引。探討議題涵蓋『腸—皮軸』、創新皮膚病診療方案，以及貓咪與小型及迷你犬隻的進階護理。本次頂尖的講師陣容包括：

• 大會主題講師 Domenico Santoro, DVM, MS, DrSc, PhD, DipACVD, DipECVD, DipACVM（佛羅里達大學獸醫學院皮膚科教授）：將為論壇揭幕，分享腸道微生態與皮膚健康之間錯綜複雜的內在聯繫。
• 大會主題講師 Elise Robertson, BS BVetMed MANZCVSc(Feline) DipABVP(Feline) FHEA FRSB FRCVS, ABVS® Recognised American Board-Certified Specialist in Feline Practice：將剖析專業知識、情感與文化素養，如何定義現代貓科臨床實務。
• Alyssa Toillion, BS, MPH, PhD（希爾思全球臨床營養與功效資深科學家）：將分享水解蛋白食品結合特殊益生元纖維，對成犬皮膚健康的正面影響。
• Sara J. Ramos, DVM, DACVID（Capital Area Veterinary Specialists 與 Veterinary Specialists of Greater New Orleans 皮膚科醫師）：將解析犬異位性皮膚炎最新進展，並探討犬貓食物排除試驗的臨床成效。

希爾思寵物營養亞洲區獸醫事務總監 Dr. Jill Zigomanis 表示：「在希爾思，我們始終以科學領航，為獸醫夥伴提供具備科學實證的工具，確保寵物獲得最好的醫療照顧。希爾思全球論壇專為不停追求改善治療結果的專業人士而量身打造；透過與頂尖專家交流並獲取前沿洞見，我們致力於協助獸醫師提升醫療品質，並共同守護寵物健康。」

希爾思寵物營養致力於透過創新的處方與保健營養守護寵物健康。本次論壇將重點解析支援皮膚、腸胃及整體健康的希爾思核心產品與科學。

欲了解更多有關 2026 希爾思全球論壇詳情，包括詳細議程、完整講師陣容及免費線上報名資訊，請點擊上方連結造訪希爾思獸醫學院。

關於希爾思寵物營養 

創立逾 75 年，堅持科學主導的寵物營養，希爾思致力於幫助豐富和延長人與寵物間的特殊關係。希爾思致力於對狗和貓的具體需求的科學理解進行開創性研究。身為全球獸醫推薦領先品牌，「知識」是我們的首要成分；希爾思擁有近 200 位獸醫師、營養學博士及食品科學家，共同研發寵物健康的突破性創新方案。希爾思處方食品（Prescription Diet）與Science Diet寵物食品系列於全球獸醫診所及寵物專業零售通路販售。欲瞭解產品與營養理念，請造訪 HillsPet.com

即時發布

Melissa Chesnut
全球企業傳訊總監
[email protected]

上海2026年5月19日 /美通社/ -- 5月15至17日，第33屆上海國際高端影音展（TAS）在上海國際會議中心登場。飛利浦影音以「在上海聽百年真聲」為主題，在三樓325展房打造了一座跨越時光的聲音體驗館，展出全線新品與經典之作。

為期三天的展會期間，325展房人潮不斷。經典耳罩式HiFi耳機Fidelio X2HR憑藉越級表現，成為全場年輕觀眾排隊試聽的人氣機種；而首次線下亮相的全新耳罩式降噪耳機TAH6000及TWS降噪耳機TAT2200，則精準切中通勤族與學生族群對「隨身靜音艙」的渴望。同日，飛利浦一體式黑膠音響V9000F更拿下展會推薦獎，再次證明這個百年聲學品牌的硬實力。

幾百元HiFi耳機，憑什麼讓年輕人「真香」？

在展場的「HiFi試聽室」區域，最受歡迎的不是要價上萬的旗艦，而是推出超過八年的飛利浦Fidelio X2HR。搭配專業數位播放器，試聽座位幾乎一位難求。

「我以前覺得HiFi是玄學，也是好野人的玩具，」一位上海大學生排了半小時隊試聽後說，「但聽完Fidelio X2HR，我開始懷疑自己花兩千多元買的潮牌耳機，是不是繳了智商稅。」

另一位年輕與會者說得更直接：「錄音室等級的音場、人聲表現——我旁邊朋友戴的那副大牌耳機，價格超過三千元，老實說，真的沒這個好聽。」

現場多位觀眾在比較過價格高出兩到三倍的耳機後，得出相似結論：Fidelio X2HR在中頻厚度、氛圍感與耐聽度上，更對年輕人的胃口。

為什麼一款幾百元的耳機，能在TAS這樣的高端展會上成為年輕人的「試聽焦點」？答案很簡單：當品牌溢價被拿掉，剩下的只有金耳朵調音與真材實料的聲學功力。這種「越級挑戰」的硬實力，正是現在精打細算的年輕消費者最願意掏錢的理由。

TAH6000：中國大陸雙金標認證，80小時續航的「私人靜音艙」

如果說Fidelio X2HR是情懷與實力的結合，那麼首次線下亮相的飛利浦TAH6000耳罩式降噪耳機，更像是為現代都會人量身打造的科技單品。

ANC Pro主動降噪、中國大陸雙金標認證、LDAC無損傳輸、藍牙6.0、80小時超長續航……TAH6000的規格表已經夠亮眼。但展場上真正讓年輕人驚豔的，不是這些數字，而是戴上耳機那一刻的舒適感。

「我戴眼鏡，試過很多耳罩式耳機都會夾太陽穴、壓鏡腳，」一位戴黑框眼鏡的女生試戴後說，「這款完全沒感覺，我甚至忘了自己戴著耳機。」整機僅重243公克，搭配記憶海綿耳墊，TAH6000被現場觀眾稱為「眼鏡族公認的福音」。有觀眾開玩笑說：「這副耳機比我另一半還靠譜，至少它能安靜陪我80小時。」

另一大亮點是雙模設計：有電時無線聆聽，沒電時插線也能繼續用。一位經常出差的觀眾說：「飛機上不能用藍牙，這個3.5mm接頭真的太方便了。快充5分鐘就能聽4小時，梳洗一下立刻滿血復活，比某些大牌好用多了。」

不少年輕人對「自適應降噪模式」表現出高度興趣——從捷運到辦公室，耳機會自動調節降噪強度，不用手動切換。一位擔任產品經理的觀眾評價：「這才是真正的無感體驗，科技本該如此。」

TAT2200：4.6公克的「情緒降噪艙」，通勤族首選

在TWS耳機市場已經殺成紅海的今天，飛利浦TAT2200憑什麼吸引目光？展場觀眾的答案是：輕、穩、靜。

單邊耳機僅重4.6公克，搭配SecureFit防滑耳塞（微紋理設計增加抓握力），多位年輕人戴著它原地跳動，耳機照樣穩穩不脫落。「健身房戴這副完全沒問題，怎麼甩都不會掉。」

降噪方面，TAT2200搭載ANC主動降噪。一位每天搭捷運通勤一小時的上班族試聽後說：「開啟深度降噪，旁邊展位的人聲幾乎消失，終於可以享受純淨的音樂。」

雙邊四麥克風ENC通話降噪與藍牙6.0的加持，也讓現場的自媒體創作者很感興趣：「用它通話收音，抗風噪表現還不錯。」

36小時複合續航、快充10分鐘聆聽2小時，加上曜石黑、皓月白、櫻花粉、冰海藍四種配色可選——TAT2200被觀眾稱為「年輕人的第一副情緒降噪艙」，既是耳機，也是出街穿搭配件。

有觀眾提問：「現在TWS功能都差不多，TAT2200的差異化到底是什麼？」另一人回答：「可能是『無感』——輕到忘了戴，穩到甩不掉，靜到只剩音樂。這才是真無線該有的樣子。」

黑膠×無線：百年聲學品牌的另一種詮釋

除了HiFi與降噪新品，飛利浦還設置了「黑膠時光區」與「無線潮聽區」。THE TINA-V9000F真胡桃木紋箱體一體機、THE STEVIE-V3000前衛黑膠系統，搭配THE RINGO-H2000復古頭帶藍牙耳機（延續1987年經典造型），吸引不少追求個性表現的Z世代。

「復古造型加上藍牙功能，這個反差很酷，」一位穿街頭潮牌的年輕人說，「戴它出門不是為了聽歌，是為了態度。」

為什麼年輕人重新開始認真聽HiFi？

從沉浸私享的HiFi耳機到開心分享的無線潮品，從黑膠情懷到無線自由，飛利浦影音在TAS 325展房三天內接待了超過千名觀眾。許多年輕人帶著「千元耳機真的能挑戰好幾倍身價的產品？」的疑問而來，卻在試聽Fidelio X2HR之後找到答案。

一位上海高校學生對記者說：「以前覺得HiFi是玄學，也是好野人的玩具，但親耳聽到Fidelio X2HR的聲音，才明白百年聲學的底氣在哪裡——真正的好聲音，從來不需要用價格標籤來證明。」

展場現場也引發了一場關於「降噪與音質能否兼得」的小型討論。有觀眾認為TAH6000降噪深度足夠，音質均衡耐聽；也有人堅持「耳罩式耳機還是開放式才自然」。飛利浦工作人員表示，不同產品對應不同場景：Fidelio X2HR負責純正HiFi，TAH6000負責便攜降噪，TAT2200滿足無線自由——三者共同構成覆蓋全場景的聲音解決方案。

飛利浦影音相信，聲音的意義在於連結人與時光，傳遞愛的溫度。未來，飛利浦將繼續以敢於挑戰、敢於越級的產品，讓高品質音頻不再高不可攀，陪伴每一代年輕人聆聽熱愛，奔赴山海。

在行政領導、財務管理及投資者關係工作方面表現卓越，因而備受肯定

加州聖克拉拉和印度浦那2026年5月19日 /美通社/ -- Persistent Systems (BSE: 533179) (NSE: PERSISTENT) 作為全球數碼工程與企業現代化的領導先驅，今日宣佈於 2026 年 Extel 亞洲行政團隊調查中備受認可，榮獲「最受尊敬公司」(Most Honored Company) 的崇高稱譽，並連續第三年在調查中交出亮麗成績。

Persistent 在 Extel 的 2026 年亞洲行政團隊調查中，連續三年摘下最高榮譽

公司在泛亞及亞洲（中國內地除外）的評選結果中，於多個範疇均名列前茅，進一步鞏固公司在全球投資者社群中的信譽。 Persistent 在亞洲（中國內地除外）的科技、資訊科技 (IT) 服務、軟件及人工智能 (AI) 行業中，取得以下排名：

• 行政總裁暨執行董事 Sandeep Kalra，於最佳行政總裁類別（綜合、買方及賣方）中榮登榜首
• Persistent 的投資者關係方案高踞首位（賣方）
• 財務總監暨執行董事 Vinit Teredesai，於最佳財務總監類別（綜合及買方）中位列次席

這項殊榮反映 Persistent 持續重視良好的企業管治、清晰透明的持份者參與、嚴謹執行力及長久業務佳績。 此等名次彰顯該公司在調查關鍵範疇中的實力，涵蓋領導公信力、溝通效能、財務監管、資本調配、高層接洽便利度、對投資者及分析師的回應，以及財務訊息披露的連貫性與透明度。

Extel 在企業領導能力、投資者關係方案、管治及財務傳訊進行的獨立研究及排名方面表現出色，為人稱著。 逾五十年來，其調查一直是全球投資界的標杆。 今年，逾 5,500 位機構投資者及分析師在亞洲評估了超過 2,500 間企業及 2,700 位高級行政人員。 Persistent 在 2025 年及 2024 年的調查中亦取得頂尖排名。

Persistent 行政總裁暨執行董事 Sandeep Kalra 表示：
「在 Extel 排名中屢獲肯定，顯示投資者及分析師對 Persistent 始終保持信賴，信心長存不移。我們感激這份支持，並矢志秉持強大管治、嚴謹執行力，為客戶帶來與別不同的價值。 隨着科技環境持續演變，我們仍然致力打造面向未來的穩健業務，既能按宗旨靈活擴展，亦能為所有持份者締造持久的長遠價值。」

關於 Persistent

Persistent Systems (BSE: 533179) (NSE: PERSISTENT) 是全球服務及解決方案公司，為不同行業的企業提供由人工智能主導、以平台為基礎的數碼工程與企業現代化方案。 公司在 18 個國家僱用逾 27,500 名員工，致力推動創新，與客戶共創輝煌。 Persistent 提供一系列完整服務，包括軟件工程、產品開發、數據與分析、客戶體驗轉型、雲端運算及智能自動化。 公司為 MSCI India Index 的成份股，亦獲納入印度國家證券交易所的多項主要指數，包括 Nifty Midcap 50、Nifty IT 及 Nifty MidCap Liquid 15，以及 BSE 的多個指數，例如 S&P BSE 100 和 S&P BSE SENSEX Next 50。 Persistent 亦是 Dow Jones Sustainability World Index（道瓊斯可持續發展世界指數）的成份股。 公司已達至碳中和，其對可持續發展及負責任營商實務的承諾進一步得到落實。 Persistent 亦獲 Newsweek 及 Plant A Insights Group 嘉許為 2025 年美國極其包容與多元化的工作環境。 作為聯合國全球契約組織的一員，公司矢志確保其策略及營運符合人權、勞工、環境及反貪腐等普世原則，並付諸行動以推進社會目標。 自 2020 年起品牌價值增長了 468% ，Persistent 成為《Brand Finance 印度百強》(Brand Finance India 100) 2025 年報告中增長最迅速的資訊科技服務品牌。 
www.persistent.com

前瞻性及警示聲明
對於有關前膽性陳述的風險及不確定因素，請瀏覽 persistent.com/flcs

迪拜2026年5月19日 /美通社/ -- 5月19日，連連數字正式宣佈，已取得迪拜金融服務管理局（DFSA）頒發的第3D類支付牌照。這是連連數字全球合規版圖的又一里程碑式突破，標誌著其中東市場本土化佈局邁入持牌合規運營新階段。

依托該牌照資質，連連數字將在迪拜國際金融中心（DIFC）搭建起合規運營的金融基礎設施，並與本地銀行開展合作，開立客戶資金賬戶，進一步完善在中東地區的資金處理與跨境結算能力。在此基礎上，連連數字將可為客戶提供更加本地化的資金收付解決方案，支持企業在中東地區的資金收付與賬戶體系管理，以及跨境資金流轉的無縫銜接與高效分發，進而更高效、高質量地助力中國企業拓展中東市場、中東企業連通全球商貿版圖。

連連阿聯酋總經理Emily Zhou表示：「中東是連接亞洲、歐洲與非洲的重要貿易與資金樞紐。本次DFSA支付牌照落地，是連連數字推進全球本地化佈局的關鍵一步。未來，我們將持續深化與本地金融機構及生態夥伴的合作，構建更加穩健的區域支付網絡，進一步提升對全球企業跨境資金需求的服務能力。」

作為數字支付領域領軍企業，連連數字始終以合規為全球化發展核心，持續構建覆蓋全球主要經濟體的支付合規體系。本次迪拜DFSA支付牌照的成功落地，使連連數字全球範圍內持有的支付牌照及相關資質數量增至68項，覆蓋中國大陸、中國香港、新加坡、美國、英國、盧森堡、泰國、印度尼西亞、加拿大等多個重要市場。尤為重要的是，連連數字是國內唯一持有美國全境貨幣轉移牌照的數字支付服務商，疊加香港虛擬資產交易平台（VATP）牌照，其構建的多元化、廣覆蓋的牌照矩陣，已形成行業內稀缺且具備高壁壘性的全球化合規競爭優勢。

台北2026年5月19日 /美通社/ -- 仁寶電腦（仁寶 ; 股票代號2324）將於 COMPUTEX 2026 展示新世代整合式 AI 基礎架構解決方案，展現仁寶於 AI 伺服器、液冷散熱與資料中心基礎架構整合領域持續擴展的技術能力與布局。

隨著 AI 工作負載快速成長，高功耗與高熱密度需求持續推升資料中心對於電力與散熱架構的要求。仁寶亦從傳統伺服器製造進一步拓展至整合式 AI 基礎架構解決方案，提供雲端服務供應商、企業與大型 AI Factory 更完整且可快速部署的 AI 基礎架構平台。透過與 Exascale Labs 的合作，仁寶進一步強化運算、散熱與電力基礎架構整合能力，協助客戶打造更具擴展性與部署效率的 AI 資料中心環境。

本次 COMPUTEX 展示中，仁寶將於展位內完整呈現 AI 基礎架構方案，整合 AI Server、液冷散熱與資料中心基礎設施技術。其中包含仁寶最新 AI 伺服器平台，包括 OG231-2-L1、SGX30-2 與 OG430-2-L1，以及冷卻液分配裝置（CDU）的散熱技術。此外，現場也將結合 Exascale Labs 的模組化資料中心（Modular Data Center, MDC）與基於固態變壓器（Solid-State Transformer, SST）的HVDC 電力架構技術，展現整合運算、散熱與電力基礎設施的一體化部署能力，協助客戶加速 AI 基礎架構導入，同時提升系統擴展性與能源效率。

透過機櫃級（rack-scale）運算平台、液冷散熱，以及彈性的基礎架構整合能力，仁寶可依據不同工作負載、供電條件與資料中心環境需求，提供客製化 AI 基礎架構部署方案，進一步降低部署複雜度並縮短建置時程。

仁寶基礎架構事業群副總經理張耀文表示：「AI 基礎架構的發展，已不再只是單一伺服器效能的競爭，客戶更需要涵蓋運算、散熱與電力的一體化整合方案。透過結合仁寶 AI 伺服器與液冷散熱技術，以及 Exascale 的模組化基礎設施與 HVDC 能力，我們能協助客戶更快速、更有效率地部署具擴展性的 AI 基礎架構。」

Exascale CEO Hoansoo Lee博士表示：「市場對於更具彈性且可快速部署的 AI 基礎架構需求持續提升。透過此次與仁寶的合作，我們很高興能結合模組化資料中心與 HVDC 電力技術，搭配仁寶在 AI 伺服器與液冷散熱領域的整合能力，共同展示適用於高密度 AI 環境的新世代 AI 基礎架構方案。 」

仁寶 AI 基礎架構展示將於 COMPUTEX 2026 展期間於攤位 M0804 展出。

關於仁寶

成立於1984年，仁寶以專業經營團隊和堅強研發實力，發展成為筆記型電腦及智慧裝置產業的領導廠商，與各領域產業共創品牌價值，不斷創新與前瞻思考，實現智慧科技，並以豐富產業經驗提供高水準服務品質，突破性產品設計屢次獲得國際獎項肯定。2025年榮獲《天下雜誌》評選為台灣製造業前7強、多年名列《Forbes雜誌》全球2000大企業。近年積極發展新興事業，包括雲端伺服器、汽車電子、智慧醫療等事業，以本身軟硬體結合的研發與製造優勢，開發相關解決方案。公司總部設於台灣台北，並於美國、台灣、中國、越南、墨西哥、巴西及波蘭設有製造據點。更多資訊請參考 www.compal.com

關於超級智算

超級智算(Exascale Labs)是一家下一代人工智能基礎設施提供商，提供覆蓋算力、冷卻、電力和部署的端到端解決方案。超級智算的核心產品包括GPU即服務（GPUaaS），為客戶提供來自全球的高性能GPU算力及面向AI數據中心的集群管理和優化服務。公司同時提供模塊化數據中心(MDC)、高密度冷卻、基於固態變壓器(SST)的高壓直流(HVDC)電力及儲能解決方案，旨在解決AI基礎設施的部署瓶頸。公司原創的大規模AI計算專用平台，用於大語言模型（LLM）訓練、微調和高並發推理，幫助企業和行業合作夥伴更快、更高效地實現AI賦能和經濟效益。

上海2026年5月19日 /美通社/ -- 2026第28屆中國國際焙烤展覽會（28th Bakery China 2026）將於5月20日至23日在國家會展中心（上海）正式啟幕。

本屆展會由中國焙烤食品糖制品工業協會與北京貝克瑞會展服務有限責任公司共同主辦，以「創新無界 首發聚變 鏈接未來」為主題，展覽總面積超過33萬平方米，啟用13個展館，是全球規模領先、影響力最為卓著的專業烘焙展覽會之一。

驅動創新：中國國際焙烤展覽會打造全球新品首發高地

作為全球烘焙領域新品與創新首發的核心平台，中國國際焙烤展覽會將全面詮釋「創新」這一核心，上萬款全新產品、前沿技術、創新商業模式及新興行業業態將在此首發亮相。

中國國際焙烤展創新產品獎（Bakery China Innovation award）、創新「新勢力」論壇（Bakery China Innovation talk）以及全新推出的為期一周的新品發布專題活動等一系列同期項目，將集中展示行業的創新實踐，重點聚焦健康烘焙、低升糖飲食、藥食同源、地域特色食材應用、人工智能落地應用、智能制造等當下熱門行業發展趨勢。

尤為值得關注的是，2026中國巧克力產業展覽會（Chocolate China 2026）將首次與2026中國國際焙烤展覽會同期舉辦。該活動將吸引200余家國內外知名的巧克力行業企業，展覽面積達3萬平方米。同期活動包括2026中國巧克力產業大會（2026 China Chocolate Industry Forum），完整呈現從可可原料到終端成品的全產業鏈布局，集結巧克力全產業鏈頭部品牌同台亮相。

鏈接未來：深化國際化進程 助推細分賽道崛起

2026中國國際焙烤展覽會將匯聚來自70多個國家的2200余家烘焙供應鏈企業，以及來自130個國家的近40萬人次觀展，其中國際品牌占比超過20%。海外預登記觀眾同比增長30%，覆蓋「一帶一路」沿線國家及東南亞、亞太、中亞、歐美等核心商貿區的萬余名采購商。

2026中國國際焙烤展覽會將圍繞連鎖門店、品牌方、商超烘焙、工業烘焙、烘焙出海五大核心業態場景，舉辦百余場全產業鏈配套特色活動，涵蓋專業技能賽事、名師實操講堂、探店之旅、咖啡面包節等多元形式。展會重磅推出首屆「南僑杯」商超烘焙大賽（"Namchow Cup" Supermarket Bakery Competition），同時開設烘焙出海發展論壇、工業烘焙峰會、智能制造研討會、低升糖與健康烘焙論壇、地域食材應用交流會及全國咖啡職業技能大賽等活動，旨在加速新興細分賽道發展，助力中國烘焙品牌走向全球。

中國焙烤食品糖制品工業協會理事長張九魁表示：「經過近三十年的發展，中國國際焙烤展覽會已成為全球烘焙行業的風向標。本屆展會將進一步推動行業高質量發展，與全球烘焙專業人士共同開啟新篇章。」

8月27日至29日，中國國際焙烤展覽會將在雅加達舉辦首屆東盟國際焙烤展覽會（Bakery ASEAN），將「首發聚變」的勢能延伸至東南亞市場。

新加坡2026年5月19日 /美通社/ -- 作為先進互聯及電源解決方案的全球領導企業，ENNOVI 將在 2026 年歐洲電池展 (The Battery Show Europe 2026)（5 號展廳，C40 攤位）上，展示其電池芯接觸系統 (CCS) 的技術實力。 ENNOVI 將示範其電池芯接觸系統技術如何以統一的方式，支援各類電氣化應用中的所有主流電池規格。 親臨攤位的來賓，可現場體驗電池芯接觸系統解決方案的實時演示，其應用橫跨電動車 (EV)、雙輪車、能源儲存系統 (ESS)，以至嶄新的機械人平台。

ENNOVI 在歐洲電池展上，呈獻跨越各大主流電池形態的電池芯接觸系統，包括軟性印刷電路板技術

ENNOVI 持續鞏固與 AKM Meadville 的既有合作，憑藉夥伴卓越的軟性印刷電路板 (FPC) 製造工藝，為歐洲電池芯接觸系統客戶提升技術優勢及價格競爭力。 雙方聯手，持續為新一代電池系統帶來更高整合度、更精巧的設計，以及更優異的電氣性能。

ENNOVI 的行政總裁 Stefan Rustler 表示：「我們與 AKM Meadville 持續合作，對我們為電池芯接觸系統客戶帶來富競爭力的創新解決方案而言，實在非常重要。 透過將 AKM Meadville 的軟性印刷電路板專業技術融入我方供應鏈，我們得以持續提升實力，以滿足歐洲客戶的需求，並在電池芯接觸系統市場中提升效益和價值。」

AKM Meadville 行政總裁 C.W. Fong 說：「隨著我們擴張歐洲版圖，我們對於能與 ENNOVI 同行共進引以為傲。 我們的合作體現雙方的共同信念：在電池技術日新月異之際，致力呈獻優質解決方案，並全力支持客戶。」

CCS 技術亮點，包括 ENNOVI 的專利 U-Turn 技術，以及其先進的熱壓與冷壓層壓工藝，包括新型無黏合劑方案。 此外，還有用於電動車電池包及接線盒內的高壓擠壓式匯流排。 其他互聯技術包括含錫引線、壓配連接器及絕緣位移接觸件。

歡迎與會者前往 ENNOVI 與 AKM Meadville 的攤位（5 號展廳，C40 攤位），親身體驗這些技術並與工程專家交流。 來賓還可向我們的人形機械人嘉賓 Unitree G1 互動問好。

關於 AKM Meadville

AKM Meadville 專門從事集成電路基板、類基板印刷電路板、先進高密度互連與任意層技術、軟硬結合板、軟性印刷電路板、軟性印刷電路板組裝及動力電池模組。 公司為全球客戶提供從研發 (R&D)、精密製造以至表面黏著技術 (SMT) 裝配的一站式方案。

關於 ENNOVI

ENNOVI 為全球產業賦能，加速電氣化與人工智能變革，引領邁向更睿智、更快捷及更可持續的增長之路。

機構聯絡方式： 

Pretzl
Erin McMahon
[email protected] 

《2026 年智慧製造現狀報告》顯示製造商正在規模化擴充人工智慧、強化營運能力
並專注於可衡量的成果

密爾瓦基2026年5月19日 /美通社/ -- Rockwell Automation, Inc.（NYSE：ROK）為全球工業自動化與數位轉型領導企業，今日發布《第11年度智慧製造現狀報告》。此項全球研究涵蓋17個國家／地區、超過1,500家製造商，顯示產業焦點已從「是否導入數位技術」轉向「如何落地執行、規模化擴充並取得可衡量的價值」。

最新全球研究指出90%的製造商表示數位轉型已成當務之急

這份報告反映了業界的一個轉折點，因為許多製造商正從實驗階段朝更廣泛的數位能力部署邁進。採用試行模式的組織越來越少，而更多組織報告稱正在積極運用智慧製造技術來支援日常營運。

研究發現，目前有90%的製造商表示數位轉型對於保持競爭力至關重要，反映出數位轉型已成為基礎的業務需求。

Rockwell Automation 董事長兼執行長 Blake Moret 表示：「整個產業的製造商正面臨過去十年來最複雜的環境與更大的壓力。今年的研究不僅凸顯各項挑戰，也呈現領先企業如何因應，並將數位轉型列為核心營運優先事項。成功的組織能把技術、人員與流程有效串聯，將洞見轉化為更佳決策、更強的效能與更高的韌性。」

「2026 年智慧製造現狀報告」的主要調查結果包括：

製造商正在從試行階段轉向規模化運用：
10家製造商中有6家（59%）表示已主動運用智慧製造技術支援營運；相較之下，僅18%的製造商仍處於試行階段，顯示過去以試行為主的階段正逐步退場。

人工智慧正成為工業優勢的引擎：
目前有三分之一的營運（34%）採用人工智慧技術，支援品管、網路資安與製程最佳化等應用。製造商預期到2030年，將有超過一半的營運獲人工智慧支援，強化人工智慧作為核心營運能力的關鍵角色。

營運智慧如今已成為區分競爭格局的關鍵因素：
儘管各組織持續蒐集越來越多的資料，但僅有43%的資料被有效運用，凸顯限制效能的關鍵在於「執行力」，而非資料可得性。

網路資安是一種營運現實：
近半數的製造商（46%）在過去一年中至少經歷過一次網路資安事件，反映出隨著營運更加緊密連結與自主化，對網路風險的暴露程度也隨之增加。安全且整合的 IT/OT 架構，已成為規模化擴充人工智慧與進階自動化的基礎。

該報告還發現製造商將轉型投資目標鎖定在可衡量的結果上，包括改善品質、降低成本、降低營運風險並提高整體設備效率。三分之一的營運預算仍用於工業技術，這表示企業正在進行持續、以執行為重點的投資，而非短期的實驗。

《2026 年智慧製造現狀報告》運用十多年的全球研究，重點介紹塑造現代工業營運的能力，包括智慧、韌性、適應能力和人員轉型。

完整的「2026 年智慧製造現狀報告」可於此處下載。

方法
這份報告分析了來自 17 個主要製造業國家/地區的 1,560 名受訪者的回饋，這些受訪者的職位涵蓋管理層到高管層，該報告由 Sapio Research 與 Rockwell Automation 共同開展。調查涵蓋多個產業，包括包裝消費品、食品飲料、汽車、半導體、能源、生物科技等。公司規模分布均衡，營收範圍從 1 億美元到300 多億美元不等，提供廣泛的製造業務觀點。

關於 Rockwell Automation
Rockwell Automation, Inc.（NYSE：ROK）為全球工業自動化與數位轉型領導品牌。我們結合人們的想像力與技術潛力，開創人類的無限可能，致力於提升效率並推動永續發展。Rockwell Automation 總部位於美國威斯康辛州密爾瓦基，約26,000名員工服務遍及100多個國家／地區的客戶。如需進一步瞭解我們如何將 The Connected Enterprise® 導入工業生產的每個發展階段，請參考 www.rockwellautomation.com。

• 康霈局部減脂新藥 CBL-514 用於減少腹部皮下脂肪之第二項多國多中心樞紐三期臨床試驗 CBL-0302（SUPREME-02），已通過美國 FDA IND 30 天審查期，無回覆意見，將啟動 CBL-0302 臨床試驗。
• CBL-0302 預計於美國、加拿大與澳洲納入約 320 位受試者，並以 MRI 量測腹部皮下脂肪體積變化，以及以 PR-AFRS 評估腹部脂肪等級改善，作為主要療效指標。
• CBL-514 二項全球樞紐三期臨床試驗 CBL-0301 與 CBL-0302 皆預計於今年開始收案，並預計於 2027 年取得臨床試驗統計結果，共同作為未來新藥查驗登記（NDA）申請之關鍵三期臨床數據基礎。

新北市2026年5月19日 /美通社/ -- 《2026 年 5 月 18 日》康霈生技（6919）今日宣布，旗下全球首創大範圍局部減脂新藥 CBL-514，用於減少腹部皮下脂肪之第二項多國多中心樞紐三期臨床試驗 CBL-0302（SUPREME-02），已於 5 月 18 日通過美國食品藥物監督管理局（FDA）IND 30 天審查期，FDA無回覆意見，公司將於近期啟動 CBL-0301與CBL-0302 二項多國多中心樞紐三期臨床試驗，並預計於 2027年取得臨床試驗統計結果。

CBL-0302 為 CBL-514 用於「減少腹部皮下脂肪」之第二項全球樞紐三期臨床試驗，試驗設計為隨機分派、雙盲、安慰劑對照，預計於美國、加拿大與澳洲納入約 320 位受試者，評估 CBL-514 注射劑用於減少腹部皮下脂肪之療效、安全性與耐受度。

本試驗主要療效指標包括：(1) 以 MRI 量測腹部皮下脂肪體積變化，以及 (2) 以 受試者自評PR-AFRS（Patient-Reported Abdominal Fat Rating Scale）評估腹部脂肪等級改善。上述試驗設計及主要療效指標，已於康霈先前完成之二項 Phase 2b 臨床試驗（CBL-0204 與 CBL-0205）中進行評估並達標，為CBL-514進入全球樞紐三期臨床提供穩固、一致且出色的二期數據支持。

CBL-514 以「減少腹部皮下脂肪」為擬定適應症，其全球樞紐三期臨床試驗亦將 MRI 客觀量測之腹部皮下脂肪體積變化納入主要療效指標之一，有別於現有醫美藥品或設備多以「外觀改善（Improvement in Appearance）」為主要核准框架之市場現況。康霈以「可量化脂肪減少數據」支持產品價值之開發策略，將有助於強化 CBL-514 未來產品定位、醫療價值與全球市場競爭力。

*關於CBL-514
CBL-514注射劑是康霈生技自行研發的505(b)(1)全新小分子新藥，是全球首創透過誘導脂肪細胞凋亡來精準減少注射部位脂肪，根據其已完成的臨床試驗結果，療效優異與手術相當且安全性良好，不會造成其他細胞與組織壞死或明顯傷害。

CBL-514具有多項適應症，目前適應症包含減少皮下脂肪（非手術局部減脂）、中/重度橘皮組織（cellulite）等，同成份不同劑型之新藥CBL-514D適應症包含罕見疾病-竇根氏症（Dercum's disease）。目前為止，全球已共有544名受試者參與CBL-514相關臨床試驗；根據目前已完成並取得統計結果之10項臨床試的主要療效指標與重要次要療效指標皆全部達標，且藥品安全性與耐受度良好。CBL-514在不同適應症皆展現了優異且精準的療效與良好安全性，並在ITT或FAS分析族群療效皆具有出色的統計顯著性。更多關於CBL-514的介紹，請拜訪康霈官網：https://www.caliwaybiopharma.com/research/15/

*關於康霈
康霈生技股份有限公司於101年創立，致力於開發能「超越現有療法，改變市場創新」的新藥產品，將台灣充沛的新藥研發量能發揮於全球生醫與醫美產業，已於113年10月2日正式掛牌上市。

*聲明
本文章及網站中所發佈之相關資料含有預測性敘述，此類敘述是基於現況的預測和評估。這些預測性敘述將受不確定性、風險與其他非本公司所能掌控等因素影響。惟仍存有許多因素可能使事件的發展或其實際結果與預測性敘述有重大差異。本公司不負任何更新或修訂之責任。

*新聞聯繫

[email protected]

澳門和香港2026年5月19日 /美通社/ -- 港上市澳門公司亞洲先鋒娛樂控股有限公司（APE；8400.HK）宣布與德國 CountR GmbH 簽署分銷協議，這項合作緊接公司本月推出的 BEE MACAU —— 澳門首家啤牌廠開業，標誌 APE 正式由單一電子博彩設備供應商，躍升為整合電子博彩遊戲、娛樂場桌面遊戲配套及現金管理系統的「一站式」娛樂場解決方案提供商，將大幅提升營運的成本效益與業務靈活性。

CountR 擁有逾 20 年經驗，全球設有超過 10,000 台現金兌換機，涵蓋綜合度假村、郵輪及娛樂場，透過與 APE 的合作，這些成熟的支付創新將首次引入澳門及亞洲其他快速增長的市場。

這些設備已在全球多個市場獲得驗證，能讓用家快速兌換票據、代幣及現金，為營運商提供更高效、更安全的現金管理方式。

根據協議，APE 將在亞洲多個地區分銷 CountR 的產品。合作於上周在澳門舉行的亞洲國際娛樂展上正式揭幕，雙方聯手展示整合解決方案，吸引業界高度關注。

亞洲先鋒娛樂執行董事兼銷售總監賈詩淇女士表示：「我們很榮幸成為 CountR 在亞洲的分銷商。CountR 的創新與可靠性享譽全球，我相信這次合作將推動 APE 在區域市場的拓展，帶來新的增長動能。」

CountR 區域銷售經理 Tamara Sawyer 女士補充道：「與 APE 合作，讓我們能進入亞洲快速增長的賭場市場。雙方攜手，將把成熟的創新技術帶到區域，開啟新的增長機遇。」

從設備供應商到「一站式」解決方案提供者

亞洲先鋒娛樂（APE；8400.HK）的產品組合現已升級為完整的娛樂場解決方案：

• 電子博彩設備：角子機、電子桌上遊戲
• 賭檯遊戲配套：BEE MACAU（澳門首家啤牌廠）、發牌靴、智能趨勢顯示板
• 現金管理方案：由 CountR 自助兌換機驅動

這套綜合產品不僅能服務大型綜合度假村，也能覆蓋中小型娛樂場，為營運商帶來更高效率與靈活性，並拓展更廣泛的客戶群。

亞洲先鋒娛樂行政總裁兼執行董事吳民豪先生強調：「我們的策略正從單一電子博彩設備供應商，轉型為提供更全面的娛樂場營運解決方案。新模式聚焦整合、成本效益與靈活性，使我們能更有效地服務不同規模的娛樂場，並在亞洲市場建立更強的競爭優勢。」

關於亞洲先鋒娛樂控股有限公司（APE，股份代號：8400.HK）

亞洲先鋒娛樂控股有限公司（APE），成立於2006年，於香港聯合交易所上市（股份代號：8400.HK），是澳門及亞洲地區領先的電子博彩設備供應商，產品涵蓋角子機及電子桌上遊戲。除核心業務外，APE亦積極拓展至娛樂場桌面營運解決方案，致力為澳門及亞洲其他地區的客戶提供創新與高效的服務。

網址：apemacau.com

關於 CountR GmbH

CountR GmbH 成立於 2003 年，是全球領先的先進支付系統與自動化現金處理解決方案開發商。憑藉超過 20 年的專業經驗，CountR 提供多元且尖端的技術，協助企業安全、高效地簡化金融交易流程。從多功能終端到客製化軟體，服務範圍涵蓋娛樂場、零售及娛樂產業。

網址：https://www.countr.de/en 

以 AI 穿戴式裝置與生物力學分析技術，協助球員與教練即時掌握揮桿力學、身體平衡與地面反作用力

西班牙巴塞羅那2026年5月19日 /美通社/ -- 總部設於台灣台北與台南，並於盧森堡設立歐洲總部的深科技運動科技公司 VITBIO 矽響先創，近日於 DP 世界巡迴賽 Estrella Damm 加泰隆尼亞錦標賽期間，展示新一代高爾夫訓練科技 OmniGmot Golfer。該賽事於西班牙埃爾普拉特皇家高爾夫俱樂部舉行，是歐洲高爾夫重要賽事之一。

OmniGmot Golfer 是一套結合 AI 穿戴式裝置、鞋內感測器與生物力學分析技術的高爾夫訓練系統，能協助球員與教練即時掌握揮桿過程中的身體動作、平衡變化、壓力分布與地面反作用力。相較於傳統以球速、球桿軌跡或擊球結果為主的分析方式，OmniGmot Golfer 更聚焦於球員「身體如何運動」，讓過去較難被量化的底層動作數據，能在日常訓練與實際球場情境中被即時觀察與應用。

此次展示吸引高爾夫、體育及運動科技領域人士關注。現場出席嘉賓包括西班牙皇家高爾夫聯合會主席 Juan Guerrero-Burgos、西班牙皇家足球協會副主席 Joan Soteras Vigo、西班牙職業高爾夫球協會主席 Ander Martínez，以及來自高爾夫、體育與商業領域的代表。活動亦獲西班牙主流體育媒體關注，包括《馬卡報》（MARCA）、《阿斯報》（AS）等體育媒體。

OmniGmot Golfer 的核心技術來自一套精密的鞋內感測裝置，結合 VITBIO 矽響先創自主研發的演算法與人工智慧分析能力。球員與教練可透過智慧手機或平板，在練習場或球場上即時取得每一次揮桿的生物力學數據，包括姿勢、壓力分布、發力順序、身體平衡與地面反作用力等關鍵指標。

透過這些數據，OmniGmot Golfer 能協助識別肉眼不易察覺的動作效率問題，讓教練能更精準地判斷球員在揮桿過程中的重心轉移、下肢穩定性與發力模式，也讓球員能以更科學的方式追蹤訓練進展，建立更穩定且可量化的訓練習慣。

VITBIO 矽響先創表示，OmniGmot Golfer 的設計目標，是將過去多仰賴實驗室環境與大型設備的生物力學分析技術，轉化為可在日常訓練場景中使用的即時工具。該系統目前已逐步導入職業球員、教練及高階訓練環境，協助提升技術調整效率與運動表現的可量化程度。

VITBIO 矽響先創歐洲、中東及非洲地區執行總監 Edward Chou 表示：「高爾夫一直是一項由技術定義的運動，但過去對揮桿背後身體動作的理解仍然有限。OmniGmot Golfer 讓球員與教練能即時看見過去難以量化的身體數據，並將這些資訊轉化為實際的訓練決策與表現提升。」

他進一步表示：「VITBIO 矽響先創的核心使命，是透過自主研發的 AI 穿戴式裝置與生物力學技術，讓高精度運動分析不再侷限於實驗室或少數頂尖訓練中心，而能更廣泛應用於不同層級的運動訓練中。未來，我們也將持續推動相關技術在競技運動、日常訓練與健康管理領域的應用。」

OmniGmot Golfer 已榮獲 2025 年 ISPO Award 肯定，展現人工智慧、穿戴式裝置與數據洞察在未來運動表現科技中的關鍵角色。隨著全球運動訓練加速走向數據化與個人化，VITBIO 矽響先創也將持續推動 AI 生物力學技術在國際運動市場的應用與發展。

關於 VITBIO 矽響先創

VITBIO 矽響先創是專注於運動表現與健康科技的深科技公司，總部設於台灣台北與台南，並於盧森堡設立歐洲總部。公司結合AI穿戴式裝置、人工智慧與生物力學分析技術，將高精度運動數據導入專業訓練、競技運動及日常運動場景。

VITBIO 矽響先創自主研發感測、演算法與生物力學應用技術，為運動員、教練、俱樂部、體育機構及高階訓練環境提供即時分析工具，協助使用者以更科學的方式理解身體動作，提升訓練效率與運動表現。

香港和新加坡2026年5月19日 /美通社/ -- 於新加坡註冊並持有當地全合規牌照的數碼黃金項目「GoldZip」正式與全方位 Web3 生態與應用發展商 Midas Labs 簽署戰略合作協議。Goldzip 為香港黃金交易所（HKGX）成員，建立數碼黃金生態，透過此次簽約，Midas Labs 正式為指定 Web3 發展公司，打造全新一代的機構級數碼黃金生態系統。

香港黃金交易所一直積極推動傳統黃金市場的數碼化轉型與升級，致力為旗下近150家機構會員拓寬交易渠道與服務邊界。與此同時，Midas Labs 將透過此次深度合作，着手構建完善的商品交易生態圈，推動業界在 Web3 領域上邁出關鍵一步。

作為指定的 Web3 發展公司，Midas Labs 將負責構建符合監管要求的技術架構，協助將傳統實體黃金儲備與全球數字資產的流動性無縫連接。「GoldZip」（$XGZ）是得到香港黃金交易所全力支持的數碼黃金憑證，每 1 個 $XGZ 由實體黃金儲備支持，並存管於認可金庫中。透過 Midas Labs 的技術賦能，實體黃金將能轉化為具備全球編程能力的數字資產，極大地提高資產流轉與管理的效率。

香港黃金交易所主席張德熙強調了是次邁向 Web3 轉型的戰略意義，他表示：「我們要探索區塊鏈交易，將交易數字化，以主動迎接新一代 Web3.0 的交易趨勢和數字化的未來趨勢。」

未來的黃金市場將朝向數碼化發展。透過結合 Midas Labs 在真實世界資產（RWA）數碼化的專業技術，不僅能有效降低參與者的門檻，更將引導全球資本進入亞洲實體黃金市場，進一步鞏固香港作為連接東西方市場的國際黃金金融中心地位。

在未來一至兩年內，Midas Labs 將採取進取的擴展策略，核心目標是迅速擴大 Web3 生態系統的戰略版圖。Midas 將全力落實並部署穩健的數碼黃金應用與技術基建，以配合市場的高速發展，全面加速傳統黃金產業及生態圈內各機構數碼化升級的實際落地。

關於香港黃金交易所（HKGX）：香港黃金交易所是香港政府唯一認可的現貨黃金白銀交易所，擁有近150家的機構會員，及超過30家精煉廠商組成，致力於提供符合國際標準的黃金交易、倉儲與實物交割服務，是亞洲歷史最悠久且最具信譽的貴金屬樞紐。

關於 Midas Labs：Midas Labs 是一家致力於打造 Web3 生態應用與連接現實世界資產的創新公司。Midas 的核心目標不僅是提供技術支援，更專注於將傳統黃金買賣與 Web3 數碼網絡無縫接軌。透過開發全方位的應用場景，建立現實世界黃金的數字標準，從而推動實物儲備的數碼化及生態圈的全面轉型。官方網站：https://midaslabs.xyz

傳媒查詢：[email protected] / [email protected]

香港2026年5月19日 /美通社/ -- 由香港商業時報（Hong Kong Commercial Times，HKCT）主辦的 HKCT Business Awards 2026 近日正式公布年度得獎名單。城覓科技香港有限公司（WeBite）憑藉創新的智能化團餐模式、成熟的供應鏈管理能力及在香港市場的卓越表現，榮獲 「2026年度最傑出團體用餐平台」 獎項。

科技重塑團餐模式 打造香港智慧食堂新標準

作為香港領先的智能化團餐服務平台，WeBite 一直致力以科技驅動餐飲效率與食品安全升級，重塑傳統食堂模式。

WeBite 是香港首批規模化引入 智能炒菜機器人的團餐服務品牌之一，透過智能化烹飪系統，實現：
     標準化出品
     穩定烹飪品質
     提升出餐效率
     優化後廚營運流程

智能炒菜機器人的應用，不僅提升高峰時段的供餐穩定性，也有效加強食品品質一致性，進一步推動香港團餐行業向數字化及智能化方向發展。

除了智能備餐設備，WeBite 同時結合：
     數字化供餐管理系統
     智慧供應鏈模式
     數據化營運管理
     現代化中央廚房體系

全面提升團餐服務效率與食品安全透明度。

多元場景落地 服務醫院、高校及企業機構

目前，WeBite 團餐服務已覆蓋香港多個重要場景，包括：醫療機構、高校食堂、企業食堂、公共機構等，品牌近年先後進駐：葵涌醫院、香港警察學院綜合訓練中心、香港中文大學、香港城市大學等多所高校食堂、大型企業及金融機構用餐場景…

其中，葵涌醫院項目於2026年正式落地，成為 WeBite 首個醫療機構合作案例，標誌品牌服務版圖由企業及高校場景，進一步延伸至醫療服務體系，融入粵港澳大灣區公共服務與醫療後勤發展方向。

融入大灣區智慧餐飲發展 推動產業升級

隨著粵港澳大灣區數字經濟與智慧城市發展持續加快，市場對智慧化後勤與高品質團餐服務需求日益增加。

WeBite 將持續以科技作為核心驅動力，推動智能設備、數字化管理與團餐服務深度融合，探索更多智慧餐飲應用場景，助力香港及大灣區現代服務業升級。

行業肯定 是榮譽亦是責任

香港商業時報舉辦的 HKCT 企業大獎（Hong Kong Commercial Times Business Awards），是香港商界具代表性的年度盛事之一，旨在表彰於過去一年中表現卓越、具備創新精神，並對香港經濟及社會作出重要貢獻的優秀企業。

獎項評選標準涵蓋技術創新、市場競爭力、企業領導力及社會責任等多個維度，被視為業界公認的重要榮譽，亦聚焦於在快速變化的全球經濟環境中，展現強大韌性、創新能力及前瞻視野的企業代表。

此次榮獲「2026年度最傑出團體用餐平台」，不僅是市場對 WeBite 品牌實力與創新能力的認可，也代表業界對香港智慧團餐發展方向的肯定。

未來，城覓科技（WeBite）將持續秉持：

Mission｜讓食堂用餐更美好
Vision｜成為全球領先的智能化團餐服務商
Values｜客戶第一、品質為本、效率優先

以更高標準推動香港智慧團餐與大灣區餐飲服務發展，
為企業、醫療機構、高校及公共服務場景，
提供更安全、更智能、更高品質的現代化用餐體驗。

韓國首爾2026年5月19日 /美通社/ -- SurplusGLOBAL宣布，透過旗下半導體設備與零部件交易平台 SemiMarket（www.SemiMarket.com） 進行的首次線上競標（Online Bidding）取得顯著成果。

本次線上競標以一家全球OSAT企業持有的中古後段製程設備為對象。相較於既有線下或有限網絡基礎的出售方式，本次競標吸引了更多全球買家參與，設備成交價格較原有基準提升約70%。公司表示，這一結果證明，即使在成熟製程半導體設備交易市場中，線上競爭性競標機制也能夠帶來實際交易成果。

本次競標共有來自韓國、中國、台灣、新加坡、馬來西亞、美國及歐洲等主要半導體市場的40餘家全球買家參與。憑藉SurplusGLOBAL過去26年累積的全球客戶網絡，競標過程形成充分競爭，最終推動成交價格提升約70%。

SurplusGLOBAL指出，本次競標成功的關鍵在於全球買家的精準發掘、設備資訊的提前充分提供，以及透明的競爭性競標結構。SemiMarket在線上提供設備圖片、製造商、型號、規格、交易條件等主要資訊，並支援現場檢驗，使買家能夠基於更準確的資訊進行採購評估。透過此流程，平台有效降低交易過程中的採購風險，並在相同條件下推動競標競爭，實現以全球市場需求為基礎的價格發現。

公司方面說明，SemiMarket首次Online Bidding成功的原因包括：基於26年行業經驗累積的全球網絡、利用AI推薦引擎發掘全球潛在買家、透過詳細傳遞中古設備與零部件資訊降低買方採購風險，以及透過透明競標流程與買家競爭提升成交價格。SemiMarket將競標設備的製造商、型號、規格、圖片及交易條件等資訊進行標準化展示，並在競標期間持續累積瀏覽、關注品項、參與反應等行為數據。競標結束後，平台亦可基於已確認的實際需求，向相關買家推薦類似設備，連結後續出售機會，並推動庫存清倉銷售等交易轉化。

基於本次成果，SurplusGLOBAL計劃今年實現 2,000萬美元 規模的Online Bidding交易，並於明年擴大至 5,000萬美元。目前，公司正在準備約10項Online Bidding項目，涵蓋半導體前段製程設備、後段製程設備及半導體設備零部件等品類。

SurplusGLOBAL代表理事Kim Jungwoong表示：「本次線上競標成果顯示，半導體中古設備與零部件市場具備向線上交易模式轉型並實現創新的可能性。」他並表示：「全球半導體企業對Online Bidding的成果表現出高度關注，因此我們預期客戶拓展將順利推進。」

此外，SemiMarket目前不僅提供市場上正在流通的設備資訊，也涵蓋未來一段時間內可能進入市場的設備資訊。平台精選了實際市場中具備較高可交易性的可靠資訊，目前已登錄銷售價格基準約 10億美元（USD 1B） 規模的半導體設備與零部件，使用者可查看 2,000台以上半導體設備 及 20萬件以上零部件。SemiMarket過去6個月實現了4倍成長，並計劃於今年年底前陸續推出RFQ Marketplace（詢價請求交易模式）、Easy Seller Kit（賣家便捷銷售工具包）等此前半導體設備與零部件市場尚未充分提供的創新服務。

建立策略合作夥伴關係，推動沙特阿拉伯及中東北非地區的業務增長

約旦安曼及沙特阿拉伯利雅德2026年5月19日 /美通社/ -- MS Pharma 今天宣佈，Olayan Financing Company (OFC) 已向公司進行少數股權投資。 是次合作夥伴關係為 MS Pharma 的未來奠定深遠的策略根基，彰顯決心推動創新、拓展區域版圖和締造長遠價值。 此舉亦象徵 OFC 與 MS Pharma 現有大股東展開長期夥伴合作，後者憑藉數十載在製藥界的卓越領導，早已享負盛名。

The signing ceremony marks a new phase of collaboration between MS Pharma and Olayan Financing Company.

是次交易中，MS Pharma 將發行新股本，換取 OFC 的大額現金注資，讓 OFC 取得公司的少數股權。

此投資加強 MS Pharma 的財務實力及營運彈性，協助公司在中東北非 (MENA) 地區推行進取的增長藍圖，並擴展其生物相似藥產品組合、提升生產實力並強化區域供應鏈的穩健基礎，從而為區內患者、醫療機構及合作夥伴帶來更卓越的服務。

對於這次新合作，MS Pharma 主席 Ghiath Sukhtian 說：「我們深感高興和榮幸，歡迎 OFC 成為公司的合作夥伴。 憑藉環球營運及投資專長，以及對沙特阿拉伯的深厚淵源，其定能為 MS Pharma 創造重大價值，讓全體持份者共同受惠。 此項投資反映了公司上下員工的卓越質素與承諾，而其領導能力及一貫穩健的執行力，對 MS Pharma 發展成今天的平台規模發揮了關鍵作用。」

MS Pharma 行政總裁 Kalle Kaend 補充道：「MS Pharma 正處於令人振奮的轉捩點，這項投資正是適逢其時。 藉此我們得以深化生物製劑的專業技術，擴展在沙特阿拉伯及中東北非地區的覆蓋範圍，並加速生物相似藥的增長步伐。 我們期盼借助 OFC 在沙特阿拉伯的豐富經驗及既有網絡，實踐宏圖，並持續建構高效組織，為患者、合作夥伴及員工賦予長期價值。」

Olayan Financing Company 行政總裁 Nabeel Al-Amudi表示：「MS Pharma 已成為區內領先的製藥平台，在學名藥及生物製劑領域實力超群。 我們欣逢公司在這個成長階段結為夥伴，並期待能支持其於沙特阿拉伯及中東北非地區不斷拓展，這亦與我們的長期投資理念一致。」

是次合作源於 MS Pharma 在生物相似藥領域的領導地位，尤其在沙特阿拉伯，其生物製劑廠房更成為國內首個獲 SFDA（沙特食品藥品監督管理局）頒發GMP（藥品生產質量管理規範）認證的生產生物製劑生產設施。 今年，該公司還計劃成為沙特市場首個本地生產生物製劑的供應商。 此等里程碑進一步體現公司依循沙特國家生物技術策略及願景 2030 (Vision 2030)，堅定落實本地化的承諾。 MS Pharma 一方面在區內拓展優質生物療法，另一方面與區域及國際衛生當局緊密合作，持續致力於維持最高水平的監管卓越與品質標準。

MS Pharma 亦希望與全球開發及授權夥伴深化合作，善用自身生產實力，以助產品出口至世界各地市場。

關於 MS Pharma

MS Pharma 是中東北非地區首屈一指的區域製藥企業，專注開發、製造和銷售多元產品，包括學名藥及生物療法。 公司以快速增長為定位，在約旦、阿爾及利亞及沙特阿拉伯營運五個生產設施，當中包括一座新落成的生物製劑廠房，服務更廣泛的中東北非市場。

MS Pharma 總部設於約旦安曼，並在瑞士楚格設有管理辦公室，業務遍及 12 個國家，聘用逾 2,000 名員工，公司致力讓患者更容易獲得價格相宜的優質藥物。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.mspharma.com。 

關於 Olayan Financing Company (OFC)

Olayan 集團始於 1947 年，創辦人 Suliman Saleh Olayan 當時成立了其前身公司，並發展為現今的 Olayan Financing Company (OFC)。OFC 作為領先在前的跨國企業，擁有涵蓋超過 32 間公司的多元化投資組合，投資足跡遍及沙特阿拉伯、中東廣泛地區、北非、土耳其及印度。 OFC 秉持長期策略投資者的定位，投資遍及公開股票、私募股權、策略合作夥伴及房地產資產，亦包括其主要投資之一 Olayan Saudi Holding Company 的投資組合。後者憑藉數十載的深厚合作夥伴關係，活躍於五個行業。 OFC 擁有多元文化的團隊，僱用超過 14,500 名合資格專業人員，成員來自逾 60 個國家。 OFC 秉持為社會帶來長遠正面影響的承諾，其慈善機構 Suliman S. Olayan Foundation (SSOF) 致力支持教育、醫療及社區外展等各類計劃。 作為沙特公司，OFC 積極推動願景 2030 在經濟多元化、本地內容、人才發展及循環經濟方面的目標。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.ofc.com。 

Officials from MS Pharma and Olayan Financing Company during the signing ceremony announcing OFC’s partnership with MS Pharma.

- 持續助力菲律賓發展普惠數字經濟

菲律賓馬尼拉2026年5月19日 /美通社/ -- 菲律賓頭號金融超級應用GCash的母公司Mynt公司的2026年第一季度業績穩步增長，進一步鞏固其在搭建普惠數字金融體系中的核心地位。

截至2026年3月的季度，Mynt歸屬於主要股東之一的環球電信(Globe Telecom)的盈利飆升至19億菲律賓比索，較上一季度增長120%。

Mynt總裁兼首席執行官Martha Sazon表示：「最新業績充分印證，GCash已不再只是一款數字錢包，更是菲律賓數字經濟發展的核心驅動力。季度業績大幅增長表明我們在堅持發展普惠金融的使命的同時，成功擴大了信貸和財富管理等高價值業務的規模。」

全面融入日常民生

菲律賓支付管理公司（Philippine Payments Management Inc.，簡稱PPMI）最新數據顯示，Mynt已深度融入菲律賓民眾的日常生活，依舊是交易量最高的InstaPay（菲律賓實時支付系統）接入平台。

面對全球經濟形勢波動，GCash持續為數百萬用戶提供便民金融服務，面向中東地區菲律賓海外務工人員免除跨境匯入與匯出匯款的手續費；同時攜手當地政府，助力燃油補貼資金高效快速發放。

科技賦能信貸與財富管理

旗下貸款平台Fuse Financing, Inc持續拓寬公平信貸的覆蓋面，累計放款總額達4060億菲律賓比索，同比增長60%。依托專有信用評分系統GScore，Fuse已為1110萬餘名傳統銀行難以覆蓋的借款人提供公平信貸服務。

與此同時，GCash大力普及大眾投資與保險服務。股票投資平台GStocks PH上的註冊投資者達190萬人，增長64%；保險服務平台GInsure累計售出保單超1.924億份，同比增長274%。

構建金融科技的未來

作為菲律賓規模最大的數字生態系統，GCash持續聚焦海外市場擴張，加碼企業端業務佈局。目前用戶可通過GCash向全球16個國家的境外銀行賬戶及電子錢包便捷跨境匯款，簡化跨境轉賬流程；同時為中小微企業提供各類實用工具，助力其優化支付處理流程、提升運營效率。

TDConnex是2026年印度國家級中小微企業大獎電子類僅有的兩家獲獎者之一。

印度金奈2026年5月18日 /美通社/ --全球微精密製造領軍企業TDConnex榮獲2026年印度中小微企業獎電子類「年度創新領軍者」(Leading Innovator of the Year — Electronics at the 2026 India MSME Awards)稱號。TDConnex是此項印度國家級重磅獎項僅有的兩家獲獎者之一。

「年度電子創新企業獎」是印度電子製造領域評選標準最為嚴苛的全國性企業創新榮譽之一。該獎項旨在表彰在獨特創新、技術實力方面表現突出，且切實助力印度提升在全球電子產業鏈中行業地位的優質企業。

此次獲獎，是業界對TDConnex持續助力印度打造全球化規模精密製造實力的高度認可。自從在泰米爾納德邦落成首座印度製造園區以來，TDConnex已發展成為印度領先的先進微精密元件製造平台之一。作為全球知名高端精密零部件製造龍頭，TDConnex的產品廣泛應用於全球各類頂尖電子產品之中。目前，全球超十億台電子設備均搭載TDConnex生產的零部件。

TDConnex首席執行官Thanga Venkatachalam表示：「這份榮譽對TDConnex以及助力我們落地印度發展藍圖的全球全體團隊而言，意義非凡。當初我們佈局印度市場，立志將世界級製造能力引入當地，助力全球科技創領者向市場推出新一代電子產品。這份獎項，是對印度團隊優秀工程師、技術人員及管理層的莫大肯定，正是他們將發展願景變為現實。不斷壯大的印度團隊已實現企業全方位發展，涵蓋人才儲備、技術實力、客戶資源、業務領域、產能及工廠規模等各個層面。」

「同時我們由衷感謝TDConnex全球各地團隊無私協作，全力支持印度業務擴張。這份獎項凝聚著全球團隊的同心合力，我們為全體員工攜手創下的成果倍感自豪。」

斬獲該獎項之際，TDConnex仍持續加碼印度市場投資。企業即將動工興建位於泰米爾納德邦SIPCOT園區、佔地面積達 100 萬平方英尺的全新產業基地，佈局多領域高端精密製造業務，涵蓋消費電子精密元件、電力電子與工業應用領域機電組裝件以及醫療器械製造等賽道。依托中國及東南亞地區業務佈局，印度已成為TDConnex佈局未來供應鏈製造能力的核心戰略支點。

關於TDConnex

TDConnex專注佈局未來供應鏈製造領域，全心助力全球科技領軍企業研發並推出重塑大眾生活與工作方式的創新產品。目前，該公司的高端微型精密元件已應用於全球超十億台科技產品，未來將持續助力客戶打造更環保、更先進的新一代電子產品。

未受規管的營運商主宰全球市場，消費者活動正轉移至分散的三大板塊生態系統。

內華達州亨德森2026年5月18日 /美通社/ -- Gaming Compliance International 的最新分析顯示，2025 年未受規管的網上賭博全球投注額已達 5.9 萬億美元，印證外界普遍所稱的「萬億美元難題」——這實際上是個數以萬億美元計的全球經濟。 以如此規模，未受規管的網上賭博現已躋身全球第三大經濟體系，僅次於美國及中國，同時亦是全球最盛行的網絡犯罪形態。

由未受規管營運商主導的全球市場
GCI 的全球分析已彙整於新報告《GCI Online Gaming 2025: Global》（GCI 網上博彩 2025：全球報告）。報告指出，一般的網上博彩市場在結構上失衡：

• 78% 屬未受規管
• 22% 屬受規管

這反映全球博彩總收入 (GGR) 市場佔有率的劃分，顯示大部分由消費者產生的收益正流向持牌、徵稅及受監管環境以外的市場。 這並非一個邊緣問題——未受規管的板塊正主導整個市場。

單一市場，三大板塊
在同一市場平台內，受規管與未受規管的產業競逐相同的受眾、關注度及支出。 然而，只考慮兩個板塊已經不再足夠。 第三個類別，亦即未受正視的賭博，現已大規模湧現。

這些平台複製賭博機制，但落在傳統分類之外。 這標誌著自 2025 年起重塑網上市場的根本轉變，並正在改變消費者參與投注及博彩的方式。

網上市場現正細分為三個不同板塊：

• 受規管——持牌並符合法規要求
• 未受規管——無牌經營，但積極接觸客戶並進行交易
• 未受正視——分類以外類似賭博的產品

這不僅是監管上的區分，更反映受眾如何實際體驗市場。

隨著這些板塊逐漸融合，受規管營運商的商業收益會下跌，稅收損失將擴大，消費者面臨的風險亦會加劇。

The White Noise Marketplace
結果形成 GCI 所說的 The White Noise Marketplace（白噪音市場），在這市場中，所有事物都盡在眼前、容易觸及，卻難以區分。 受眾不會區分這些板塊，所體驗到的只是一個市場。

這種從兩個板塊邁向三個板塊的市場轉變，將塑造全球網上博彩的下一發展階段。 解決方案只能透過 MPEO 框架，即監察 (monitor)、監管 (police)、執法 (enforce)、完善 (optimize) 來實現，並集中於惠及每個司法管轄區的商業、社會和消費者的行動。

領導層評論

GCI 行政總裁 Matt Holt 表示：
「未受規管的網上賭博擁有 5.9 萬億美元的投注額，是全球規模數一數二的經濟系統，而且大部分運作都在規管範圍外。 監管機構面對的並非邊緣挑戰，而是一項主導性問題——大部分活動均發生於受監管範圍之外。 我們的角色是讓整個市場變得完全透明，令規管機構能充滿信心地採取行動。」

GCI 主席 Ismail Vali 表示：
「我們目前觀察到，各個司法管轄區的博彩市場均由三個部分組成：受規管、未受規管和未受正視。而正是這第三個層面，加劇消費者混淆、助長未受規管的無序擴張，並令規管環境變得更為複雜。
受眾不會區分這些板塊。 對他們來說，所體驗的，只是單一市場，那裡任何事都可觸及，全都平等競逐。 身處於一切皆可投注的時代，消費者的投機行為已滲透至生活各處——這便是所謂的萬事遊戲化趨勢。
若然無法看清整個市場——無論是受規管、未受規管還是未受正視，便無從加以監管。 這正是變革的關鍵所在， 正是我們 GCI 正在協助解決的困局。」

關於 Gaming Compliance International (GCI)
如欲了解更多資訊，請瀏覽：
www.gamingcompliance.com

傳媒查詢：若要索取完整《GCI Online Gaming 2025: Global》 報告的副本，請聯絡 Gaming Compliance International 策略營運高級副總裁 Alastair Graham，電話：+63 917 312 7802 | 電郵：[email protected]

中國東莞2026年5月18日 /美通社/ -- 2026年5月15日，以「讓AI世界堅定運行」為主題的2026全球AIDC產業論壇暨華為AIDC戰略&新品發布會在東莞隆重召開。本次論壇匯聚全球近千名來自能源企業、智算產業、運營商等領域領軍人物、技術專家以及核心生態伙伴，聚焦未來AIDC架構演進與前沿技術創新，碰撞思想，見證華為源網荷儲AIDC戰略發布，同期還舉辦AIDC供電、AIDC液冷、AI for DC營維和AIDC建設新模式四大專題分論壇，引領產業邁入AIDC新時代。

華為董事、華為數字能源總裁侯金龍發表致辭，他表示，人工智能產業的快速發展與大模型、海量智能體的規模化落地，正帶來巨大的用能需求，全球AIDC裝機規模將持續突破。算力的盡頭是電力，能源是人工智能長遠發展的根基。算力和電力將深度協同、雙向賦能，逐步構建「新型電力系統與人工智能基礎設施」一體化協同體系。要推動AIDC高質量可持續發展，電力保障是關鍵；要實現長期高可靠穩定運行，提升電網友好性是關鍵；要適配算力的超高密度承載，推動供電架構向高壓化、直流化、電力電子化升級是關鍵。此外，液冷已成為超高密算力的必選，高可靠的液冷解決方案和全生命周期智能運維是關鍵。並且，AIDC本質是算力生產系統，交付速度與業務收益和投資回報密切相關。

華為數字能源深度融合Bit（數字技術）、Watt（電力電子技術）、Heat（熱管理技術）和Battery（儲能管理技術）等4T技術，聚焦新型電力系統、AIDC等核心領域，構建「新能源發電、構網並網、高密算力供電、液冷散熱、算電協同」的全域能力。面向AIDC產業變革機遇，華為數字能源致力於成為AIDC持續創新的引領者、長期可信賴的戰略合作伙伴，攜手全球客戶、合作伙伴，共同推動AIDC產業實現高質量、可持續、創新化發展，讓每一瓦特更綠色，讓每一瓦特產出更多Token，讓每一Token的成本更優。

華為數字能源副總裁何波發表主題演講「打造源網荷儲AIDC，讓每一瓦特產出更多Token」，他表示，全球AI產業蓬勃發展，Token需求指數級激增，AIDC全面邁入Token時代。算力高密化、多元化對AIDC功率密度、規模以及負載波動帶來巨大考驗，與此同時，新能源大規模並網加劇電網波動，疊加AI業務大負荷頻繁波動，AIDC面臨可靠性挑戰。

基於此，華為重磅發布源網荷儲AIDC戰略，圍繞「3+1」重構，打造高可靠、高能效、快交付、電網友好的源網荷儲AIDC解決方案，讓每一瓦特產出更多Token。

• Watt重構：從電網到芯片，全鏈重構供電鏈路。負載多元化決定供電架構多元化，未來交、直流將在較長時間內共存，華為將打造以電網友好UPS和構網型儲能為核心的MIMO供電架構，並將逐步演進至以SST技術為核心的融合構網型能源路由器，充分發揮華為在電力電子、構網、高低壓、交直流的技術積累，靈活適配AIDC高密供電需求。
• Heat重構：從芯片到戶外，構建熱管理的全生命周期安全可靠。液冷的終極價值，不是單點制冷，而是構建全生命周期熱管理體系。華為創新打造AI賦能的MW級液冷系統，實現更高效、更可靠散熱，引領液冷規模化部署從可用走向長久可靠。
• Bit重構：AI賦能數據中心，重構全生命周期運營鏈路。從設計、交付到運營全生命周期數字化、智能化，實現全鏈可視、全鏈可靠和全生命周期運維高效。
• 建設模式重構：工程產品化，以預制化、模塊化重構建設模式。將設計、生產、測試、驗證全流程前移至工廠，現場僅需簡單安裝，大幅縮短交付周期，提升交付質量，實現產品化快速復制。

何波指出，AI算力發展的上限，取決於能源供給的上限，Energy as Token。傳統以PUE為核心的能效評價體系已無法全面衡量AIDC價值，AIDC時代需要從「能效指標」走向「價值指標」。華為提出TokEnergy Index（Energy-to-Token Ratio, 能算比指數）, 用以衡量AIDC從能源到算力的全鏈轉化效率。

AI時代，數據中心不再只是機房，而是生產Token的超級工廠。立足產業發展拐點，華為數字能源將持續投入根技術，打造領先的源網荷儲AIDC解決方案，引領產業高質量發展，讓每一瓦特產出更多Token，讓AI世界堅定運行。

—全文結束—

華為公司簡介

華為創立於1987年，是全球領先的ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商。我們致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利，成為智能世界的前提和基礎；為世界提供多樣性算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過AI重新定義體驗，讓消費者在家居、出行、辦公、影音娛樂、運動健康等全場景獲得極致的個性化智慧體驗。目前華為約有19.5萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務30多億人口。欲了解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

洛杉磯2026年5月18日 /美通社/ -- 作為全球領先的數字藝術品牌，XPPen長期致力於通過突破創作邊界、提升工作流程效率來賦能創作者。XPPen推出 Pilot Pro編輯控制台，這是一款旨在簡化複雜編輯操作的精密控制台。這標誌著XPPen首次涉足專業編輯控制台品類，該產品支持單手操作，並採用突破性的工業佈局，配備多功能全向搖桿、旋鈕控制和可自定義按鍵，能夠執行數百條指令，帶來更具沉浸感的編輯體驗。

XPPen市場營銷總監Brian Huang表示：「市場對能夠無縫彌合創意意圖與執行之間差距的硬件需求日益增長。借助Pilot Pro編輯控制台，我們正在重新構想專業編輯人員的需求：觸感直觀、無需視覺即可操作的自然流暢控制，不再受限於鍵盤。這款產品標誌著XPPen發展歷程中的一個重要里程碑。它拓展了我們的數字創作工具生態系統的邊界，強化了我們為更廣泛創作流程中的創作者提供支持的承諾。」

直覺化布局，實現高效、盲操

Pilot Pro將16個可自定義按鍵、3個旋鈕和1個多功能全向搖桿集成於一個緊湊的單手控制器中，專為專業編輯而設計。其立體3D按鍵佈局支持直觀的盲操，使用戶在執行命令時無需查看設備，從而完全專注於屏幕。線性馬達提供細膩、精準、逼真的觸覺反饋，而多達7個可自定義主題和數百個快捷方式讓用戶能夠簡化任何編輯工作流程。用戶可以無縫上傳個人配置文件，或下載行業專家的預設方案，從而輕鬆在不同軟件中採用和復用控制方案。

2025年日本優良設計獎得主：開創美學與設計創新

榮獲2025年日本優良設計獎的Pilot Pro首次採用了業界首創的堆疊式佈局，重新定義了美學形態與功能精準度之間的協同效應。這款獲獎設計以先進的人體工程學為基礎，採用流線型機身，專為自然的左手交互而打造。控制台貼合手部的握持曲線，並集成了專門的小魚際支撐，確保手腕能夠完全放鬆，有效消除高強度編輯過程中的疲勞感。

XPPen高級工業設計師Li Jiang稱：「我們的設計理念核心在於通過絕對沉浸感來維持編輯者的『心流狀態』。 通過將每一個控件都策略性地佈局在直觀可達的位置，並校準驅動以實現輕鬆觸發，我們創造了一款在使用過程中近乎『隱形』的控制台，確保注意力始終完全集中在作品本身。」

搖桿用於調色與時間線導航

多功能全向搖桿支持4至8個方向的導航，用於快速選擇剪輯片段並集成色輪調色功能，通過復合運動實現無需修飾鍵的平滑調整。除導航外，向上和向下手勢可直接觸發選擇和剪切操作，而水平移動可映射到快捷鍵以控制可變播放速度。無論是製作活動精彩集錦還是vlog，編輯者都可以一手操控搖桿，另一手專注於創意決策。

三重旋鈕：觸感反饋，精準調校

Pilot Pro配備3個獨立旋鈕控件，每個控件均可高度自定義。其中：疾速撥盤可用於快速瀏覽片段，幫助用戶迅速接近目標編輯點；隨後以較慢速度實現逐幀精修。精控旋鈕可逐幀移動播放頭或將圖像旋轉至任意角度。磁滾輪則用於時間線的放大與縮小。三個旋鈕均提供三種可配置的觸覺振動回饋選項：強烈、輕柔或無振動，確保每一次旋轉都清晰可感。

連接、電池續航與系統兼容性

連接方面，該設備支持3種連接方式，可實現低延遲、穩定的性能。其內置充電電池可提供超過15天的使用時間（基於每天四小時操作）。它可與Windows 10或更高版本、macOS 11.0或更高版本，以及包括DaVinci Resolve、Premiere Pro、Photoshop、Lightroom Classic和Final Cut Pro在內的專業軟件流暢協作。

定價與上市信息

XPPen Pilot Pro已於2026年5月18日上市，售價為209.99美元（定價和上市情況可能因地區而異）。如需瞭解更多信息，請訪問：https://www.xp-pen.com/product/pilot-pro.html

阿塞拜疆巴庫2026年5月18日 /PRNewswire/ -- 2026年5月17日，作為聯合國人居署（UN-Habitat）官方合作夥伴，全球清潔能源領軍企業BLUETTI（鉑陸帝）受邀出席於阿塞拜疆巴庫舉行的第十三屆世界城市論壇（WUF13）。Paygo與儲能業務總經理Eric Fang在高級別商業峰會上發表主題演講，深度闡述了BLUETTI如何通過清潔能源技術化解全球住房危機，並賦能社區可持續發展。

本屆WUF13以「安居世界：安全與韌性的城市和社區」為主題，聚焦全球近30 億人面臨的住房缺口及貧民窟改造挑戰。BLUETTI認為，「居住公平」的基礎在於「能源公平」，這與公司致力於讓清潔能源惠及每一個家庭的願景高度契合。

「獲得清潔、可靠的電力，不應是一項奢侈品，而是關乎人的尊嚴、生存機會與社區未來的基石。在BLUETTI的藍圖中，每一套儲能系統的部署，不僅是能源供給的切換，更是為脆弱地區的家庭夯實通往韌性生活的底層資產。我們提供的不僅是光，更是希望。」

—— Eric Fang, BLUETTI Paygo與儲能業務總經理

Eric Fang 隨後詳細介紹了BLUETTI在全球範圍內的普惠能源實踐。依托 「點亮非洲百萬家庭」（LAAF）慈善倡議，BLUETTI已為超過 20,000 個家庭、30 所學校及社區捐贈了太陽能照明設備，直接改善了逾 60,000 人的生活質量。

針對經濟基礎薄弱地區，BLUETTI 在非洲針對性地推出了 Paygo（即付即用）普惠能源解決方案。該方案將高效儲能硬件與靈活的金融工具相結合，讓原本無法承擔昂貴前期成本的家庭，也能通過手機支付等便捷方式實時獲得清潔電力。這一模式不僅解決了「用電難」，更通過能源賦能帶動了當地小微企業的創業潮，有效促進了社區的經濟自足。

以科技重構韌性，不讓任何一個社區掉隊

從非洲離網社區的燈火，到亞洲公路線上卡車司機的八喜龍駐車用電，再到全球各地的抗災後備電，BLUETTI 始終奔跑在能源轉型的第一線。通過與聯合國人居署等國際組織的深度合作，BLUETTI 正以前沿的儲能技術和多元化的場景方案，踐行「為人類提供清潔能源」的企業使命。

關於BLUETTI（鉑陸帝）

BLUETTI（鉑陸帝）作為清潔能源領域的技術先鋒，專注於為家庭備用電源及戶外探險場景提供可靠、高效的解決方案。其產品廣受全球120多個國家和地區用戶信賴，公司長期秉持可持續發展理念，推動負責任創新，為全球能源轉型持續貢獻力量。

與國際五星級酒店的合作擴大了公司的經常性收入基礎，並提升了區域知名度

新加坡2026年5月18日 /美通社/ -- 業務遍及亞洲及全球其他地區的AI原生勞動力管理平台與綜合設施管理服務提供商YY Group Holding Limited（Nasdaq: YYGH）（以下簡稱「YY Group」或「公司」）今日宣佈，其馬來西亞子公司YY Circle Malaysia已與一家領先的國際五星級酒店建立勞動力合作夥伴關係，正式進入馬六甲市場。此舉將該子公司的業務版圖拓展至吉隆坡以外，並為YY Group的酒店客戶群新增了一個高增長區域。相關服務已於2026年5月8日啟動。

馬六甲是聯合國教科文組織世界遺產城市，也是馬來西亞遊客到訪量最高的目的地之一，2026年的目標是吸引超過1,900萬遊客。今年的州級「訪問馬六甲」活動以及國家級「2026馬來西亞旅遊年」計劃，將馬六甲定位為該國最出色的旅遊目的地之一，推動國際酒店品牌增加投資。然而，勞動力能力已成為制約酒店業增長的瓶頸：東南亞僱主普遍反映面臨人才短缺、高流動率和培訓缺口等問題。與此同時，員工則面臨工作穩定性、薪酬以及缺乏發展機會等方面的困擾。

YY Circle的AI驅動型按需勞動力平台解決了這一供需雙方的問題。對於酒店經營者，該平台根據每日入住率和活動需求匹配經過培訓的人員，無需增加固定員工人數，即可提供可靠的日常人力。對於勞動者，該平台提供更穩定的收入機會、透明的薪酬以及培訓和發展資源。YY Group的自動化舉措進一步增強了這些能力，旨在提升一線團隊的工作效率。

YY Group首席執行官Mike Fu表示：「在整個東南亞，對受過培訓的酒店從業人員的需求正在超過供給，而馬六甲顯然是一個需要創新解決方案來跟上需求增長的市場實例。我們依托人工智能技術的勞動力平台從供需兩端填補了這一缺口——既讓運營商能夠獲得可靠、經過預先審核的按需人員，也為酒店從業人員提供了更強的穩定性和更多機遇。結合我們的自動化舉措，我們對傳統用工模式進行了結構性升級。隨著我們在東南亞地區持續拓展業務，這一升級將YY Group定位為行業向AI原生基礎設施轉型的領導者。」

YY Group東南亞董事Ken Teng稱：「此次合作反映了該地區領先酒店品牌對我們非常有信心，而我們在該酒店所有餐飲及客房部門的順利落地，也證明了這份信任是實至名歸的。我們很高興能以明確的技術優勢進入這個蓬勃發展的市場，並期待我們在馬六甲的佈局，能夠為未來在馬來西亞更廣闊旅遊走廊上建立更多合作關係奠定基礎。」

根據相關合作協議，YY Circle Malaysia將為該酒店的全部運營部門提供人力，包括宴會、餐廳、客房服務、管事部和廚房部門。公司預計初期每日部署約30至40名員工，這將為YY Circle Malaysia的經常性收入基礎做出顯著貢獻。

關於YY Group Holding Limited

YY Group Holding Limited（Nasdaq: YYGH）是一家AI原生勞動力管理平台與綜合設施管理（IFM）服務提供商，總部位於新加坡，業務遍及亞洲及全球其他地區。公司的智能勞動力解決方案平台YY Circle幫助酒店、餐飲、零售及其他服務行業的客戶預測、規劃和優化勞動力部署。在YY Group的IFM業務中，其24IFM軟件平台和全面的IFM子公司組合為酒店、交通、銀行、零售及綜合設施等領域的客戶提供支持。

隨著這兩條業務線的規模化發展，公司正系統地融入AI和自動化能力，從智能決策支持逐步邁向日益自主化的勞動力管理，以提升服務質量、降低部署成本並推動長期利潤率增長。YY Group在納斯達克資本市場上市，致力於基礎設施創新、可衡量的客戶成果以及長期價值創造。

安全港聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，相關陳述依據1995年《美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。所有非歷史事實的陳述，包括YY Group Holding Limited的信念與預期相關內容，均屬前瞻性陳述。前瞻性陳述存在固有風險與不確定性，諸多因素可能導致實際結果與陳述中的內容存在重大差異，這些因素包括但不限於：（i）公司業務所在的東南亞、香港及其他市場的酒店市場增長；（ii）資本與信貸市場波動；（iii）本地及全球經濟狀況；（iv）公司擬定的增長戰略；（v）政府審批與監管政策；（vi）公司通過戰略合作等方式成功開發、部署和商業化AI產品與功能的能力；（vii）公司未來的業務發展、經營業績和財務狀況。在某些情況下，前瞻性陳述可通過特定詞語或短語來識別，例如：「可能」、「將要」、「期望」、「預期」、「目標」、「旨在」、「估計」、「打算」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「很可能」或其他類似表達。本新聞稿提供的所有信息均截至發佈之日，除適用法律要求外，YY Group Holding Limited不承擔任何更新此類信息的義務。

投資者聯繫人
Jason Zhi Yong Phua，首席財務官
YY Group
電郵：[email protected]

新落成的第六工廠佔地80萬平方英尺，憑藉先進的自動化技術，將TDConnex的金屬注射成型製品年產量提升逾10億件

中國廈門2026年5月18日 /美通社/ -- 全球微精密製造領軍企業TDConnex今日宣布第六座製造工廠正式啟用。這座專用產業園區坐落於中國廈門，佔地80萬平方英尺，為全球要求最嚴苛的科技創新企業生產數百萬個高精度微型零部件，其核心是大幅擴充的金屬注射成型(MIM)產能。

廈門第六工廠的啟用助力TDConnex穩步推進面向未來供應鏈的產能布局戰略。目前該公司生產網絡覆蓋中國、新加坡和印度，服務全球頭部科技客戶，整合五十餘項製造工藝，搭建起高度自動化的規模化生產體系，TDConnex將其稱作「超大規模智造體系」。

新工廠是近年來精密製造行業內規模最大的MIM產能擴建項目之一。園區配備新一代MIM生產線，可生產高端消費電子產品所用的超小型、結構複雜且高強度的金屬部件。加上TDConnex毗鄰的廈門園區現有的MIM產能，該公司現擁有面向科技行業的全球最大的專用MIM生產布局之一。

新廠地址為廈門市海滄區東孚街道鼎山東路6號，毗鄰TDConnex現有廈門產業園區，可實現公司內部生產資源共享與技術經驗互通。一體化產業布局能夠加快產能釋放速度、推動廠區間技術流轉、強化統籌運營能力，更好地服務全球客戶。

該工廠從動工建設到全面落成僅耗時四個月，彰顯出TDConnex業內領先的敏捷響應能力，全力支持全球領先創新科技企業的發展需求。目前工廠已正式投產，有效保障現有客戶訂單供應。

TDConnex首席執行官Thanga Venkatachalam表示：「廈門第六工廠彰顯了TDConnex的發展宗旨，可滿足最具創新力的科技企業對交付速度與產品精度的嚴苛標準。能夠按照客戶要求如期建成這座高規格大型工廠，離不開全球全體員工的不懈努力，也十分感謝廈門市及當地合作方為工廠落地提供的大力支持。」

「當下電子產品不斷朝着輕薄化、智能化方向發展，高端微精密零部件，尤其是依靠MIM工藝打造的高強度微型金屬部件，市場需求持續激增。我們由衷感謝廣大客戶的長期攜手同行，未來我們將持續擴充全球產能，助力新一代高端電子產業蓬勃發展。」

廈門第六工廠的順利投產離不開海投集團的深度合作，以及廈門市、福建省各級政府部門的大力支持。十餘年來，政企多方攜手，持續幫助TDConnex不斷擴大廈門產業布局。新工廠滿產後，預計將為當地創造3000至4000個直接及間接就業崗位，TDConnex也將為完善本地製造產業生態做出更大貢獻。

此次投產是TDConnex全球擴張進程中的重要里程碑。在印度，該公司一直在投資擴建其位於泰米爾納德邦SIPCOT的佔地22英畝的製造園區，打造高端製造產能，服務全球科技客戶。依託布局於中國、新加坡、印度的生產基地，TDConnex持續加碼高端製造產能建設、深耕工藝技術研發，為全球客戶穩固供應鏈韌性。

關於TDConnex

TDConnex致力於為未來的供應鏈提供製造服務。該公司堅定地幫助全球技術領導者創造並交付改變人們生活和工作方式的產品。如今，該公司的尖端微精密元件已廣泛應用於全球超過十億件科技產品中，專註幫助客戶為未來打造更可持續、更先進的下一代電子產品。

Axi 獲選為 2025 年全球最創新經紀商*，並在麥德林舉行的兩日活動中，分享交易員資料及科技洞察

悉尼2026年5月18日 /美通社/ -- 業務遍佈全球超過 100 個國家的外匯 (FX) 與差價合約 (CFD) 經紀商 Axi，於 2026 年 5 月 15 至 16 日參與了在哥倫比亞麥德林舉辦的 Rankia Markets Experience。 活動匯集拉丁美洲各地的交易員、投資者與金融業專業人士，參與為期兩天的座談會、小組討論及直接市場互動。

拉丁美洲的活躍零售交易增長極快，勝過不少其他地區。 Axi 現身 Rankia，彰顯其策略方針：不靠問卷，而憑直接對話，洞悉區內交易員最真切的需求。

一大重點環節，是 Axi 與其他贊助商合作進行了一場專題座談，主題是「市場趨勢：現今交易員要求甚麼？我們如何回應其需求？」(Market Trends: What are traders demanding today and how do we sell it to them?)Axi 分享了其交易員智能數據，揭示人工智能 (AI) 輔助分析工具正加速普及，並闡述交易員對透明度、科技驅動方案及個人化交易體驗與日俱增的期望。 透過一系列小組討論，Axi 與參加者直接交流，進一步印證這些洞察結果，並親身了解到交易員的需求及挑戰。 訊息明確不已：交易員比以前更成熟、要求更高，並且越來越傾向根據科技而非單純價格來選擇平台。

Axi 亦設有互動攤位，參加者可在攤位了解其全方位服務，並與團隊直接交流。 此外，現場亦舉辦了簡報會《增長夥伴：與 Axi 共創機遇》(Growth Allies: Building Opportunities with Axi)，介紹拉丁美洲的交易員和合作夥伴如何借助 Axi 的技術架構、資本配置計劃 Axi Select 及全球網絡，發掘新增長潛力。

「拉丁美洲交易員，是我們在世界各地所見最熱衷投入科技的一群。 我們在麥德林收集到的意見，證明數據早已反映的情況：科技主導方案、透明定價和真誠夥伴關係，已不再是區分優劣的關鍵。 這些已成為基本門檻。 Axi 正是為此標準而生。」Axi 英國、歐盟及拉丁美洲銷售區域主管 Andrea Rebusco

Axi 出席 Rankia Markets Experience，體現其致力於以交易員為先的策略——先傾聽需求，再構建解決方案。

如欲進一步了解 Axi，請瀏覽 www.axi.com。

關於 Axi

Axi 是環球網上外匯與差價合約交易企業，客戶成千上萬，遍布全球逾百國家。 Axi 提供多種資產類別的差價合約，包括外匯、股票、黃金、石油、咖啡等。

*授予 Axi 公司集團。 Axi Select 計劃只適用於 AxiTrader LLC 的客戶。 場外 (OTC) 衍生工具涉及高風險，投資可能會招致損失。 此內容或未能在您所在的地區瀏覽。 如欲了解更多資訊，請參閱我們的服務條款。 交易須支付標準費用和達到最低存款要求。

媒體查詢：
[email protected]

青島2026年5月18日 /美通社/ -- 5月14日，2026年凱度BrandZ最具價值全球品牌100強正式揭曉，谷歌、蘋果、微軟、亞馬遜等頭部科技品牌持續領跑。今年共有13個中國品牌進入百強，其中海爾連續8年作為全球唯一物聯網生態品牌上榜，排名持續攀升至第53位，延續穩健向上的發展態勢。

八年蟬聯全球唯一，品牌價值穩步攀升

凱度是全球領先的品牌數據與策略咨詢機構，榜單不僅考量財務數據，更側重於品牌在消費者心中的資產積澱與未來增長潛力。

儘管全球經濟複雜多變，但全球品牌仍展現出強大的抗週期能力。榜單顯示，2026年全球百強品牌價值同比增長22%，達到13.1萬億美元，全球頭部品牌增長勢頭強勁。

中國品牌的品牌價值同比增長平均達到32%。在13家上榜的中國品牌中，海爾連續八年斬獲全球唯一物聯網生態品牌殊榮，走出一條極具辨識度的品牌增長路徑。自2019年首次登榜以來，海爾全球排名從第89名逐步攀升至第53名，品牌價值達529.49億美元，展現出生態品牌的強大韌性與長期價值。

凱度集團大中華區CEO暨凱度BrandZ全球主席王幸分析指出，「海爾完成了從單一家電製造向多元產業生態的進階蛻變，生態品牌建設成效凸顯。同時海爾兼具硬核供應鏈實力與柔性文化軟實力，在夯實產品實用價值的同時，深耕本土化文化融合，以情感溫度拉近全球用戶距離，為中國實體企業打造全球化卓越品牌提供優質範本。」

品牌價值攀升的背後，是經營業績的堅實支撐。2025年，海爾集團實現全球收入4268億元，同比增長6.3%；全球利潤總額322億元，同比增長6.7%，在複雜環境中跑出了一條高質量增長曲線。

錨定主業增長，激活生態品牌增長勢能

海爾品牌價值的持續攀升，本質是在生態品牌戰略的引領下，聚焦主業、堅持實業，不斷做大產業規模、夯實頭部地位。面對全球消費迭代加速、產業邊界持續消融的時代趨勢，海爾集團董事局主席、首席執行官周雲傑指出，未來最強的競爭力不在於個體的力量，更取決於生態的張力。

基於這一行業預判，海爾推動生態協同實現從「並列艦隊」到「有機生命體」的進化，將三大賽道細分為六大產業生態。

智慧家庭產業生態，作為生命體的「心臟」與「主戰場」，聚焦智慧家庭、智慧暖通以及適老產業，以智家大腦為核心，實現「無人家務」。

大健康產業生態和汽車產業生態作為生命體的「未來之翼」，可以為用戶持續拓展智慧場景邊界。大健康產業生態方面，盈康一生品牌價值突破470億元，穩居中國醫藥健康領域前列。汽車產業生態方面，打造中國領先的線上汽車科技互聯網平台——汽車之家，線下卡泰馳提供滿足用戶個性化需求的高端汽車個性化定制全場景解決方案。

數字經濟產業生態、機器人產業生態以及新能源產業生態是生命體的「基礎設施」與「賦能引擎」，為整個有機生命體築牢技術底座。數字經濟產業生態方面，依托卡奧斯的AI+工業互聯網平台和海納雲的「技術+場景」，加速千行百業數智化轉型。機器人產業生態方面，新時達已成為全球梯控物聯網生態品牌引領者。新能源產業生態方面，佈局綠能、儲能、AI能源機器人等差異化產品，助力千百行業零碳轉型。

六大產業生態的深度佈局與協同發力，不僅激活了海爾生態品牌發展的增長勢能，更通過場景延伸拓寬品牌價值邊界，讓海爾在全球品牌競爭中形成難以複製的核心壁壘。

全球創牌深耕，傳遞中國品牌力量

當前全球經濟格局深度調整，中國品牌正加速從「產品輸出」邁向「品牌輸出」，展現出卓越的增長勢頭；但也面臨出海文化適配難度大、高端品牌溢價能力不足等多重挑戰。堅持自主創牌、科技創新，成為中國品牌突圍的關鍵。

中國品牌出海的意義，不是為了卷贏誰，而是為了贏得世界對中國製造的尊重。海爾是中國最早出海的企業之一，早在上世紀90年代，就摒棄貼牌代工的捷徑，堅定自主創牌的長期路線。多年來，海爾不僅構築起自身的全球化競爭底盤，也為眾多中國品牌出海探明道路、積累經驗，為中國自主品牌拓寬海外發展空間。

如今海爾已深入全球200多個國家和地區，連續17年穩居「歐睿國際全球大型家電品牌零售量」榜首，並在全球自主創牌市場實現逆勢增長：在中國、美國、澳大利亞、泰國等8個國家成為TOP1；在意大利、日本、尼日利亞等12個國家佔據TOP3；在德國、摩洛哥、沙特等8個國家進入TOP5，全球品牌影響力卓著。

不止於家電產業，海爾全球化經驗持續賦能產業生態出海。海納雲參與巴拿馬大橋等項目，將智慧城市建設的能力外溢到全球基礎設施領域；海爾生物醫療在大英樣本庫等海外關鍵項目中持續落地，在英國等7個重點國家成為第一份額。

與此同時，從榜單來看，首次有四個品牌突破萬億美元大關——谷歌、蘋果、微軟、亞馬遜，它們無一例外都在AI基礎設施或應用中佔據了關鍵席位。人工智能已成為驅動全球品牌增長的決定性力量。

對企業而言，AI正在成為組織的新基因、運營的新範式、創新的新源頭。2025年是「海爾AI應用元年」，全員全面全流程擁抱AI。2026年海爾要打造AI原生組織，就像周雲傑所強調的，海爾要讓AI「像血液一樣流遍運營的每一個環節」，以人工智能變革夯實生態品牌壁壘，在全球產業價值重構中持續構築差異化競爭優勢。

全球品牌格局加速重構，中國製造持續向中國創造躍遷。以海爾為代表的中國品牌將通過兼具中國特色與全球適配性的發展模式，為全球品牌變革注入源源不斷的東方動能。

CBL-514 與兩大主流瘦瘦針（諾和諾德Semaglutide與禮來Tirzepatide）分別併用，動物實驗皆展現 減重增效、停藥後減緩復胖、更顯著的減少皮下與內臟脂肪，亦首度於國際展會中發表 肝臟代謝指標改善 潛力

• 康霈局部減脂新藥 CBL-514 併用 GLP-1R 類減重藥物之動物實驗數據，已於5月14日歐洲肥胖症大會（ECO 2026）完成口頭發表，由國際知名肥胖醫學權威、康霈科學顧問 Arya Sharma, MD 擔任講者，向全球肥胖與代謝醫學專家分享 CBL-514 於減重減脂與代謝應用之潛在科學價值。
• 研究結果顯示，CBL-514 不論併用Semaglutide 或 Tirzepatide，於動物實驗中展現增強減重效果、減緩停藥後復胖，並進一步減少皮下脂肪與內臟脂肪之潛力。
• 本次發表亦首度揭示：CBL-514 併用GLP-1R 類減重藥物後，於動物實驗中觀察到肝臟脂質、肝臟膽固醇及肝臟組織病理指標改善，為 CBL-514 從局部減脂拓展至體重管理與代謝健康應用，提供更多科學依據與潛在價值。
• 本次口頭發表現場參與踴躍，會後亦吸引國際肥胖與代謝領域專家、跨國藥廠決策層級等產業代表進一步交流，顯示 CBL-514 併用 GLP-1R 類藥物之最新成果受到國際產學界高度關注。

新北市2026年5月18日 /美通社/ -- 康霈生技（6919）今日宣布，旗下全球首創大範圍局部減脂新藥 CBL-514，其與 GLP-1R 類減重藥物併用之動物實驗數據，已於5月14日在土耳其伊斯坦堡舉行之第33屆歐洲肥胖症大會（European Congress on Obesity, ECO 2026）完成口頭發表。本次發表由康霈科學顧問、國際知名肥胖醫學權威 Arya M. Sharma, MD 擔任講者，向來自全球的肥胖與代謝醫學專家，解析 CBL-514 從核心應用「醫美局部減脂」出發，進一步拓展至「體重管理與代謝領域」的潛在科學價值。

歐洲肥胖症大會（ECO）為全球肥胖與代謝醫學領域具重要影響力的國際盛會之一，每年匯聚來自超過100個國家、逾4,000名肥胖醫學、代謝疾病與體重管理領域專家，分享最新趨勢與新藥研發進展。講者 Dr. Sharma 為全球將肥胖視為「慢性疾病」的先驅，亦曾受邀擔任艾伯維、阿斯特捷利康、百靈佳殷格翰、禮來與諾和諾德等跨國大藥廠在肥胖醫學領域的科學顧問與講者。

本次口頭發表現場參與踴躍，共吸引超過300位聽眾參與，包括跨國藥廠代表、臨床醫師、專家學者及產業人士，進一步提升 CBL-514 於國際肥胖與代謝領域之能見度。

本次發表的研究涵蓋 CBL-514 分別與兩大主流 GLP-1R 類減重藥物 Semaglutide 及 Tirzepatide 併用之動物實驗結果，結果顯示，CBL-514 併用 GLP-1R 類減重藥物後，於動物實驗中展現四項具互補、協同性的應用潛力：

1. 更強的減重效果：以與Semaglutide併用研究為例，CBL-514併用組相較 Semaglutide 單用組，體重下降幅度進一步提升91.5%。顯示併用瘦瘦針具備進一步增強體重下降之潛力。
2. 更持久的停藥後體重維持：以 Tirzepatide 研究為例，Tirzepatide 單用組於停藥後體重回升幅度為55.9%，而CBL-514 併用組體重回升幅度僅25.2%。顯示CBL-514 併用瘦瘦針於停藥後，具備減緩體重回升之潛力。
3. 更顯著的皮下與內臟脂肪減少：於 GLP-1R 類藥物停用後， CBL-514 併用組可進一步額外減少皮下脂肪182.5%與內臟脂肪367.4%。具備優化體組成之潛力。
4. 肝臟代謝指標改善：本次 ECO 口頭發表亦首度揭示 CBL-514 併用 Semaglutide 後，於肝臟代謝相關指標上的改善。結果顯示，相較於對照組，CBL-514 併用 Semaglutide 組之肝臟脂質含量下降40.4%，肝臟膽固醇下降52.7%；在肝臟組織病理分析中，亦觀察到脂肪變性、發炎及非酒精性脂肪肝活動度評分（NAS score）等肝臟傷害相關指標改善。此結果顯示，CBL-514 與 GLP-1R 類減重藥物併用，在動物實驗中除體重維持與脂肪減少外，亦呈現改善肝臟代謝與發炎狀態之潛在科學意義。

康霈副總鍾琭璣表示：「我們很榮幸由 Dr. Sharma 這樣具國際影響力的肥胖醫學權威，於 ECO 2026 向全球肥胖與代謝領域專家發表 CBL-514 與 GLP-1R 類減重藥物併用之動物實驗數據。本次口頭發表現場參與度高，吸引超過300位聽眾，包括跨國藥廠代表、臨床醫師、專家學者及產業人士，有助於提升 CBL-514 在國際肥胖與代謝領域的能見度，並深化與關鍵潛在合作夥伴的交流。」

鍾琭璣副總進一步指出：「隨著 GLP-1R 類藥物快速改變全球減重市場，在瘦瘦針成功幫患者體重減輕後，市場下一步焦點放在如何『瘦得健康又好看』，因此，下一代療法將更關注如何提升減重持久性、減少更多脂肪，同時改善代謝健康，這正是全球業界積極尋找解方的重要課題，也是CBL-514最具價值的差異化所在。從Dr. Sharma演講結束後，現場 Q&A 反應的熱烈，以及會後與多家國際肥胖領域產業代表進一步交流可見，業界除了期待 CBL-514 局部減脂在醫美市場的臨床發展，對其未來於肥胖與代謝健康領域的潛在應用，也呈現越來越熱烈的關注。」

除本次 ECO 2026 口頭發表外，CBL-514 與 GLP-1R 類藥物併用之動物實驗數據亦已獲選於6月的美國糖尿病協會年會（ADA 2026 Scientific Sessions）發表，將持續擴大 CBL-514 於全球糖尿病、肥胖與代謝醫學領域之國際代表性。

康霈將持續深化 CBL-514 與 GLP-1R 類藥物併用之研究，並於今年推進人體臨床試驗，同時持續深化 CBL-514 全球臨床開發策略與國際授權布局。

*關於CBL-514
CBL-514注射劑是康霈生技自行研發的505(b)(1)全新小分子新藥，是全球首創透過誘導脂肪細胞凋亡來精準減少注射部位脂肪，根據其已完成的臨床試驗結果，療效優異與手術相當且安全性良好，不會造成其他細胞與組織壞死或明顯傷害。

CBL-514具有多項適應症，目前適應症包含減少皮下脂肪（非手術局部減脂）、中/重度橘皮組織（cellulite）等，同成份不同劑型之新藥CBL-514D適應症包含罕見疾病-竇根氏症（Dercum's disease）。目前為止，全球已共有544名受試者參與CBL-514相關臨床試驗；根據目前已完成並取得統計結果之10項臨床試的主要療效指標與重要次要療效指標皆全部達標，且藥品安全性與耐受度良好。CBL-514在不同適應症皆展現了優異且精準的療效與良好安全性，並在ITT或FAS分析族群療效皆具有出色的統計顯著性。更多關於CBL-514的介紹，請拜訪康霈官網：https://www.caliwaybiopharma.com/research/15/

*關於康霈
康霈生技股份有限公司於2012年創立，致力於開發能「超越現有療法，改變市場創新」的新藥產品，將台灣充沛的新藥研發量能發揮於全球生醫與醫美產業，已於2024年10月2日正式掛牌上市。

*聲明
本文章及網站中所發佈之相關資料含有預測性敘述，此類敘述是基於現況的預測和評估。這些預測性敘述將受不確定性、風險與其他非本公司所能掌控等因素影響。惟仍存有許多因素可能使事件的發展或其實際結果與預測性敘述有重大差異。本公司不負任何更新或修訂之責任。

*新聞聯繫
[email protected] 

匯聚海內外學者交流   近百名參加者體驗站樁及八段錦

香港2026年5月18日 /美通社/ -- 香港理工大學（理大）中醫藥創新研究中心日前（5月8 及 9日）舉辦「文理兼融，跨學致新」國際武術研討會及兩場「養生功法坊」，旨在推動中醫藥研究與應用，促進中醫藥學術交流與實踐。

於5月8 日舉行的「文理兼融，跨學致新」國際武術研討會，邀請來自世界各地的學者參與，包括哈佛大學醫學院教學附屬醫院葉榮君教授、培夫茨大學醫學學院王晨晨教授、香港大學李嘉誠醫學院蕭明輝教授、香港大學李嘉誠醫學院護理學院張淑婷教授，以及理大醫療及社會科學學院多位教授，聚首一堂展開跨領域對話，共同探討以實證為基礎的相關議題，包括「太極與氣功：古老智慧邂逅現代科學」、「身體活動與全人健康」、「身體體現：重拾身心連結」、「新興健康證據：臨床試驗」等。

是次研討會匯聚東方傳統智慧與西方科學研究，透過多元視角促進創新、合作、成果轉化，攜手探索健康未來的新方向。

5月 9日舉行的「養生功法坊」則邀請陳式太極拳傳人陳二虎大師及國際知名學者勞力行教授，分別傳授「站樁」與「八段錦」，推廣中醫養生智慧。

陳二虎大師出身太極聖地河南溫縣陳家溝，為陳氏太極拳第十二代嫡傳宗師，陳家溝太極拳八大天王之一，身兼武術高段位、非遺太極傳承名家，屢獲國際及全國太極賽事桂冠。他深耕太極傳承數十載，精研內功拳理，將陳家溝正統樁功與養生心法融會貫通。

勞力行教授是現任美國維吉尼亞整合醫學大學校長及美國中醫藥保護野生動物聯盟共同主席，曾任港大中醫藥學院院長。他擁有逾 40 年臨床與科研經驗，發表了330 多篇SCI 論文，主持多項國際專案。

太極站樁為拳功根基、養生本源，素有「百練不如一站」之說。其妙處在於外靜內動、立身中正，學員透過學習呼吸技巧與正確姿勢，掌握鬆靜要領，預期增強下肢力量，改善平衡與體態 (如駝背)，有效改善睡眠質素，促進血液循環。長期堅持太極站樁，能有效提升個人的「精」、「氣」、「神」。

勞教授則帶領了一場專為初學者設計的 90 分鐘『八段錦』工作坊。課程摒除深奧理論，以「手把手」動態體驗形式，引導學員透過深度拉伸與呼吸，達致調節自主神經、疏通經絡的效果，有效減壓並提升睡眠質素，為身心打造自然免疫屏障。

是次活動成功結合中醫學術研究與實踐應用，讓參加者親身體驗中醫的自癒力量，將傳統智慧融入現代生活。

*****

有關香港理工大學

香港理工大學（理大）秉承校訓「開物成務 勵學利民」的精神，矢志成為一所創新型世界級大學，在人才培育、科學研究和知識轉移方面追求卓越，為香港、國家及世界作出貢獻。理大致力培育擁有家國情懷、具備全球視野和勇於承擔社會責任的專業人才及社會領袖；同時致力於世界領先的研究及創新，以貢獻社會。理大追求卓越，努力不懈，深得國際認可，於2026年QS世界大學排名中位列全球第54位；另有五學科躋身2026年QS世界大學學科排名全球首30位，而「酒店管理」、「土木工程」、「 藝術與設計」與「環境科學」共同位列全港第一。理大將繼續提升大學社群的凝聚力，讓所有成員以大學為榮，齊心協力，再創輝煌。 

有關香港理工大學中醫藥創新研究中心

香港理工大學中醫藥創新研究中心專注中醫藥的研究與應用，致力成為權威的機構: 以高影響力、具科學依據的研究深化闡明中醫藥理論；推動跨學科與研究；透過區域平台培育年輕人才；並強調中醫藥在基層醫療中的推廣，為中醫藥項目提供完善支援，藉此促進大眾的健康與福祉。

西班牙巴塞羅那2026年5月18日 /美通社/ -- 5月14日，CHERY品牌於西班牙巴塞羅那歐洲運營中心正式宣布，國際知名足球運動員羅伯特•萊萬多夫斯基出任品牌全球代言人。奇瑞國際執行副總裁、歐洲區域負責人朱少東出席簽約儀式。雙方完成簽約及紀念禮互贈，並舉行TIGGO9 CSH鑰匙交付儀式，正式開啟全球合作新篇章。

作為世界足壇最具代表性的球員之一，萊萬多夫斯基長期以來以穩定的職業表現、自律精神與積極的公眾形象受到全球認可。他對於家庭、責任與長期主義的堅持，與CHERY品牌長期倡導的「For Family」理念高度一致。

對於CHERY而言，「For Family」不僅是品牌主張，更是產品與技術體系的核心出發點。圍繞家庭用戶關注的核心價值，CHERY品牌聚焦Space. For Family、Safety. For Family、Technology. For Family，滿足用戶對更大空間、更高安全與更智能出行的美好向往。

未來，CHERY將繼續以技術創新與長期主義深耕全球市場，與全球用戶共同探索更安心、更美好的出行生活。

香港2026年5月18日 /美通社/ -- 香江聚勢，智匯全球。5月15日，達夢數據舉辦2026香港新品發佈會，攜最新數據庫管理系統DM9、新一代數據庫一體機達夢PAI亮相香港。這場彙集行業多方力量的會議，不僅是達夢數據深耕國際市場、佈局全球戰略的關鍵一步，更以香港為樞紐，搭建起中國自主數據庫技術與世界對話的橋樑，彰顯中國基礎軟件從「技術突破」向「走向世界」的跨越之勢。

致辭：香江論道，共啟新章

下午14:30，達夢數據高級副總經理張永強致辭為本次新品發佈會拉開序幕。他表示，香港作為連通內地、接軌全球的重要樞紐，也必將成為達夢揚帆出海、拓展全球市場的重要戰略支點。本次發佈會既是達夢產品技術迭代的重要里程碑，更是我們全球化戰略佈局的關鍵落子。

香港物流及供應鏈多元技術研發中心（LSCM）行政總裁Simon Wong受邀發表特別緻辭，他表示，LSCM一直積極推動安全可信產品在香港的生態圈建設。香港的行業需要更多通過驗證的選擇，來支撐智慧城市、智慧港口、跨境貿易等關鍵場景的高標準要求，達夢的技術積累和行業實踐，為這些場景提供了紮實的數字底座。

新品：全棧自研，性能倍增

活動現場，達夢數據發佈了兩款重磅新品，並介紹了達夢數據在AI時代實踐與規劃。

達夢數據庫管理系統DM9
武漢達夢數據庫股份有限公司副總經理徐鋼為大家詳細介紹，DM9內核全面升級，單機TPC-C性能較上一代提升100%，分佈式提升350%；單機TPC-H提升126%，分佈式TPC-H提升150%。新產品共完成450余項特性升級，涵蓋性能優化、高可靠性、兼容性、安全性及多模態支持等多個維度。

新一代數據庫一體機「達夢PAI」
產品經理劉和珺介紹，該產品通過四大技術革新，為關鍵業務場景提供極致性能支撐。其一，極速存儲系統IOPS起步達1200萬，容量與性能隨節點數雙線性增長；其二，分層存儲方案使整體時延下降50%，內置GPU與檢索引擎，向量數據檢索性能提升超10倍；其三，存儲端植入計算引擎，自研計算卸載技術領先國內，20億行大表掃瞄性能提升50倍以上；其四，全棧RDMA高速網絡與全用戶態I/O通道，單次I/O時延從400微秒降至80微秒。

面向AI時代的到來，達夢數據將會如何行動？武漢達夢數據庫股份有限公司副總經理付新指出，達夢將在現有技術基礎上進一步在異構算力加速，庫內推理，專用小模型，AI智能數據庫內核等關鍵技術領域實現突破。

實踐：落地香港，面向全球

技術是起點，落地是關鍵。

擁有20年IT項目管理經驗的 Keith Ng先生介紹了信息系統安全與可靠性評估中心（ISSRAC）的工作。該中心由LSCM與中國軟件與技術服務股份有限公司共同成立，致力於為香港提供安全、可持續的信息創新產品，為政府部門和公共組織提供測試評估、專業咨詢及網絡安全解決方案。他指出，數據庫遷移直接關乎核心系統的穩定性、安全性與可用性，任何失誤都可能導致數據丟失、系統停機或合規風險。

揚科集團（ICO）的Adam Cheung分享了數據庫遷移實戰案例，從前期評估、測試到實施注意事項逐一講解，並強調了達夢數據庫功能對平滑遷移的幫助，以及達夢團隊在項目實施中的關鍵支持。

Nexify Limited業務咨詢經理Carol Wu介紹了在香港項目實施中達夢數據庫遷移的案例。她介紹，自2023年起，Nexify與達夢深度合作，在香港某大型部門的核心系統升級中，達夢DRS實現了新舊系統數據實時同步，數據適配率達98%，兩周內快速完成遷移，並順利通過安全風險評估與審計。通過多場景POC驗證，達夢已成功進入香港多個政府部門。

香港，聯通內地與世界，是金融中心、創新樞紐，更是達夢出海的戰略支點。此次新品發佈，達夢以香港為窗口，向全球展示技術實力與開放胸懷，推動中國自研數據庫融入世界，為全球數據安全與智能發展貢獻中國力量。

以香港康得思酒店為節能建築改造起點 推動兩地物業綠色轉型

香港2026年5月18日 /美通社/ -- 中電源動集團（中電源動）與鷹君集團（鷹君）合作，為鷹君旗下朗廷酒店投資有限公司擁有的香港康得思酒店，提供一站式供冷服務，打造配備先進人工智能的全新高效供冷系統，大幅提升酒店的節能表現。雙方進一步簽署合作備忘錄，積極探討將創新能源管理的成功模式，拓展至鷹君在香港的酒店、商場和寫字樓，以及中國內地的酒店物業，支持其集團於2045年實現淨零排放的目標，帶領行業把可持續發展理念融入營運重心，助力香港及國家分別於2050年及2060年前實現碳中和的目標。

香港康得思酒店位處旺角，樓高42層，屬甲級高價酒店物業。是次合作以「建設、擁有、營運及移交」（BOOT）模式進行，為期15年，由中電源動為香港康得思酒店度身訂造全新的高效水冷式供冷系統，並負責系統的日常營運、維修及保養。新系統將配備人工智能分析技術，用於系統監控、智能控制及數據管理，預計可較現時節省約四成用電量，相等於每年減少約600噸碳排放量，支持香港康得思酒店實踐其可持續及能源效率發展政策，協助鷹君實現減排目標。

此外，雙方將深化合作，探討將香港康得思酒店的能源管理模式分階段拓展至鷹君旗下香港及中國內地物業項目，推動更全面的可持續發展。

1. 於香港旗艦物業實踐低碳轉型
   雙方將進一步探討適用於鷹君香港旗艦物業組合的低碳轉型方案，包括優化供冷系統、可再生能源應用、電池儲能、電動車充電、智慧能源方案、重新校驗及能源審核等一站式能源服務，全力支持鷹君的「氣候領導策略」。
   
   
2. 延伸香港成功經驗至內地項目
   雙方將研究擴展合作至鷹君於中國內地的酒店物業，按其營運需要，設計最合適的能源管理及節能方案，加快鷹君整體物業組合的減碳進程。
   
   
3. 探討共同制訂「低碳建築實踐及營運藍本」
   雙方將整合項目實踐經驗及營運數據，攜手制定以淨零排放為目標的「低碳建築實踐及營運藍本」，就建築規劃、設計、日常營運及升級改造等不同階段提供實用指引，為業界和本地、內地及海外市場提供可參考的低碳轉型實務框架。

中電源動集團總裁吳永豪先生表示：｢中電源動為香港康得思酒店打造一站式高效供冷系統，不但充份展現中電源動作為可靠能源管理合作夥伴的角色，更開啟了建築物節能改造新篇章。這次合作不僅提升物業能源效益，更為業界樹立低碳轉型典範。未來我們將持續推動創新能源管理模式，支持鷹君集團實現淨零排放目標，為香港和中國內地城市注入綠色動力。｣

鷹君集團執行董事羅俊謙先生表示：｢鷹君集團很高興能與中電源動合作，透過創新方案加速物業綠色轉型。在集團『氣候領導策略』的引領下，我們全力推進節能減排。是次合作標誌著集團邁向 2045 年淨零排放的重要里程碑，並體現我們推動可持續發展的決心。以香港康得思酒店為起點，我們期待結合雙方優勢，提升物業能源效益，共同為業界創造更長遠價值。｣

香港康得思酒店的全新高效水冷式供冷系統預計於2027年第二季投入營運。項目所採用的全新冷水機組將引入新型低全球升溫潛能值（GWP）環保雪種，積極響應香港特區政府《2025 年保護臭氧層（修訂）條例》逐步淘汰傳統雪種的要求，以減緩全球暖化帶來的影響。

為響應發展局積極推行建造業創新的方向，中電源動將於項目中應用建築信息模擬 （BIM）及機電裝備合成法（MiMEP）等先進建築技術，是鷹君首次於現有建築的改建及加建工程（RMAA）中採用，有助提升建築效率、質量與安全，並減少建築廢料及減低工程對酒店運作的影響。

上海和埃及開羅2026年5月18日 /美通社/ -- 近日，捷氫科技燃料電池發電產品發運，將應用於埃及首個數據中心氫能應急電源項目。該項目服務於埃及用戶活躍量最大的移動運營商，當其數據中心的主供電系統發生電力中斷時，捷氫科技氫能發電產品作為備用電源可實現2小時不間斷供電，保障數據中心可靠運行和數據安全。

為滿足「光伏+氫能」多元化應用需求，捷氫科技聯合合作夥伴快速部署，通過綠電直連模式，向客戶提供高可靠、快交付綠色備用電源綜合解決方案，真正實現綠電供綠算。

方案打通了綠電制氫、固態儲氫、儲能發電三條鏈路，配置 PEM電解水制氫裝備、固態儲氫裝備、燃料電池發電系統及電池UPS系統等功能模塊，實現全鏈高效協同、運行安全可靠，且操作簡單、維護方便。其中，燃料電池發電產品綜合供能效率高，集成氫安全柔性隔離，在線故障診斷及多能流調控技術，有效減少極端工況衝擊，全方位保障發電系統穩定可靠運行。

固態儲氫是方案亮點之一。相較於高壓氣態儲氫和低溫液態儲氫，固態儲氫在儲存和運輸過程中更安全，不易洩漏，且降低了爆炸和火災風險，更加符合數據中心對供電安全、環境安全等高標準要求。

智算時代下，數據中心作為基礎設施的重要性日益凸顯。算力需求指數級爆發推高數據中心用電規模，並對電力連續性和穩定性要求更高。全球 AI基建朝向規模化、高效化、綠色化加速推進，帶動綠色供電方案的需求顯著上升。

埃及首個數據中心氫能應急電源項目是捷氫科技拓展「綠電+綠算」應用場景的新樣本。捷氫科技依托成熟的燃料電池技術已落地多項標桿工程，先後交付我國在建功率最大的2.5MW微電網熱電聯供示範工程、新加坡100kW分佈式發電站等；同時300kW固定式發電站在內蒙古自治區首個制儲加用一體化項目上穩定運行2年，充分驗證了技術成熟度和適用性，為捷氫科技積極拓展綠色算力應用場景奠定了堅實基礎。

該項目也是捷氫科技出海中東的新樣本。作為非洲第二大經濟體，埃及於 2024年啟動國家氫能源戰略，當前埃及氫能項目數量位居阿拉伯國家首位，同時埃及數字經濟駛入快車道，通信與信息技術產業保持5年以上連續增長。捷氫科技將緊抓區域政策和產業發展雙重機遇，助力中東地區實現清潔能源多元化，賦能當地數字經濟高質量發展。

阿聯酋迪拜2026年5月16日 /美通社/ -- Bybit是全球交易量第二大的加密貨幣交易所，同時也是現實世界資產(RWA)交易的領先平台。該平台今天宣佈推出全球資產1億美元獎勵活動。這是一項具有里程碑意義的40天活動，進一步鞏固Bybit作為業內最全面的加密貨幣與傳統金融之間的橋樑的地位。

從現在起至2026年6月30日，Bybit上這場史無前例的RWA活動慶祝加密貨幣與傳統金融的融合，為各種經驗水平的交易者提供參與1億美元獎池的機會，同時可以在Bybit TradFi、Bybit xStocks以及TradFi（傳統金融）資產永續合約等全套RWA主題產品上進行交易。

Bybit的優勢：業內領先的大規模RWA基礎設施

這場1億美元的獎勵活動能夠充分展示Bybit無與倫比的RWA產品矩陣，代表業內最全面的代幣化傳統金融市場。Bybit用戶只需一個入口、一個賬戶，即可根據最新的全球市場趨勢和主題投資策略進行交易。

Bybit生態系統目前提供：

• 400多種TradFi資產：Bybit TradFi已上線超過400種產品，涵蓋股票差價合約(CFD)、指數、貴金屬、原油及其他大宗商品，用戶可以在單一的無縫集成界面中接入全球市場。
• 永續合約——覆蓋20多只美股、4種大宗商品及5只全球ETF（交易所交易基金）：通過Bybit永續合約平台，用戶可以利用槓桿，交易美國最具價值的公司，包括特斯拉、英偉達、Meta、谷歌等市場龍頭的全代幣化永續合約，此外還有4種大宗商品（黃金、白銀、西得克薩斯中質原油(WTI)、布倫特原油）。同時提供5只ETF合約選項，為用戶提供從美國到亞洲的關鍵市場的多元化投資標的。
• 多元化xStocks（代幣化股票）產品：Bybit現貨交易讓用戶可以交易全球最具標誌性股票的代幣化版本，並定期新增xStocks，以不斷擴展交易選擇。

活動如何開展

參與Bybit全球資產1億美元獎勵活動的用戶，可以贏取代幣化股票、黃金和其他RWA資產，以及交易手續費優惠券。

該專屬活動專為RWA愛好者或希望進入傳統資產市場的加密貨幣交易者量身打造，從多個維度獎勵參與者：

• 幸運抽獎：每筆符合條件的交易均可生成幸運抽獎券。用戶最高可以贏取價值1,000美元的NVDAx（英偉達代幣化股票），VIP交易者最高可以贏取價值2,500美元的AMZNx（亞馬遜代幣化股票）。
• 新用戶狂歡：首次交易的用戶可以立即獲得歡迎獎勵，包括英偉達和特斯拉等xStocks、代幣化黃金(XAUT)、股票衍生品及其他TradFi資產。
• 每日與每週交易任務：結構化任務獎勵用戶在各RWA品類中進行交易，更高的交易量，可以解鎖更多抽獎券和額外獎勵。
• 推薦計劃：用戶可以通過邀請好友來放大收益；每成功推薦一位完成交易的好友，即可獲得額外的幸運抽獎機會。

Bybit致力於推動RWA的普及化，彌合傳統金融與數字市場之間的鴻溝。本次活動彰顯了Bybit關於「新金融平台」的願景——打造一個一體化的金融生態系統，讓交易者在單一的安全平台上即可接觸全球最具標誌性的資產，從股票、大宗商品到指數，一應俱全。

適用相關條款與條件。如需瞭解更多信息及本次限時活動的參與詳情，請訪問：Bybit全球資產1億美元獎勵活動。

Bybit TradFi由Infra Capital提供支持（持有毛里求斯金融服務委員會牌照）。該服務現已通過Bybit官方App和網站向符合條件的用戶開放。Bybit TradFi不向歐洲經濟區(European Economic Area)居民提供服務，同時還存在其他限制。有關地區限制、條款和條件及用戶資格的詳情，用戶請訪問Bybit TradFi。交易存在風險。

請在社交媒體上關注#Bybit / #CryptoArk / #NewFinancialPlatform。

關於Bybit

Bybit是全球交易量第二大加密貨幣交易所，服務超過8000萬全球用戶。Bybit成立於2018年，致力於為大眾打造一個更簡單、開放和平等的生態系統，從而在去中心化的世界中重新定義開放性。Bybit深耕Web3領域，與領先的區塊鏈協議進行戰略合作，提供堅實的基礎設施並推動鏈上創新。Bybit憑借安全的托管服務、多元化的市場、直觀的用戶體驗和先進的區塊鏈工具而聞名，搭建了傳統金融(TradFi)與去中心化金融(DeFi)之間的橋樑，賦能建設者、創造者和愛好者充分挖掘Web3的全部潛力。探索去中心化金融的未來，請訪問Bybit.com。

如需瞭解更多關於Bybit的詳情，請訪問Bybit Press
媒體垂詢，請聯繫：[email protected]
如需瞭解最新動態，請關注Bybit社群和社交媒體

Discord | Facebook | Instagram | LinkedIn | Reddit | Telegram | TikTok | X | Youtube